「早務」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

空中早期警戒管制機という,早期警戒を任務とする航空機例文帳に追加

a plane called mid-air early caution controlling plane whose duty is to keep a lookout and provide early warning  - EDR日英対訳辞書

買掛債務の早期弁済利益還元システム、早期弁済利益還元プログラム及び早期弁済利益還元方法例文帳に追加

EARLY SETTLEMENT PROFIT RETURNING SYSTEM OF ACCOUNTS PAYABLE, EARLY SETTLEMENT PROFIT RETURNING PROGRAM, AND EARLY SETTLEMENT PROFIT RETURNING METHOD - 特許庁

育児休業中の職員が早期に職務に復帰する。例文帳に追加

Staff members on child-care leave return to the office during an early stage.  - Weblio Email例文集

アランは，できるだけ早く父や兄たちの任務に加わりたい。例文帳に追加

Alan wants to join his father and brothers on their missions as soon as possible.  - 浜島書店 Catch a Wave

アルゼンチンの債務問題が可能な限り早期に解決されることを期待。例文帳に追加

We would welcome the earliest possible resolution of Argentina's debt problem.  - 財務省

商品の発注業務を簡単化し、素早い情報提供を可能とする。例文帳に追加

To quickly provide information by simplifying merchandise ordering business. - 特許庁

商品の発注業務を簡単化し、素早い情報提供を可能とする。例文帳に追加

To simplify the ordering job of a commodity and to speedily supply information. - 特許庁

EBRDができるだけ早くモンゴルでの業務を開始できるよう、協定改正が早期に発効することを期待いたします。例文帳に追加

I hope to see the amendment to the Agreement come into force very soon in order for the Bank to begin its operations.  - 財務省

もしあなたが明朝早く事務所に来るならば私があなたのお手伝いしましょう。例文帳に追加

I will help you if you come to the office early tomorrow morning.  - Weblio Email例文集

ブレークスルーを実現していち早く商業ベースに乗せることが急務です。メールで書く場合 例文帳に追加

What we need urgently is realize a breakthrough and commercialize it quickly.  - Weblio Email例文集

我社はスーパークールビズを推進する為、勤務開始時間を早めにします。例文帳に追加

Our company will set work hours earlier in order to promote the Super Cool Biz campaign. - Weblio英語基本例文集

レーダーによって,領空の航空機と早く識別することを任務とする航空機例文帳に追加

an airplane designed to make early detections of other aircraft entering a certain air zone  - EDR日英対訳辞書

13歳の若さで家督相続し、将軍家・三千家御用を務めるが、40歳で早世。例文帳に追加

He succeeded his father when he was thirteen, and became a purveyor to the three Sen Houses, but died young at the age of forty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義忠はしばしば伊勢貞親を訪れており、その申次を早雲の父盛定が務めている。例文帳に追加

Yoshitada had often visited Sadachika ISE, and it was Soun's father, Morisada, who had received and announced his arrival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

債務の問題に取り組んでいくことが重要であり、パリクラブの早期関与を期待。例文帳に追加

It is important to address the debt issue and we are looking forward to the early engagement of the Paris Club.  - 財務省

これにより、利用度の高い業務サービスを早期に再開することができる。例文帳に追加

Consequently, the job service with high degree of utilization is restarted in an early stage. - 特許庁

経済活動を活性化させるために、任務、物品の提供者、利用者を素早く結び付けること。例文帳に追加

To speedily connect between a provider for service or article a user in order to activate economical activity. - 特許庁

なお、事務局が各国の関税率、貿易動向をまとめた資料を早急に作成することを求めたい。例文帳に追加

The Secretariat is requested to prepare documents compiling Members' tariffs and trade trend.  - 経済産業省

ジェイアール西日本交通サービスが駅業務を受託する鉄道駅業務委託駅であり、早朝・深夜に窓口非営業の時間帯がある。例文帳に追加

The station's operations are entrusted to JR West Kotsu Service, but counter services for passengers aren't provided in some of the early morning and late-night hours.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広域に亘ってランダムに発生する業務案件の作業従事者を早く正確に選定して、業務の速やかな遂行を目指す。例文帳に追加

