「日南」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

2006年1月1日-南丹市が発足。例文帳に追加

January 1, 2006: Formed Nantan City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福本日南（「賄い征伐事件」で中途退学）例文帳に追加

Nichinan FUKUMOTO (This student left the school halfway due to the 'steward punishment incident'.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同月26日、南海道追捕使に補す。例文帳に追加

June 22: Appointed as Nankaido Tsuibushi (job title which has rights of government, military affair and police authority in Nankaido).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和6年（1931年）6月13日南満州鉄道総裁辞任。例文帳に追加

On June 13, 1931, he resigned the president of South Manchuria Railways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1970年（昭和45年）3月8日南茨木駅開業。例文帳に追加

March 8, 1970: Minami-ibaraki Station opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1955年（昭和30年）10月24日-南矢代駅開業。例文帳に追加

October 24, 1955: Minami-Yashiro Station began operating.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月30日、南桑田郡篠村を編入。例文帳に追加

September 30: Kameoka City absorbed Shino-mura, Minami-kuwada-gun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。例文帳に追加

On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama. - Tatoeba例文

日南海岸国定公園という,九州地方にある国定公園例文帳に追加

a National Park in Kyushu, Japan, called Nichinan Seaside National Park  - EDR日英対訳辞書

４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。例文帳に追加

On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.  - Tanaka Corpus

白間津のオオマチ（大祭）行事（1992年3月11日　南房総市　白間津区）例文帳に追加

Shiramazu Great Festival (March 11, 1992; Minami Boso City; Shiramazu Ward)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城端曳山祭（2002年2月12日　南砺市　城端曳山祭保存会）例文帳に追加

Johana Hikiyama-matsuri Festival (February 12, 2002; Nanto City; Johana Hikiyama Matsuri Hozonkai [Johana Hikiyama-matsuri Festival Preservation Association])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和4年（1929年）8月14日南満州鉄道総裁に就任。例文帳に追加

On August 14, 1929, he assumed the president of South Manchuria Railways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1904年（明治37年）12月9日　南和鉄道譲受（高田駅(奈良県)-五条）例文帳に追加

December 9, 1904: The Nanwa Railway was accepted (Takada Station (Nara Prefecture) -Gojo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1972年（昭和47年）3月22日南口駅舎から西側に出る出口を追加。例文帳に追加

March 22, 1972: The exit toward the west was added at the south exit station house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1995年（平成7年）11月10日南口に通り抜け型エレベーター2基設置。例文帳に追加

November 10, 1995: The installation of two walk-through type elevators was completed at the south exit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏の土用（立秋前）：丙子日～庚辰日（南方に遊行）例文帳に追加

Doyo of summer (before the first day of fall): Hinoene no hi - Kanoetatsu no hi (wanders to the south)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鵜戸神宮（宮崎県日南市）、宮崎神宮（宮崎市）などに祀られている。例文帳に追加

Ugayafukiaezu is enshrined in Udo-jingu Shrine (Nichinan City, Miyazaki Prefecture) and Miyazaki-jingu Shrine (Miyazaki City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月27日、別働第三旅団が日南市飫肥地区を攻めて陥落させた。例文帳に追加

On July 27, the detached 3rd brigade attacked the Obi area in Nichinan City and conquered the area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飫肥城（宮崎県日南市）：重要伝統的建造物群保存地区例文帳に追加

Obi-jo Castle (Nichinan City, Miyazaki Prefecture): Important Preservation District for Groups of Historic Buildings  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらにこの日南1号の枝変わりとして｢日南早生（ニチナンワセ）」〔日南の姫（ヒナノヒメ）は都城大同青果株式会社(株)の登録商標〕が近年登場（2008年3月18日品種登録）。例文帳に追加

