「時間予報」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

特定の日程と場所の津波の高さと時間を予報した表例文帳に追加

a table that lists the predicted times and heights of the tides for specific dates and places  - EDR日英対訳辞書

使用者が欲っする地域および時間帯の天気予報を与え、時間的に変化する天気予報に対応する画像を与える天気予報システムを提供する。例文帳に追加

To provide a weather forecast system which supplies the weather forecast of an area and a time zone that a user desires and an image corresponding to the weather forecast changing with the time. - 特許庁

集客を基本とする業界や他の各業界においても、各日の各時間帯毎に景気の状況をあらかじめ予測して予報する景気予報カレンダ、及び、景気予報プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a business forecast calendar and a business forecast program, previously predicting and forecasting conditions of business in each time zone of each day in a business world with customer collection as a base or even in another business world. - 特許庁

または視聴している時間の代わりに、視聴している時間の天気予報をもとにデザインの違うビットマップを交換する。例文帳に追加

Alternatively, instead of the viewing time, the bit map having different design is exchanged on the basis of the weather forecast of the viewing time. - 特許庁

現在のエレベーター交通状況を判断し、乗場呼び発生から予報表示までの期間をこの交通状況に応じて適切に設定することにより、乗場での待ち客に対し最小限の予報遅延時間で予報外れを低減したエレベーターの群管理制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a group supervisory control device for an elevator in which a prediction failure is reduced for a waiting person at a landing at the minimum prediction delay time by judging a present elevator traffic circumstance and appropriately setting a period from a generation of a landing call to a prediction indication corresponding to this traffic circumstance. - 特許庁

例えば、非常信号の種別がＮ１の場合には、４８時間以内に地震発生予報番組を選択し、予報が解除されるまで地震発生予報番組をディスプレイで表示し、解除信号を受信したときには通常のメニューに戻る。例文帳に追加

When the kind of emergency signal is N1, for example, an earthquake predict program is selected within 48 hours, and the earthquake predict program is displayed on the display until the predict is released, and when a release signal is received, it is returned to the general menu. - 特許庁

これにより、時間経過に伴う波浪状態の変化予報データに誤差拡大がない高精度な波浪予報データをあらゆる地点について迅速に算出することができる。例文帳に追加

With this configuration, it is possible to rapidly and accurately calculating wave forecast data of any position without error expansion of variation forecast data of a wave state caused by lapse of time. - 特許庁

好ましくは、クライアントが、天気予報の所望の地理的位置、日、および時間をサーバに指定する手段を含む。例文帳に追加

Preferably, the client includes a means which specifies a desired, geographic position, day, and time of the weather forecast to the server. - 特許庁

行き先別予報提供部１４が、この予測された時間帯毎の到着数を上記の施設の施設端末４へ通知する。例文帳に追加

A forecast providing part 14 in each destination notifies the estimated arrival number in every time zones to the institution terminals 4 of the institution. - 特許庁

天気予報情報や天気情報を参照することなく、天候による所要時間の変化が少ない、目的地までの経路を探索する。例文帳に追加

To search for a route to a destination having the required time with a small variation caused by weather without referring to weather forecast information and weather information. - 特許庁

また韓国気象庁は、大韓民国環境部所管の観測網から得られるPM10濃度の1時間当たり平均値の予報を基に、規定の濃度が2時間以上続くと予想された場合に、3段階の警報体制をとっている。例文帳に追加

Based on the average prediction per hour of the PM10 density obtained from the observation network of the Ministry of Environment, Republic of Korea, South Korea's weather agency issues a three-stage warning when it is predicted that a specified density will continue for two or more hours.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

又、コンピュータ３は、インターネット２０から取得した天気予報データに基づき、蓄熱槽１２に必要な一定時間内の熱量を予測して、蓄熱温度、蓄熱時間、発電時間などを制御することにより、気象の変化に対応した熱量が常に安定して確保される。例文帳に追加

