「明示的位置」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ユーザからの明示的な指示入力を必要とせずに、ユーザが検索を行った際の状況や位置情報及びユーザが発行した検索クエリに応じて検索結果のローカライズを動的に行う。例文帳に追加

To dynamically conduct localization of a search result, according to a state in which a user executes a search, positional information and a search query which the user has issued, without clear instructions from the user for inputting. - 特許庁

基地局は、データ再送時に、前記データの初回送信時に使用されたキャリアのインデックスを、明示的または暗示的な方式でユーザ端末へ指示し、ユーザ端末は、受信された再送データの初回送信時に使用されたキャリアのインデックスを、明示的または暗示的な方式で決定し、結合対象データを位置決めして、再送データと結合対象データとを結合する、ことを含む。例文帳に追加

The method for data retransmission includes: a step in which a base station explicitly or implicitly informs a user terminal of a carrier index for the initial transmission of data which is retransmitted; and a step in which the user terminal explicitly or implicitly identifies the carrier index for the initial transmission of the data which has been received by the user terminal, locates data to be associated with the received data, and associates the received data with the located data. - 特許庁

スタックの先頭の要素はキーワード引数辞書を含んでいおり、その後に変数引数のタプルが続き、さらに明示的なキーワードと位置引数が続きます。例文帳に追加

The top element on the stack contains thekeyword arguments dictionary, followed by the variable-argumentstuple, followed by explicit keyword and positional arguments.  - Python

多くのウィンドウマネージャは指定されたジオメトリ指定を受けつけるが、指定を無視するものもある(例えば、ポインタでドラッグしてウィンドウ領域のスクリーン上の位置を明示的に指定させる)。例文帳に追加

Although many window managers will honorgeometry specifications as given, others may choose to ignore them (requiring the user to explicitly draw the window's region on the screen with the pointer,for example). - XFree86

運転者が注目した車外の地物に関して、運転者が明示的な指示を出さなくても、当該地物の位置を登録するか否かを切り換えることができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for enabling a driver to switch between the operation for registering the positions of land and objects outside of a vehicle and attracting driver's attention and the operation for non-registering, without giving clear instructions about the land and objects. - 特許庁

レーザラインマーカ６ａにより撮影重複領域ＯＬの所定の位置を明示することができるので、撮影重複領域ＯＬが注目箇所に設定していないかを的確に判断することができる。例文帳に追加

The predetermined position of the radiographing overlapping region OL can be designated by a laser line marker 6a, so that it is possible to precisely decide whether the radiographing overlapping region OL is set in the remarked portion. - 特許庁

画像に収められる被写体の位置情報を、撮像装置に表示される地図上から明示的に選択して画像に情報を付加することが可能な撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of adding information to an image by explicitly selecting positional information of a subject settled within the image from a map displayed in the imaging apparatus. - 特許庁

ユーザの着席位置に応じて、筐体を移動させるだけで、カメラの撮影方向を明示的に合わせることができるテレビ会議システムを提供する。例文帳に追加

To provide a video conference system capable of explicitly matching a shooting direction of a camera only by moving a casing in accordance with a sitting position of a user. - 特許庁

ディスクドライブ装置１の目立つ位置に、本体の動作モードを現行ＭＤシステム及び次世代ＭＤ１システムの何れかに明示的に設定するスイッチ５０が設けられる。例文帳に追加

At a conspicuous position of a disk drive device 1, a switch 50 is provided for clearly setting an operating mode of a main body to either the present MD system or the next-generation MD1 system. - 特許庁

これにより、被認証者は「入力ミス」を明示的に捉えることができ、且つ、再び指を指紋入力センサ４１上に載せる際には、より適切な指紋押捺位置に指を載せることができるようになる。例文帳に追加

As a result, a person to be certified can explicitly capture the 'input error', and can place the finger on the more proper finger print impressing position, when the finger is placed on the finger print input sensor 41 again. - 特許庁

ユーザがドキュメント内のリンクの位置のトラックを見失わずにリンクをたどることを延期することができ、さらに、明示的なだけのリンク収集インタフェースを超えて拡張されたシステム、方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To enable a user to extend tracking of a link without losing tracks of the link positions in documents, and further, to provide a system, method and apparatus, which are enhanced beyond a link collection interface of being merely explicit. - 特許庁

カテーテルの現在の位置と、事前に設定されたカテーテル挿入予定経路とを、リアルタイムで取得している超音波画像上に明示的に映像化したナビゲーション画像を生成し表示する。例文帳に追加

A navigation image, in which the present position of the catheter and a predetermined planned route of insertion of the catheter are clearly visualized on an ultrasonic image obtained real time, is created and displayed. - 特許庁

本発明は、カバーにおける取手部の近傍に配置された表示部のバックライトを利用して、取手部の位置を明示することが可能な画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming device that can show a position of a knob of a cover clearly by using a backlight of a display section arranged near the knob. - 特許庁

ユーザが表示位置を明示的に指示することも、特別なセンサを設けることもせずに、ユーザの持ち方に応じた画像を表示させることを可能にする。例文帳に追加

To display an image corresponding to a user's way of holding without explicitly indicating a display position by the user nor providing a special sensor. - 特許庁