Recently, a new variety "Nichinan-wase"--the other name, 'Hina no hime' (Miyazaki princess) is a registered trade name of Miyakonojo Daido Seika KK Company (registered on March 18, 2008)--was born as a bud mutant of Nichinan 1 Go,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1462年（寛正3年）1月11日、南条日住、日有上人御物語聴聞抄3巻の稿を始む。例文帳に追加

January 11, 1462: Nichijuu NANJO started writing Nichiu Shonin Onmonogatari Chomonsho (records of oral teachings given by the Venerable Nichiu) which consisted of three volumes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『暦便覧』では「日南の限りを行て、日の短きの至りなれば也」と説明している。例文帳に追加

"Koyomi Binran" (the Handbook of Japanese Calendar) explains 'it is because the sun reaches the most southern point and the daytime is the shortest.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淡路人形浄瑠璃（1976年5月4日　南あわじ市三原　財団法人淡路人形協会）例文帳に追加

Awaji Ningyo Joruri puppet theater (May 4, 1976; Mihara, Minamiawaji City; Awaji Puppet Theater Company)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建武5年・延元3年（1338年）2月1日、南朝方の軍勢と戦い、奈良で戦死した。例文帳に追加

He fought in a battle against the troops of the Southern Court, and died on March 1, 1338.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日向国飫肥藩（おび、宮崎県日南市）に下級武士の子として生まれる。例文帳に追加

He was born as a son of a lower-ranking samurai in Obi Domain, Hyuga Province (Nichinan City, Miyazaki Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1996年（平成8年）12月21日南口橋上駅に身障者対応の多目的トイレ設置。例文帳に追加

December 21, 1996: A multipurpose restroom for the physically challenged was set up in the elevated station house of the south exit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年10月1日、南河内郡大阪狭山市が市制施行して大阪狭山市となった。例文帳に追加

On October 1, 1987, Sayama-cho, Minamikawachi-gun was reorganized into Osakasayama City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月1日南関東直下地震に際して難民の休息所、簡易診察所を多数開設し社会奉仕活動を行った。例文帳に追加

He carried out social service activities by founding a great number of hospices and small clinics for refugees when the Great Kanto Earthquake occurred on September 1, 1923.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興津早生の枝変わりとして1978年に宮崎県日南市の野田明夫によって発見され、1989年に品種登録された。例文帳に追加

It is a bud mutation of Okitsu-wase found by Akio NODA of Nichinan City, Miyazaki Prefecture in 1978, and was registered as a new variety in 1989.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田島祇園祭のおとうや行事（1981年1月21日南会津郡南会津町　田島祇園祭のおとうや行事保存会）例文帳に追加

Tajima Gion-sai Festival Otoya event (January 21, 1981; Minamiaizu-machi, Minamiaizu-gun; Tajima Gion-sai no Otoya Gyoji Hozonkai [Association for the Preservation of the Tajima Gion-sai Festival Otoya Event])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月7日（11月26日）、南朝によって崇光天皇と直仁皇太子の廃位が宣言された（正平一統）。例文帳に追加

On November 7, the abolishment of the throne of Emperor Suko and Prince Naohito was announced by the Southern court (Shohei itto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方南方に対しては7月28日南部仏印への進駐を行なったが、これはアメリカによる経済制裁を招く結果となる。例文帳に追加

At the same time, to the south, the Army advanced into southern French Indochina on July 28, resulting in economic sanctions by the United States.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月12日、南一郎・石川武雄と共に日野市の佐藤彦五郎を訪れ、近藤・土方の名跡取立てを相談。例文帳に追加

On December 14, he visited Hikogoro SATO of Hino City along with Ichiro MINAMI and Takeo ISHIKAWA and discussed the dismissing the name of KONDO and HIJIKATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「翌日、南へ向かい高台に登ると、石川郷の空に舞う鶴が、くわえていた松の小枝を落として去るのが見えた。」例文帳に追加