To attain the quick execution of a task by early and accurately selecting a person who is responsible for a task item occurring in a wide area. - 特許庁

あるスケジュールに従って業務が複数の計算機で実行されているような環境において、より早く業務の再開を行う。例文帳に追加

To restart an operation more quickly in environment where the operation is performed by a plurality of computers according to a certain schedule. - 特許庁

次に、それぞれの人員について決められている勤務時間を参照し、その勤務時間の開始時刻が早い順番に各人員を並べる（Ｓ３０２）。例文帳に追加

Then, a working time determined for each of personnel is referred to and the personnel are lined in the order of earlier working starting times (S302). - 特許庁

役務の質や役務契約内容の保証、早期の現金化を実現させるコンピュータシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a computer system that implements the assurance of service quality and service contract terms, and prompt cashing. - 特許庁

特日には特日勤務時間帯を適用して遅刻や早退の判断をするので、特日に遅刻や早退のマークが誤印字されることがなくなり、特日を含む勤務条件に則した印字結果が得られる。例文帳に追加

The special day working hours are applied to the special days in determining tardiness and early leave to prevent misprints of marks of tardiness and early leave on the special days and thereby ensure a print result conforming to working conditions including the special days. - 特許庁

受信時刻を深夜や早朝等に設定することにより勤務時間内に電波時計が受信動作に入ることはなく、実際の勤務時間とタイムレコーダ上の勤務時間データとに差が生じることを防止できる。例文帳に追加

By setting the reception time at the dead of night, in the early morning or the like, the radio clock does not start a reception operation during working hours, to thereby prevent generation of the difference between actual working hours and working hour data on the time recorder. - 特許庁

役務提供者、役務受給者、カード会社の三者の利益を満たしつつ、役務提供の早期開始を可能とする料金徴収方法、料金決済手段提供方法を提案する。例文帳に追加

To provide a charge collecting method and a charge paying means providing method which enables service to begin to be provided early while guaranteeing convenience for three parties, i.e., a service provider, a service receiver, and a card company. - 特許庁

業務フロー抽出手段１４は、個々の分析単位期間について、業務処理毎にデータ集合の集合名を更新時刻の早い順に並べた業務フロー情報を生成する。例文帳に追加

A work flow extraction means 14 generates work flow information by arranging the group names of data groups in the ascending order of the update time for each work processing with respect to each analysis unit period. - 特許庁

債権者との早期の対話、情報の共有、債権者に対して債務リストラの方向につきインプットの機会を早期に与えること等を原則として、債務国に民間債権者に対する延滞がある場合でも、当該債務国が誠意を持って努力していることを要件にIMF融資を行う余地を残すといった形で、債務問題の解決に向けた関係者の努力を促していく必要があります。例文帳に追加

Recently, access to IMF resources beyond the normal limits has been granted quite frequently as part of the response to the financial crises in Argentina, Uruguay, Brazil, and other countries.  - 財務省

後白河は、成人した高倉が政務を行うようになると自らの発言力が著しく制限されることから、早期の譲位を望んでいた。例文帳に追加

Goshirakawa desired early abdication by Takakura, because if grown-up Takakura would administer affairs of state, Goshirakawa's influence would be remarkably restricted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし義量が早世したため、前将軍義持が復帰することになり、再び義持の下で政務にあたった。例文帳に追加

However, the former shogun Yoshimochi came back due the death of Yoshikazu in his early life; Mitsuie again became in charge of government affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、プレイヤーとしてだけではなく審判としても定評があり、早慶戦では審判を多く務めている。例文帳に追加

Also, he had an established reputation not only as a player but also as a referee, and he had often acted as referee in the Waseda versus Keio games.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有人駅となったが、駅業務は株式会社ジェイアール西日本交通サービスに委託されており、早朝と夜間は無人となる。例文帳に追加