The computer 3 predicts a heat quantity in a fixed time, necessary for the heat storage tank 12, based on weather forecast data obtained from the Internet 20, and controls a heat storage temperature, a heat storage time, and an electricity generating time so as to secure always and safely a heat quantity corresponding to the change of weather. - 特許庁

携帯電話機１は、配信された予報情報を日付または時間毎に認識して、スケジューラ機能のカレンダー表示の際に、対応する日付の表示分割領域に表示させるとともに、配信された予報情報が更新される毎にカレンダー表示を更新するように構成する。例文帳に追加

A cellular phone 1 is constituted so as to recognize the distributed forecast information by every date or time, to display the forecast information in a display division area of the corresponding date in the case of the calendar display of a scheduler function and to update the calendar display whenever the distributed forecast information is updated. - 特許庁

映像メモリを介して天気予報番組の映像を提供する番組映像提供装置に係り、台風や地震など緊急の情報が番組放送中に生じた場合に、放送の残り時間に係る画面構成およびその画面の放映に係る配分時間を自動的に再編することを課題とする。例文帳に追加

To enable a program video providing device, which provides video of a weather forecast program through a video memory, to automatically reorganize a screen constitution for the remaining time of a program broadcast and the screen allocation time thereof when emergency information on a typhoon, an earthquake, etc., is caused during program broadcasting. - 特許庁

天気予報データより、予約時間実行時の受信レベルを算出し、予約実行可能かどうかユーザーに通知できる映像表示装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a video display which can inform a user whether a reserved recording can be made or not by calculating a receiving level at the time of recording the program from weather forecast data. - 特許庁

洗濯物データベース３に格納した衣類の属性と、取得した時間帯ごとの天気予報とに基づいて、洗濯した衣類の乾燥状態を予測する。例文帳に追加

On the basis of the attributes of the clothes stored in the laundry database 3 and the acquired weather forecast for each time zone, the drying state of the washed clothes is predicted. - 特許庁

自動販売機管理コンピュータ４０から予測される人通り情報、天気予報情報等を入力し、これらに基づいて、所定時間後の外気温度、外気湿度を予測し、これに応じて飲料の最適温度を検出する。例文帳に追加

Predicted pedestrian traffic information, weather forecast information, etc., are inputted from a vending machine managing computer 40, outside air temperature and outside air humidity after a specific time elapses are predicted, and the optimum temperature for sales articles is determined according to them. - 特許庁

電車やバス等の交通手段の運行時間等の情報や局所天気予報等を個人別にタイムレコーダに表示したり、出力可能なタイムレコードシステム及び出／退勤処理プログラムの提供。例文帳に追加

To provide a time record system and a check in/out process program capable of displaying or outputting information about the timetables of traffic means such as trains and busses and local weather forecasts or the like on a time recorder for every individual. - 特許庁

時報信号判別部２２は、これらの立ち下がりエッジ間の時間間隔を計測し、予報音信号の所定の判定基準を満たすか否かを判別する。例文帳に追加

A time signal discriminating section 22 measures the time interval between the falling edges and discriminates whether a prescribed criterion of the forecast sound signal has been met. - 特許庁

続いて、所定日時の天気予報を取得し、該当する季節及び時間帯の日射強度データ１５Ａに基づいて、天気から日射強度を予測する（Ｓ３０４）。例文帳に追加

A weather forecast on prescribed date/time is obtained and the solar radiation intensity is predicted from the weather based on the solar radiation intensity data 15A of the applied season and time zone (S304). - 特許庁

情報表示装置において、ニュース、天気予報等の文字多重放送によって得られる情報のみならず、ＣＭやクイズ等の情報を所望のタイミングで所望する時間だけ簡易にかつ適宜に表示させるようにする。例文帳に追加

To enable an information display device to easily and properly display not only information of news, weather forecast, etc., obtained in teletext broadcasting, but also information of a CM and quize, etc., in desirable timing only at a desirable time. - 特許庁

服装支援サーバ１０は地域と時間とに対応した天気予報を格納する天気予報情報データベースを検索して外出先場所の天気を特定し、特定された外出先場所の天気を基に、地域と天気とに対応した推奨服装を格納する服装情報データベースを検索して外出先服装情報として特定して利用者端末に送信する。例文帳に追加

The dressing support server 10 specifies the weather of the going-out destination by retrieval from a weather forecast information database storing weather forecasts corresponding to areas and times, specifies going-out dressing information by retrieval from a dressing information database storing recommended dresses corresponding to the areas and weathers on the basis of the specified weather of the going-out destination place, and transmits it to the user terminal. - 特許庁

降雨判定部１４において１ｋｍメッシュレーダデータ及びすべての降水ナウキャストデータの降水メッシュレートが閾値以下と判定された場合に、情報発信部１５は、１時間先には降雨がないことを表す降雨予報データを端末装置ＴＭに送信する。例文帳に追加

In the case where the rainfall determination part 14 determines that the 1-km mesh radar data and the precipitation mesh rates of all the precipitation nowcast data are equal to threshold values or less, an information transmission part 15 transmits rainfall forecast data indicating no rainfall in one hour to the terminal device TM. - 特許庁

オンエア端末１２０は、文の候補を、音声定義ファイル３０２で定義された文の優先度が高い順に、かつ、文の読み上げ時間の集計値が所定の上限値以下となるように選択し、選択した文から天気予報の文章を作成する。例文帳に追加

The on-air terminal 120 selects sentence candidates in descending order of the priorities of the sentences defined by the sound definition file 302 and such that a total value of the reading times of the sentences is less than or equal to a predetermined upper limit, and creates a text for a weather report from the selected sentences. - 特許庁

この降雨判定部１４により降水メッシュレートが閾値以上と判定された場合に、情報発信部１５は、各データの観測／予測時間に降雨が発生することを表す降雨予報データを端末装置ＴＭに送信するものである。例文帳に追加

When the rainfall mesh rate is determined to be a threshold or more by the rainfall determining section 14, an information transmitting section 15 transmits, to the terminal device TM, rainfall forecast data indicating occurrence of rainfall at the observation/prediction time of each data. - 特許庁

これを見た使用者が録画予約したい番組を入力操作部１０９で選択すると、システム制御部１０５が、データ放送データから得られる天気予報情報に基づき、その番組の放送時間帯の天候が不良か否かを判定する。例文帳に追加

When a user viewing the program guide uses an entry operation section 109 to select a program desirably reserving video recording, a system control section 105 discriminates whether or not a weather in a broadcast time zone of the program is bad on the basis of the weather forecast information obtained from the data broadcast data. - 特許庁

予測された日射量と、予測対象日または予測対象時間帯についての気温予報とを、日射量と気温の情報から発電量を計算することが可能な太陽光発電システムモデル１８に入力することにより、発電量が予測される。例文帳に追加

The amount of power generation is predicted by inputting the predicted amount of insolation and the weather forecast on the prediction target day or in the prediction target time zone into a solar light generating system model 18 capable of computing the amount of power generation from the information about the amount of insolation and the temperature. - 特許庁

洗浄装置１２の第１制御部１６は、半導体ウェハをオゾン水で洗浄する洗浄処理の開始時刻に先立って、オゾン水製造装置４が予め定められた濃度のオゾン水を製造するのに要する設定時間前に供給予報信号８をオゾン水製造装置へ送信し、洗浄処理の開始時刻に供給指示信号１４をオゾン水製造装置へ送信する。例文帳に追加

Ahead of start time of cleaning treatment for cleaning a semiconductor wafer by ozone water, a first control part 16 of the cleaning device 12 transmits a supply prediction signal 8 to the ozone water manufacturing device before the set time which the ozone water manufacturing device 4 requires for manufacturing of ozone water of a predetermined concentration and transmits a supply instruction signal 14 to the ozone water manufacturing device at start time of cleaning treatment. - 特許庁