「時由」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

また、大企業正社員の最大の理由である「時間的・肉体的に負担が大きい」ことについては、他の区分においても、上位に来ているほか、非正社員においては、「一時的についた仕事だから」という理由も多くなっている。例文帳に追加

The most common reason given by permanent employees of large enterprises, “the time and physical burden is great” is also quite common in other groups. In addition, “because it is a temporary job” is a common reason among non-permanent employees. - 経済産業省

道教由来の陰陽五行や八卦などが奈良時代から平安時代に隆盛を極めた。例文帳に追加

Inyogogyo (the cosmic dual forces (yin and yang) and the five elements (metal, wood, water, fire and earth) in Chinese cosmology) and Hakke (eight trigrams) which originated from Taoism were extremely prosperous during a period from the Nara period to the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卵かけご飯が朝食時に摂られることが多い理由は、第一に短時間で食べ終わることができる点である。例文帳に追加

The first reason why tamago kake gohan is generally taken for breakfast is that it can be eaten in a short time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし中国伝来の現代音楽(当時として)であった清楽は、例外的に、江戸時代の身分制度から自由であった。例文帳に追加

But Shingaku, contemporary music introduced from China, was exclusively free from the class system in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

士農工商と江戸時代には最下層とされた商人の立場が、明治時代の経済の自由化とともに逆転する。例文帳に追加

The Shinokosho class system of the Edo period (consisting of warrior-rulers, peasants, artisans, and merchants) placed merchants in the lowest ranks; however, this rank was reversed due to the economic liberalization in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代においても広く称され、江戸時代の学者は、「由緒正しからず、名乗るべからず」と評している。例文帳に追加

Azuma Hyakkan was also used in the Edo period, and scholars in the Edo period criticized it by saying, 'You should not announce yourself as such without an ancient and honorable origin.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺の起こりは、鎌倉時代に、法然が弟子たちと共に六時礼讃行を修した草庵に由来するという。例文帳に追加

The temple's origins lie in a thatched hut in which Honen and his disciples practiced Rokujiraisan (worshipping six times daily) during the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

由良国繁（ゆらくにしげ、1550年（天文(元号)19年）-1611年2月15日（慶長16年1月3日(旧暦)））は、戦国時代(日本)から江戸時代前期にかけての武将。例文帳に追加

Kunishige YURA (1550 - February 15, 1611) was a busho (Japanese military commander) from the Sengoku period (period of warring states) (Japan) to the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大村由己（おおむらゆうこ、天文(日本)7年（1536年）?-慶長元年（1596年））は、戦国時代(日本)から安土桃山時代にかけての学者・著述家。例文帳に追加

Yuko OMURA (ca. 1536 - 1596) was a scholar and writer from the Warring States period to the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、府中の中には、守護所（鎌倉時代・室町時代の守護または守護代が統治の本拠とした場所）が置かれたことに由来するものもある。例文帳に追加

However, some of Fuchu are derived from the fact that they were where those shugosho (the site for provincial administration during the Kamakura and Muromachi Period) were located.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉の時代が桃山時代と称されたのは、この桃の木から由来されていると言われている。例文帳に追加

The fact that the period of Hideyoshi TOYOTOMI is known as the Momoyama Period is said to derive from these peach trees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アンテナを備えた時計において、アンテナ性能を確保するために外装デザインの自由度を極力妨げることのない新規の時計構造を提供する。例文帳に追加

To provide a new timepiece structure having an antenna which little disturbs freedom of exterior design for ensuring antenna performance. - 特許庁

制御板のレイアウトの自由度を持たせつつ、ダウンロード時間やベリファイ時間を短縮できるようにする。例文帳に追加

To shorten download time or verify time while keeping the degree of freedom in the layout of a control board. - 特許庁

このように、所定時間内の送信パルス数で識別するので、例えば、所定時間内の設定パルス数を自由に設定することができる。例文帳に追加

Identification by a transmission pulse count in a given time enables, for example, the free setting of the number of pulses set in the given time. - 特許庁

ＳＷ１のオフ時にＣｓに蓄積された電荷はＳＷ１のオン時に共振インダクタＬｒ１を経由して共振コンデンサＣｒに移動する。例文帳に追加

A charge accumulated in Cs when SW1 is turned off moves to the resonance capacitor Cr via a resonance inductor Lr1 when SW1 is turned on. - 特許庁

ネットワークを通じた更新プログラムの取得時やその更新プログラムの導入時におけるネットワーク経由の攻撃リスクを低減する。例文帳に追加

To reduce attack risks via a network at the time of acquiring an update program through the network and introducing the update program. - 特許庁

所定の時間毎に更新されるインターネット上のコンテンツを、自由な時刻に再生することができるようにする。例文帳に追加

To provide an information processing system capable of reproducing in a free time contents updated for each predetermined time on the Internet. - 特許庁

乾燥時間を長くすることができ、その乾燥時間の長さを自由に調整することができる水性エマルション組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous emulsion composition capable of elongating a drying time and freely adjusting the drying time length. - 特許庁

アニール時のアニール時間および温度プロファイルを自由に設定することができる熱処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat treatment apparatus which can have an annealing time of annealing and a temperature profile freely set. - 特許庁

時々刻々と状態の変化する情報を、インターネット経由でリアルタイムにユーザの各種端末に同時配信可能なシステムの実現。例文帳に追加

To provide a system for simultaneously distributing hourly state changing information on real time to various terminals of users via the Internet. - 特許庁

被験者が自由行動下で常時脈圧測定する場合に、カフ型血圧計を使わず簡易に測定できる常時装着可能な脈圧測定装置。例文帳に追加

To provide a device for measuring pulse pressure always mountable and easy to always measure pulse pressure while a subject freely moves without using a cuff type sphygmomanometer. - 特許庁

作業時に荷重負担を自由柱にもっぱら負担させ、昇降移動時にはバランスウエイトとのバランスで無負荷状態で昇降移動させる。例文帳に追加

During work, load is entirely imposed on the free column, and during vertical movement, the stage frame is vertically moved in a non-load state in balance with the balance weight. - 特許庁

チャックが開く時、綴じる時の爪駆動源を利用して、ワークを掴んだまま、生爪中央のテーブルマナーを自由に旋回させる。例文帳に追加

This system is formed such that it can make a table manner in a soft pawl center turning freely by utilizing the driving source of a pawl when a chuck is opened or filed while holding the work. - 特許庁

従って、前記交流電界の照射時間を長く又は短く変更することにより、バーンイン時間を自由に変更できる。例文帳に追加

So, by extending or shortening the irradiation time of the AC electric field, the burn-in time is changed freely. - 特許庁

この噴射及び供給ノズルとガス交換弁を作動する時間間隔は自由に設定可能な制御時間である。例文帳に追加

Time interval for actuating the injection and actuation nozzle and the gas exchange valve is a control time that can be freely set. - 特許庁

瞬時型発電設備により風力発電がいかなる時にも突然ゼロになっても補完できる表面由来発電補完システムを導入した。例文帳に追加

This surface-derived supplementary power generation system supplements the power of a wind power generation by an instantaneous power generating facility even if the wind power generation falls to zero suddenly. - 特許庁

自由断面掘削機の組立時並びに随時に過掘り防止装置の精度を簡単に確認できるようにする。例文帳に追加

To easily confirm the accuracy of an excessive excavation prevention device during assembling a free profile excavator and as necessary. - 特許庁

次回取引日時を自由な形態で登録し、逆に当人以外の取引を時間外で排除する安全安心のシステムである。例文帳に追加

The safe system allows a free registration of the next transaction date/time to exclude others' transactions before the time. - 特許庁

経由地の滞在時間や出発時刻が容易に設定できるナビゲーション方法およびナビゲーション装置を提供する例文帳に追加

To provide a navigation method and a navigation system capable of easily setting the staying time and departure time of passing spots. - 特許庁

バッテリーの搭載時及び取出時の作業者の負担軽減と、バッテリーの搭載口の配置に際しての設計の自由度の向上。例文帳に追加

To reduce the load on a worker in mounting and extracting a battery and to improve the degree of design freedom in arranging a mounting hole of the battery. - 特許庁

アニール時のアニール時間および温度プロファイルを自由に設定することができる熱処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal processing apparatus that freely sets the anneal time and the temperature profile upon annealing. - 特許庁

エントリ情報毎にエージング時間，更新時間，更新／非更新情報を自由に設定し変更できる。例文帳に追加

To provide an aging processing apparatus capable of freely setting and revising an aging time, an update time, and update / non-update information by each entry information. - 特許庁

指定時刻に出力されるメロディの変更が自由に行え、且つ本体のコストアップを抑えた音響出力機能付時計を提供する。例文帳に追加

To provide a clock with acoustic output functions that can freely change a melody being outputted at the appointed time and restrains the cost increase in a body. - 特許庁

給湯開始時の湯待ち時間を短縮し、さらに貯湯タンクの設置の自由度が大きな排熱利用温水システムを提供する。例文帳に追加

To provide an waste heat utilization hot water system capable of shortening a hot water waiting time in starting supply of hot water and increasing a degree of freedom in installing a hot water storage tank. - 特許庁

ＤＧＰＳ受信機１で計時された撮影時刻が、慣性航法部２を経由し、位置画像収集部４が保存する。例文帳に追加

The photographing time counted by means of the receiver 1 is stored in the collecting section 4 through the navigation section 2. - 特許庁