On the following day, when he headed south and traveled up a hill, he found a crane flying above Ishikawa-go which dropped a branch of pine from its bill. '  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月17日の釜山上陸後は小西行長と漢城の攻略を競い、5月3日南大門から漢城に入城した。例文帳に追加

After landing at Busan on May 28, he competed with Yukinaga KONISHI for the capture of the capital, Hanseong, and on June 12, he entered Hanseong via Nandai-mon gate (great south gate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1967年（昭和42年）3月29日南口の橋上駅舎および近鉄丹波橋駅との連絡通路使用開始。例文帳に追加

March 29, 1967: The elevated station house at the south exit and the walk-through between the south exit and Kintetsu-Tanbabashi Station opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月1日、南桑田郡のうち（篠村・樫田村を除く）亀岡町など1町15村が合併、亀岡市が誕生する。例文帳に追加

January 1: One town and fifteen villages in Minami-kuwada-gun, including Kameoka-cho but excluding Shino-mura and Kashida-mura, were combined to form Kameoka City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年4月1日-南丹市となる4町が参加した「園部町・八木町・日吉町・美山町合併協議会」が発足。例文帳に追加

April 1, 2004: Established the 'Council on Merger of the Towns of Sonobe, Yagi, Hiyoshi and Miyama' which would compose Nantan City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英国を拠点とする研究チームが先日，南極の棚(たな)氷(ごおり)にある巨大な亀裂が急速に拡大していると発表した。例文帳に追加

A U.K.-based research team recently announced that a huge crack in an Antarctic ice shelf has suddenly grown much larger. - 浜島書店 Catch a Wave

20 か国財務大臣・中央銀行総裁会議（G20）コミュニケのポイント ［2007 年 11 月 17、18 日 南アフリカ・クレインモンド］例文帳に追加

Meeting of Ministers and Governors in Kleinmond, South Africa, 17-18 November 200  - 財務省

宮崎県飫肥地方（現日南市）発祥の四半的弓道は、戦国時代に農民が半弓を持って戦闘に参加して勝利に貢献した功により、領主から遊戯用として使用を許されたと伝わるもので、同地で愛好されてきた。例文帳に追加

Shihanmato Kyudo, originating from the Obi district, Miyazaki Prefecture (presently Nichinan City) was said to have allowed archery games by a lord because of the farmer's contribution to a victory in battle using the Hankyu, small-sized bow, during the Sengoku Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この和約に従って同年10月5日（ユリウス暦1392年11月19日）、南朝の後亀山天皇が吉野から京都に帰還して、北朝の後小松天皇に三種の神器を譲って退位して南北朝の合一が図られた。例文帳に追加

According to this agreement, Emperor Gokameyama of the Southern Court came back from Yoshino to Kyoto on 5 October in the same year (November 19, 1392 according to the Julian calendar) and he returned the three sacred treasures to Emperor Gokomatsu of the Northern Court, he then abdicated from the position and the Northern and the Southern Courts unified into one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和62年（1987年）にも沖縄海邦国体を前に病臥した昭和天皇の名代として沖縄を訪れ、10月24日、南部戦跡の平和祈念堂で以下のように天皇の言葉を代読した。例文帳に追加

Visiting Okinawa Prefecture to attend the National Sports Festival of Japan as the proxy of the Emperor Showa who was sick in bed at that time, he read a message on behalf of the Emperor on October 24, 1987 at Okinawa Prefecture Peace Memorial Hall built at the southern battle site of Okinawa Prefecture as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1957年（昭和32年）10月15日南宇智村を除く宇智郡内の2町6村（五條町・牧野村・北宇智村・宇智村・大阿太村・南阿太村・野原町・阪合部村）が合併して成立。例文帳に追加

On October 15, 1957, two towns and six villages were merged; they were Gojo Town, Makino Village, Kita Uchi Village, Uchi Village, Oada Village, Minami Ada Village, Nohara Town and Sakaaibe Village, in Uchi County and this did not include Minami Uchi Village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス