「時由」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

理由はこの時期から紙が一般にも普及し始め、公文書にも紙が使われるようになったためである。例文帳に追加

Because paper came into wide use from this period, including official documents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他にも親などの死亡時に与えられる喪假や私用を理由とした私假などが与えられる。例文帳に追加

There were also other holidays, such as 喪假 (moka), condolence holidays for mourning the death of parents and 私假 (shika), private holidays for private matters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀行の地図記号は江戸時代の両替商で用いられた分銅の形に由来する。例文帳に追加

The map symbol for the bank is drawn from the shape of a counterbalance used by the money changer in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その理由として目賀田は通信事業が当時毎年10万円という赤字を出していることを挙げた。例文帳に追加

One of the reasons he raised was the annual deficit of 100,000 yen produced by communication services.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代に賀茂在方の子在貞・在長（在豊・在成とも）が勘解由小路を称した。例文帳に追加

In the Muromachi period, Arinaga (aka Aritoyo/Arinari), the son of KAMO no Arikata, took the name of Kadenokoji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出願人が同一である場合には、協議の指令とすべての拒絶理由の通知は同時に行う。例文帳に追加

When applicants are identical, consultation is ordered and all reasons for refusal are rendered at the same time.  - 特許庁

(g) 受理が規則 4.13(2)(b)又は(c)を理由として延期されている場合－次の期間が終了した時例文帳に追加

(g) if acceptance is deferred because of paragraph 4.13(2)(b) or (c) -- at the end of: - 特許庁

(g) 受理が規則17A.21(2)(a)を理由として延期された場合－次の期間の開始から2月が終了した時例文帳に追加

(g) if acceptance is deferred because of paragraph 17A.21(2)(a) -at the end of 2 months after the beginning of the period in which: - 特許庁

(h) 受理が規則 17A.21(2)(b)又は(c)を理由として延期された場合－次の期間の終了時例文帳に追加

(h) if acceptance is deferred because of paragraph 17A.21(2)(b) or (c) -- at the end of: - 特許庁

ＣＩ燃焼とＳＩ燃焼との切換時は、第３の燃焼（ＣＩ−ＳＩ燃焼）を経由させる。例文帳に追加

Change over between CI combustion and SI combustion is done through third combustion (CI-SI combustion). - 特許庁

これにより、フューエルカット時における減速感制御の自由度が拡大されている。例文帳に追加

Thereby, the degree of freedom in control over the deceleration feeling during the fuel cut is increased. - 特許庁

ＷＥＢページにおいて、その内容は当システムを利用する店舗が何時でも自由に変更できる。例文帳に追加

In the WEB page, the content can freely be changed at any time by the store using the system. - 特許庁

非撮影時にカメラのサイズを小型に保ちつつ、レンズ設計の自由度を向上させること。例文帳に追加

To enhance the degree of freedom in terms of lens design while keeping the size of a camera small at non-photographing. - 特許庁

これによってユーザーが自由に省電力モードと時刻機能とを選択できるようにしている。例文帳に追加

By this, the user can freely select the power-saving mode and the time setting mode. - 特許庁

ソフトウェア開発時に自由度の高いプログラマブルな集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide a programmable integrated circuit with the high degree of freedom in developing software. - 特許庁

ムーブイン実行時には、セレクタ１０７は、ラインＬ０経由のデータをコア１０１へ転送する。例文帳に追加

When move-in is executed, the selector 107 transfers the data through the line L0 to the core 101. - 特許庁

次回通話時に、前回取得した文脈情報をサポートセンタにネットワーク経由で通知する。例文帳に追加

The context information previously acquired is notified to the support center through a network at the time of next telephone conversation. - 特許庁

このような複数人の視線で捉えたシーンの同時撮影により、撮影の自由度が高まる。例文帳に追加

Degree of freedom in the photographing can be enhanced by simultaneous imaging of the scenes caught by the visual fields of a plurality of persons. - 特許庁

弁開閉時期制御装置の内燃機関への適用の自由度を向上させる。例文帳に追加

To improve the degree of freedom for applying a valve opening/closing timing controller to an internal combustion engine. - 特許庁

リード時、上位ビットは、センスラッチＤＳ３を経由して、ラッチ回路ＤＳ４にラッチされる。例文帳に追加

At the time of reading, a high-order bit is latched to the latch circuit DS4 through a sense latch DS3. - 特許庁

少ない計算量で、かつ、短時間に全指定経由点を通過する最適経路を探索できるようにする。例文帳に追加

To search in a short time an optimum route through all designated via points with little calculation quantity. - 特許庁

ネットワーク経由で転送されるソフトウェアモジュールの転送時間を削減すること。例文帳に追加

To reduce transfer time of a software module to be transferred via a network. - 特許庁

梱包サイズの縮小化及び施工時の自由度を図ることのできる照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a luminaire capable of reducing the packing size and capable of attaining a degree of freedom at execution work time. - 特許庁

そのため、自由調理コースの選択から実行させるまでに要する時間の短縮が可能になる。例文帳に追加

Thus, the time required from selection of the free cooking course to its execution can be shortened. - 特許庁

書き込み電流が磁気素子１００を通過する時、自由層磁化がスピン転移を用いて切換えられる。例文帳に追加

When a write current passes through the magnetic element 100, free layer magnetization is switched using spin transition. - 特許庁

刺激に対する細胞の膜電位応答を高い空間自由度および時間分解能で観察する。例文帳に追加

To observe a membrane potential response of a cell to a stimulus with high spatial flexibility and temporal resolution. - 特許庁

エンドユーザーの意志で映像コンテンツを短時間かつ自由に編集する。例文帳に追加

To freely edit video contents in a short time by the intention of an end user. - 特許庁

したがって、各パケットは移動局加入者にＣＤＭＡリンク経由で異なる時点で送信される。例文帳に追加

Each packet is thus transmitted at different times to a mobile station subscriber through a CDMA link. - 特許庁

アラームデータを自由に設定して出力できるアラーム付き時計を提供すること。例文帳に追加

To provide a timepiece with an alarm capable of freely setting alarm data and outputting it. - 特許庁

カラー単色表示時の色相を損ねることなく、合成色の色相のみを自由に調整する。例文帳に追加

To freely adjust only the hue of a synthetic color without impairing hues in color and monochromatic indications. - 特許庁

算出に要する微分方程式の自由度を少なくして計算時間を短縮できるようにする。例文帳に追加

To shorten a calculation time by reducing the freedom degree of a differential equation necessary for the calculation. - 特許庁

これにより、遊技者は、セレクトスイッチ１５の切換によって遊技時間を自由に調整することができる。例文帳に追加

As a result, the players can adjust the game period freely by operating the select switch 15. - 特許庁

基材に対する成膜時間の長期化や積層膜形成の自由度を高めることを可能にする。例文帳に追加

To prolong a film-forming period onto a substrate and increase a degree of freedom for forming a multilayered film. - 特許庁

この時、水晶振動子１５は自由振動により発振し、発振回路は発振を継続する。例文帳に追加

The quartz oscillator 15 oscillates freely and the oscillation circuit keeps oscillation. - 特許庁

身長計に、その時々の記録と写真を、飾りたい位置に、自由に飾れる身長計を提供する。例文帳に追加

To provide a height scale in which records and photographs at differ ent times can be freely displayed in desired display positions. - 特許庁

金時ショウガ由来のβ-ビサボレン合成酵素遺伝子、及びγ-アモルフェン合成酵素遺伝子。例文帳に追加

There are provided the β-bisabolene synthetase gene derived from Zingiber officinale Roscoe, Kintoki cultivar, and the γ-amorphen synthetase gene. - 特許庁

通電停止時にピストンの自由落下を防止することができる材料試験機を提供する。例文帳に追加

To provide a material testing machine preventing free fall of a piston when stopping energization. - 特許庁

撮影時の構図の自由度を高めつつ簡便な操作で、人物全員が含まれた画像を得ること。例文帳に追加

To obtain an image in which all persons are included by a simple operation while raising a degree of freedom of composition in photographing. - 特許庁

したがって、各パケットは移動局加入者にＣＤＭＡリンク経由で異なる時点で送信される。例文帳に追加

Each packet is thus transmitted at different times to a mobile station subscriber through a CDMA link. - 特許庁

検出タイミングの自由度が高くかつ短時間でノズルの噴射特性を検出可能とする。例文帳に追加

To detect ejecting characteristic of a nozzle in a short time with high degree of freedom in terms of detection timing. - 特許庁

任意のテストサイクルにおけるサイクル時間を局所的に自由に調整する。例文帳に追加

To locally and freely adjust cycle time in an arbitrary test cycle. - 特許庁

自由時間内では解錠する毎に新たな暗証番号をレシートに印字して発行する。例文帳に追加

During "in a free time" a new code number is issued and printed on a receipt, each time unlocking is conducted. - 特許庁

自動伴奏時に、和音を指定しながら、自由に伴奏のテンポを制御すること。例文帳に追加

To freely control the tempo of an accompaniment while specifying chords during an automatic accompaniment performance. - 特許庁

フリーズモードにおいては、合成開口率を大きくし、遅延時間の自由度を大きくする。例文帳に追加

During the freeze mode, the composite numerical aperture is enlarged and the degree of freedom in the delay time is enlarged. - 特許庁

時計画面を自己の好みに応じて自由に設定できる携帯電話を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mobile phone, whose clock menu can be freely set according to user preference. - 特許庁