救命具等に反射材や蛍光材を取付け、若しくはシート上にして装備することにより夜間において捜索者が照射したライトなどを効率的に反射し遭難者位置を明示できる救命具等の製品を提供する。例文帳に追加

A product such as the life preserver efficiently reflecting light irradiated by a searching person at night to specify a victim position is constituted by attaching a reflecting material or a fluorescent material to the life preserver or equipping the life preserver with it as a sheet. - 特許庁

電子機器に搭載されて各種制御を担い、操作位置明示の指標としてＬＥＤが内蔵された照光式回転型可変抵抗器に関し、３６０°回転操作が可能で、３６０°回転全域でＬＥＤが発光するものを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an illumination-type rotary variable resistor which is mounted on electronic equipment to perform various control, internally has an LED as an index for operation position indication, and rotates through 360° such that the LED illuminates in the entire rotational area of 360°. - 特許庁

接点が溶着した際には，ハンドル位置による回路遮断器の状態を知らずとも，その溶着が発生したことを明示的に利用者に知らしめることが可能で，利用者が戸惑わず，不用意な感電の誘発を低減させることが可能な回路遮断器を提供すること例文帳に追加

To provide a circuit breaker capable of expressly notifying a user that a contact is welded if at all without his or her knowing of a state of the circuit breaker by a position of a handle, and reducing induction of inadvertent electric shock without the user feeling at a loss. - 特許庁

このとき、ドメインの入口エッジでにおいて、検索マシン１−２により検索した明示的経路指定情報を経路制御ヘッダに付加挿入し、挿入した経路の挿入位置ポインタ及び中継指定段数を拡張ヘッダ内のフィールドに記述する。例文帳に追加

In this case, explicit path designation information retrieved by a retrieval machine 1-2 is additionally inserted to a path control header at an entrance edge of a domain, and an inserted position pointer of the inserted path and a relay designation stage number are described in a field in an extension header. - 特許庁

結果オペランドは、第１範囲のビットと第２範囲のビットとを含んでよく、ここで第１範囲のビットの第１の端部は、命令により明示的に指定され、第１範囲の各ビットの値は、前記ソースオペランドの対応する位置にあるビットの値と等しく、第２範囲のビットは全て、前記ソースオペランドの対応する位置にあるビットの値に関わらず、同じ値を持ってよい（１０２）。例文帳に追加

The result operand may have: a first range of bits having a first end explicitly specified by the instruction, in which each bit is identical in value to a bit of the source operand in a corresponding position; and a second range of bits that all have a same value regardless of values of bits of the source operand in corresponding positions (102). - 特許庁

後の翻訳的に修飾されたアミノ酸を含むアミノ酸配列は，(48)表4に規定される通り記述した修飾位置，例えばヒドロキシル化体又はグリコシル化体を有し，(48)表3に示された記号を使用して，当初に翻訳されたアミノ酸配列として記述してもよいが，これらの修飾体は，アミノ酸配列において明示的に示してはならない。例文帳に追加

Any amino acid sequence that contains post-translationally modified amino acids may be described as the amino acid sequence that is initially translated using the symbols shown in paragraph 48, table 3, with the modified positions, for example, hydroxylations or glycosylations, being described as set forth in paragraph 48, table 4, but these modifications shall not be shown explicitly in the amino acid sequence.  - 特許庁

受信データのパケットロス部分に、アプリケーションデコーダが明示的に通信エラーが発生したと判定できるアプリケーションデコーダの仕様・規格に含まれないデータ列をシステムデコーダにて埋め込むことにより、アプリケーションデコーダが、伝送誤りの正確な位置を検出することを可能とする。例文帳に追加

A system decoder embeds a data stream, not include in the specification/standard of the application decoder by which the application decoder can explicitly discriminate at the occurrence of a communication error, to a packet loss part of received data so that the application decoder can detects an accurate position of the transmission error. - 特許庁

色調整技術として、編集画像領域内でポインタを通じて指定された任意の領域に関する色情報を保存する処理と、色情報に対応する色座標を特定する印を、色調整用に用意された色相環又は色相バーチャート上の該当位置に明示的に表示する処理とを実行するものを提案する。例文帳に追加

A process for storing color information 83, 85 relating to an arbitrary area designated via a pointer within an editing image area, and a process for clearly displaying a mark for specifying a color coordinate responding to the color information onto a position on a hue circle or a hue bar chart prepared for color adjustment are to be executed as a color adjustment technology. - 特許庁

加工物の表面欠陥を自動的に検出するとともに、作業者に対して安全な環境を維持しつつ、その表面欠陥の位置を正確かつすばやく明示し、その後の表面欠陥の再加工を円滑に行わせることのできる表面欠陥検出・指示システムおよび表面処理の伴う加工物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a surface flaw detecting and indicating system that can automatically detect any surface flaw on a work piece, accurately and promptly indicating the position of the surface flaw while maintaining a safe environment for the worker and enabling him or her to smoothly accomplish subsequent corrective processing of the surface flaw, and a work piece manufacturing method involving surface treatment. - 特許庁