The station became a manned stop, but JR West Kotsu Service, which is consigned the operation of the station, places no staff in the station early in the morning and at night.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお駅業務は（株）ジェイアール西日本交通サービスへ委託されており、早朝・深夜に無人の時間帯がある。例文帳に追加

Additionally, the station's operation is consigned to JR West Kotsu Service, and the station is unmanned early in the morning and late at night.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお駅業務は（株）ジェイアール西日本交通サービスへ委託されており、早朝と深夜は無人となる。例文帳に追加

Operations are commissioned to JR West Japan Transportation Service Co., Ltd.; the station is unmanned during the late-night and early-morning hours.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお駅業務は（株）ジェイアール西日本交通サービスへ委託されており、早朝・夜間は無人となる。例文帳に追加

The operations of the station are commissioned to JR West Japan Transportation Service Co., Ltd., and are unmanned during the late-night and early-morning hours.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金融庁としては、業務の効率化、早期退庁の励行、深夜帰宅時のタクシー利用の抑制から進めていきたいと思います。例文帳に追加

The FSA will tackle this problem by improving the efficiency of its work processes and encouraging employees to avoid working until late at night and going home by taxi.  - 金融庁

過日、貸し渋りと言われる実態について調査・分析をし、その対応策を早急に練るように事務方に指示をいたしております。例文帳に追加

I have instructed working-level officials to quickly investigate and analyze financial institutions' move to curb loans and devise countermeasures.  - 金融庁

４月28日，横田早(さ)紀(き)江(え)さん(70)と彼女の息子がジョージ・W・ブッシュ米大統領と大統領執務室で面会した。例文帳に追加

Yokota Sakie, 70, and her son met with U.S. President George W. Bush in his office on April 28.  - 浜島書店 Catch a Wave

高校時代，斎藤投手は，昨夏の全国高校野球選手権の優勝校，早稲田実業のピッチャーを務めていた。例文帳に追加

In high school, Saito pitched for Waseda Jitsugyo, the winner of last summer's national high school baseball championship.  - 浜島書店 Catch a Wave

同チームは早(わ)稲(せ)田(だ)大学の吉(よし)村(むら)作(さく)治(じ)名誉教授とエジプトのザヒ・ハワス文化財担当国務相が率いている。例文帳に追加

The team is led by Yoshimura Sakuji, a professor emeritus of Waseda University, and Zahi Hawass, Egypt's minister of state for antiquities.  - 浜島書店 Catch a Wave

EBRDは、気候変動を業務運営の中でいち早くメインストリーム化するなど、先駆的な取組を進めており、わが国としても高く評価します。例文帳に追加

The EBRD has been a forerunner, working to address this issue by mainstreaming climate change in its operation, for which Japan appreciates highly.  - 財務省

我々は、従って、改革や貧困軽減へのコミットメントを示している最貧国に対するより早く、深く、広範な債務救済を支持する。例文帳に追加

We therefore support faster, deeper and broader debt relief for the poorest countries that demonstrate a commitment to reform and poverty alleviation.  - 財務省

この枠組みに基づいて、我々は、国際金融機関及びパリクラブに対して、より早く、深く、より広範な債務救済を実施することを要請する。例文帳に追加

On the basis of this framework, we call upon the IFIs and the Paris Club to provide faster, deeper and broader debt relief.  - 財務省

我々は、したがって、より早く、より広範で、より深い債務救済をもたらす拡大されたイニシアティブを要請する。例文帳に追加

We therefore call for an expanded initiative that will provide faster, broader and deeper debt relief.  - 財務省

特に評価室（Office of Evaluation and Oversight）のレポートの提言については今後理事会と事務局で早急に具体化されることが重要です。例文帳に追加

In this respect, it is particularly essential that the Board of Executive Directors and Management quickly materialize the recommendations in the latest OVE (Office of Evaluation and Oversight) report.  - 財務省