電子シャッタによる電荷蓄積リセット走査時間を短くし、ストロボ同調秒時を高速にして、撮影の際の自由度を向上させる。例文帳に追加

To improve the latitude of photographing by shortening a charge accumulation reset scan time by means of an electronic shutter, thereby accelerating a strobe tuning speed. - 特許庁

自由断面掘削機の組立時並びに随時に切削ドラムのＮＣ制御精度を簡単に確認できるようにする。例文帳に追加

To easily confirm NC control accuracy of a cutting drum at the time of assembling a free cross section excavator and at any time. - 特許庁

時計の時刻表示部分以外の部分に、絵や写真、シールなどを自由にはりかえることができるようにした。例文帳に追加

A large space for rearranging a seal is provided at a part 3 except time display parts 1, 2 of the watch so that a picture, a photograph or the like can be freely rearranged. - 特許庁

64系統：（大原野線　東山→右京の里→勝山町経由）阪急東向日行循環　...平日13時26分発、土・休日13時56分発まで（勝山町→右京の里→東山経由）阪急東向日行循環　...平日13時55分発、土・休日14時25分発以降例文帳に追加

Route 64: A circular route for Hankyu Higashimuko (via Oharano Route from Higashiyama to Ukyonosato to Katsuyama-cho) : The last bus leaves at 13:26 on weekdays and 13:56 on Saturdays and holidays.A circular route for Hankyu Higashimuko (via Katsuyama-cho, Ukyonosato and Higashiyama): The first bus leaves at 13:55 on weekdays and 14:25 on Saturdays and holidays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出来る限り空気との自由な接触を抑制するとともに、補充容器が空となる時点と補充容器の交換の時点とが時間的な連続性を持つ必要性をなくすことで時間的自由度をもって補充容器の交換を行うことができる処理液補充システムを提供する。例文帳に追加

To provide a processing solution replenishing system capable of replacing a replenishing container with the degree of freedom in time by suppressing free contact with air as much as possible and eliminating the necessary of timewise continuation of a point of time that the container is emptied to a point of time when the container is substituted. - 特許庁

位相ズレ測定手段は、例えば、駆動信号出力手段の信号出力停止後に共振回路２から減衰状に出力される自由振動波の数をカウントする自由振動波カウント手段と、該自由振動波カウント手段が所定数ｎの自由振動波をカウントするまでの時間を計測するカウント時間計測手段によって構成できる。例文帳に追加

A phase shift measuring means, for example, comprises: a free oscillatory wave counting means for counting the number of free oscillation waves outputted in the shape of attenuation from the resonant circuit 2 after the signal output stop of the drive signal output means; and a count time measurement means for measuring the time until the free oscillatory wave counting means counts a predetermined number n of the free oscillatory waves. - 特許庁

入力された各経由候補地について、出発地から各経由候補地を１箇所経由して目的地へ行く経路の所要時間と、出発地から目的地へ直行する経路の所要時間との差分を算出し、この算出した差分を各経由候補地に対応付けた差分リストを表示手段に表示する（Ｓ９０４）。例文帳に追加

For each input via-point candidate, the difference between required time of a route from the starting point to the destination via one of the respective via-point candidates and required time of a route from the starting point to the destination directly is calculated and a difference list in which the calculated difference is associated with each via-point candidate is displayed on a display means (S904). - 特許庁

目的地への経路の経由地を車両が通過した時点の燃料タンク１５の燃料残量を、その経由地の手前の経由地を車両が通過した時点の燃料タンク１５の燃料残量から引くことにより、車両が通過した経由地の手前の区間（以下、評価区間と称す。）における消費燃料を算出する。例文帳に追加

By subtracting remaining fuel quantity in a fuel tank 15 at the time point when a vehicle passes a check point in a course to the destination, from the remaining fuel quantity in the fuel tank 15 at the time point when the vehicle passes a previous check point in the course, fuel consumption is calculated for the section before the check point (referred to as evaluation section, hereinafter) where the vehicle passes. - 特許庁

王朝の語は、戦前期より、鎌倉時代以降を武家時代と称したのに対し奈良時代・平安時代を王朝時代と称したことに由来する。例文帳に追加

The term "dynastic" derives from the fact that the Nara period and the Heian period were collectively called Dynastic periods in the pre-War period while the Kamakura period and subsequent periods were collectively called Feudal periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時計の時刻情報等の表示面のデザイン等をその著作権の保護を図りながら、より自由にカスタマイズ化が図れると共に更に時計の機能を拡張することができる時計システムとその時計とを提供すること。例文帳に追加

To freely customize the design or the like for a display for the time information of a watch or the like, while protecting the copyright therefor, and to expand the functions of a watch. - 特許庁