「時がある」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

私が小学生の時、それを思った事がある。例文帳に追加

I had thought that when I was an elementary school student.  - Weblio Email例文集

ある時刻（ｔ）における撮影画像３３ａの中に、時刻（ｔ）における表示画像３４がある。例文帳に追加

A display image 34 at a certain time (t) exists in a photographic image 33a at the time (t). - 特許庁

なお、台湾では政治的立場や、歴史認識に対する観点の相違などによって、日本統治時代をそれぞれ日本時代、日治時代、日據時代、日本統治時期あるいは日本殖民時期と呼称しているが、日據時代と表記する場合については日本統治時代に対し批判的な意味合いがある。例文帳に追加

In Taiwan, the period of Japanese rule is called by different names such as "日本時代","日治時代","日據時代","日本統治時期" or "日本殖民時期", depending upon the political positions or historic perspectives, and "日據時代" implies a criticism of Japanese rule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法律において,ある事柄により時効の時間経過が中断されること例文帳に追加

of a term or process of prescription, the condition of being interrupted or suspended  - EDR日英対訳辞書

壁画及び塑像は、いずれも創建時と改修時のものがある。例文帳に追加

Both wall paintings and sozo include pieces of the original structures and the structures restored at a later date.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16代久時が種子島時堯を顕彰する目的でまとめた記録である。例文帳に追加

The chronicle was compiled by the sixteenth family head Hisatoki to honor his father Tokitada TANEGASHIMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管理コンピュータ１２は、予想消耗時が非営業時間であるとき、予想消耗時の直前の営業日の午前１０時を通知時とし、予想消耗時が営業時間内であるとき、予想消耗時を通知時とする。例文帳に追加

In the management computer 12, if the predicted exhaustion time is not during business hours, 10 a.m. of a business day right before the predicted exhaustion time is used as the notification time, and if the predicted exhaustion time is within the business hours, the predicted exhaustion time is used as the notification time. - 特許庁

あなたが時間があるときにスカイプで話しましょう例文帳に追加

Let's talk on Skype when you have time.  - Weblio Email例文集

仕事が終わったので僕にはたくさん時間がある。例文帳に追加

My work has finished, so I have a lot of time.  - Weblio Email例文集

もしあなたに時間があるならば、あなたとテニスがしたい。例文帳に追加

I want to play tennis with you if you have the time.  - Weblio Email例文集

その時、私はこの指輪に傷があることに気が付きました。例文帳に追加

At that time, I noticed that this ring was damaged.  - Weblio Email例文集

私は英語が分からなくて辛い時がある。例文帳に追加

I have difficulties not being able to understand English.  - Weblio Email例文集

私はたまに彼が何を言ってるか分からない時がある。例文帳に追加

There are some occasional times in which I cannot understand what he's saying. - Weblio Email例文集

彼女は時々頭がもうろうとするときがある。例文帳に追加

She has a muzzy feeling in her head sometimes.  - Weblio英語基本例文集

《諺》 事が起ころうとする時にはその前兆があるもの.例文帳に追加

Coming events cast their shadows before (them).  - 研究社 新英和中辞典

ふと彼が君によく似ていると思いはっとする時がある.例文帳に追加

At odd moments I'm struck by his resemblance to you.  - 研究社 新英和中辞典

《諺》 (よくない)事が起こる時は前兆があるものだ.例文帳に追加

Coming events cast their shadow(s) before (them).  - 研究社 新英和中辞典

お前はお客さまがある時いちばんお行儀が悪い.例文帳に追加

You behave worst when we have guests.  - 研究社 新英和中辞典

日が暮れるまでにまだかなり時間がある.例文帳に追加

It's still long before the day draws in.  - 研究社 新英和中辞典

この地方にも時たま雪が降るときがある.例文帳に追加

In this district we have snow once in a while.  - 研究社 新和英中辞典

今時の学生は惰弱に流れる傾向がある例文帳に追加

Students nowadays are apt to become effeminate.  - 斎藤和英大辞典

所望の品が無い時には何か代りがあるだろう例文帳に追加

In default of the desired article, some substitute must be found.  - 斎藤和英大辞典

時々感情が抑えられないことがある。例文帳に追加

Sometimes I can't help showing emotions. - Tatoeba例文

天才は時として態度が粗野なことがある。例文帳に追加

A genius can sometimes have rude manners. - Tatoeba例文

時間はたっぷりあるのだが、お金が足りない。例文帳に追加

I have plenty of time, but not enough money. - Tatoeba例文

事が起こる時は前兆があるものだ。例文帳に追加

Coming events cast their shadows before them. - Tatoeba例文

最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。例文帳に追加

Recently John feels better on and off. - Tatoeba例文

近い将来私達が再会する時があるかも知れません。例文帳に追加

We may meet again in the near future. - Tatoeba例文

近い将来私達が再会する時があるかも知れません。例文帳に追加

We might meet again in the near future. - Tatoeba例文

お話しする時間がもっとあるといいのですが。例文帳に追加

I wish I had more time to talk with you. - Tatoeba例文

列車が出発するまでに少し時間がある。例文帳に追加

There is a little time before the train departs. - Tatoeba例文

列車が出発するまでに少し時間がある。例文帳に追加

There's a little time before the train departs. - Tatoeba例文

お話しする時間がもっとあるといいのですが。例文帳に追加

I wish that I had more time to talk with you. - Tatoeba例文

お時間があるようなら、ご一緒にランチはいかがですか？例文帳に追加

I'd like to invite you to lunch, if you're not busy. - Tatoeba例文

男には命がけで戦わねばならない時がある。例文帳に追加

There are times where men must fight for their lives. - Tatoeba例文

ほぼ誰もが、時々悪夢を見たことがある。例文帳に追加

Nearly everyone has had a nightmare from time to time. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかしながら、ある時、彼らの間で物事が緊迫した。例文帳に追加

On one occasion, however, things grew tense between them. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

天才は時として態度が粗野なことがある。例文帳に追加

A genius can sometimes have rude manners.  - Tanaka Corpus

時間はたっぷりあるのだが、お金が足りない。例文帳に追加

Plenty of time I have, but not enough money.  - Tanaka Corpus

事が起こる時は前兆があるものだ。例文帳に追加

Coming events cast their shadows before them.  - Tanaka Corpus

最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。例文帳に追加

Recently John feels better on and off.  - Tanaka Corpus

お話しする時間がもっとあるといいのですが。例文帳に追加

I wish I had more time to talk with you.  - Tanaka Corpus

列車が出発するまでに少し時間がある。例文帳に追加

There is a little time before the train departs.  - Tanaka Corpus

空白があると、実行時にアプリケーションが動作しません。例文帳に追加

Spaces prevent the application from working at run time.  - NetBeans

悔過法が終わった5日の夜8時に「鬼追い」がある。例文帳に追加

After Keka Hoyo is over at eight o'clock at night on April 5, "Onioi" is held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス