「普作」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

卵子を作り出し、エストロゲンとプロゲステロンを分泌する普通2つの器官1つ例文帳に追加

one of usually two organs that produce ova and secrete estrogen and progesterone  - 日本語WordNet

普通の技術ではできないシーンを作るときに使われる効果（特に映画で）例文帳に追加

an effect used to produce scenes that cannot be achieved by normal techniques (especially on film)  - 日本語WordNet

普通専門的な装置に付属し、そのインストールの仕方と操作の仕方を説明するマニュアル例文帳に追加

a manual usually accompanying a technical device and explaining how to install or operate it  - 日本語WordNet

重力を通じて、普通の物質と弱い相互作用をする大量の仮想粒子例文帳に追加

a hypothetical subatomic particle of large mass that interacts weakly with ordinary matter through gravitation  - 日本語WordNet

MEM（最大エントロピー法）は天文学での合成画像作成に普通に使われている。例文帳に追加

MEM is commonly employed in astronomical synthesis imaging.  - コンピューター用語辞典

しかし、普通は結果を単に表示するだけでなくそれ以外の作業もしたくなるでしょう。例文帳に追加

In most cases however, you would like to do something with that information.  - PEAR

この関数は普通、DefaultFunction 変数やWindowFunction 変数に対して用いたり、メニューに空白行を作るために用いる。例文帳に追加

This function does nothing and is typically used with the DefaultFunction or WindowFunction variables or to introduce blank lines in menus. - XFree86

『源氏物語』は完成直後から広く普及し多くの写本が作られたと見られる。例文帳に追加

It seems that "The Tale of Genji" circulated widely and was copied into many manuscripts soon after its completion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、禅宗の普及に伴い、禅宗的故事人物画が水墨で制作された。例文帳に追加

With the prevalence of the Zen sect, paintings depicting Zen history and historical person were painted in ink.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知恩院の修復をはじめとして、作事・普請の才を認められた人であった。例文帳に追加

From the time of his restoration of Chion-in Temple, his construction skills were highly regarded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作り方は普通の炊き込みご飯と変わらないが、ダシの代わりにポンジュースを入れて炊き込む。例文帳に追加

Recipe is the same as ordinary takikomi gohan (mixed rice), however, instead of ordinary dashi broth, they use Pom Juice instead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あるいは、豚カツの普及に伴い、各地で自然発生的に作られ始めた。例文帳に追加

Or as the pork cutlet became common, katsudon spontaneously began to be created in each region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他、高音用の「小絃」、低音用の「大絃」も作られたが、一般的に普及はしていない。例文帳に追加

In addition to these, 'shogen' for high pitched tones and 'daigen' for low pitched tones were made but they have been generally unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まれに魚肉の肉鬆も存在するが、豚肉と牛肉から作った肉鬆がより普及している。例文帳に追加

In rare cases, rou sing made from fish meat is available but that made from pork and beef is more common.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

萱普請は萱葺き屋根の葺き替えを近隣に無償にて作業してもらう事である。例文帳に追加

Kaya fushin is when neighbors, without compensation, help repair thatched roofs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ごみ集積場の清掃作業の持ち回りも新たに出来た普請（結い）といえるだろう。例文帳に追加

Residents taking turns cleaning a garbage site may also be considered a newly established form of fushin (or yui).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし現実には一般家庭において梅酒を作る事は普通に行われていた。例文帳に追加

However, in reality umeshu was commonly produced in private households.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男性用の普段着の和服には色無地・浴衣・作務衣・甚平・丹前・法被（はっぴ）などが含まれる。例文帳に追加

Male informal Wafuku include Iromuji, Yukata, Samue, Jinbei, Tanzen, and Happi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いわば乱作期の死絵には、画家の記名がないのが普通である。例文帳に追加

It is common that there is no name of the author written on the Shini-e for those prints produced during the time when Shini-e were overproduced for its popularity,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作事奉行、小普請奉行とあわせ下三奉行（しもさんぶぎょう）といった。例文帳に追加

Together with the sakuji bugyo (commissioner of buildings) and kofushin bugyo, these three posts were known as shimosan bugyo (the three commissioners in charge of repair and management).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空海の普段の筆跡を伝えるものとして、書道史上にも重要な作品。例文帳に追加

This example of Kukai's ordinary handwriting is highly valuable to the history of calligraphy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本に伝わった朱子学の普遍的秩序志向は体制を形作る治世者に好まれた。例文帳に追加

The imported Shushigaku's aims of universal order were attractive to Japan's rulers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に稲作の伝播に従って、その初期に普及したと見られている。例文帳に追加

The ishi-bocho is believed to follow the spread of rice cropping and to become popular in its early stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

造営は、堀や土塁を築く普請（ふしん、土木工学）と、門や塀を造る作事（さくじ、建築）からなる。例文帳に追加

Construction consisted of building (civil engineering) of moats and earthen walls and construction of gates and walls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのために、このＳＰＳレシーバは、普通では不可能な、信号の弱い環境で動作することができる。例文帳に追加

Therefore, this SPS receiver can operate even in a weak signaling environment normally impossible. - 特許庁

このα化ソバ粉を普通ソバ粉に２０〜３０％配合し、乾麺を作る。例文帳に追加

Dry noodles are made by mixing 20-30 wt.% of the pregelatinized buckwheat flour with ordinary buckwheat flour. - 特許庁

普通のゴルフグローブや作業用手袋を着脱自在に保持できる用具の提供。例文帳に追加

To provide a holder for detachably holding an article such as an ordinary golf glove and working glove. - 特許庁

普通図柄作動口２６は、遊技領域内を流下する遊技球Ａ１が上方から通過可能である。例文帳に追加

A game ball A1 flowing down within the play area can pass through the normal symbol operation hole 26 from above. - 特許庁

夜間運転における普通型コンバインの作業性をさらに向上させること。例文帳に追加

To improve the operability of a common combine harvester more in nighttime operation. - 特許庁

主として茶道時に、普段のお洒落着、部屋着としても使用できる作務衣を提供する。例文帳に追加

To provide a Samue mainly worn at tea ceremony, or wearable as a stylish everyday garment or a housedress. - 特許庁

普通紙に、インジェットプリンタにより、にじみやカールのない作画を行うことができるようにする。例文帳に追加

To enable producing a picture on plain paper without blotting or curling by an ink jet printer. - 特許庁

普段 音楽を作るチャンスなどないような人達に対して使うことに関心が湧いてきたわけです例文帳に追加

Who don't usually have the opportunity to make music. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そこで教えてください正確にどのように普通の生活 あなたとして巨大なものと全作品。例文帳に追加

So tell me exactly how this normal life thing works with you being giant and all. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

可動役物は普通図柄を隠蔽する位置に移動する第１動作パターンと、普通図柄を隠蔽しない第動作２パターンとで動作する。例文帳に追加

The movable gimmick has a first motion pattern in which the movable gimmick moves to a position where the movable gimmick hides a normal symbol and a second motion pattern in which the movable gimmick moves to a position where the movable gimmick does not hide the normal symbol. - 特許庁

また普通充電において電池が充電完了状態になったら、第１作動装置とは異なる第２作動装置を作動させる。例文帳に追加

When the battery reaches a charge completion state by ordinary charge, a second operation device different from the first operation device is activated. - 特許庁

大当りが発生すると、板扉４１が開作動して大入賞口４６が開口し、普通図柄が当りになると、普通電動役物４７が開作動する。例文帳に追加

When a big hit occurs, a plate door 41 is opened and a large winning hole 46 is opened, and when an ordinary pattern becomes a hit, an ordinary electric accessory device 47 is opened. - 特許庁

さらに、当たり遊技中には、第四普通当たり判定を実行しつつ当たり遊技を進行させると共に、通常とは異なる動作パターンで演出装置２０を動作させて、第四普通当たりの判定結果を遊技者に報知する。例文帳に追加

Further, during the winning game, the winning game is advanced while executing the fourth normal winning determination, also the performance device 20 is operated by an unusual operation pattern, and the determined result of fourth normal winning is reported to the player. - 特許庁

また、特別遊技作動中の普通図柄Ｘ，Ｙの当り回数を記憶し、この記憶数に基づいて普通電動役物特別作動を実行するため、遊技者は当りを得た利益を失うこともない。例文帳に追加

Further, as the frequency of the success of the normal patterns X and Y during the special game operation is stored and the special operation of the normal electric generator is executed based on the stored frequency, the player will not lose the profit obtained from the success. - 特許庁

遊技球Ｐは、球取込通路１６８で普通図柄始動スイッチ１７７に検出されることによって普通電動役物１３６が作動するので、第１種始動入賞口である普通電動役物１３６へ入賞する可能性が飛躍的に高まる。例文帳に追加

Responding to the detection of the game ball P with an ordinary pattern start switch 177 in the ball intake path 168, the ordinary electric role device 136 is actuated, thereby remarkably raising the possibility of winning the ordinary electric role device 136 as the first class starter prize winning slot. - 特許庁

普図決定手段は、通常時には第１の選択基準に基づいて普通図柄の変動時間を決定する一方、小当たり作動条件の成立を契機とする特定期間、第１の選択基準とは異なる第２の選択基準に基づいて普通図柄の変動時間を決定する。例文帳に追加

While a normal symbol determination means usually determines the variation time of the normal symbol on the basis of a first selection reference, it determines the variation time of the normal symbol on the basis of a second selection reference different from the first selection reference in a specified period triggered by establishment of a small winning operation condition. - 特許庁

指圧の作業を専門家に頼ることなく、極めて簡単な器具を用いて、自己の簡単容易な操作によって磁力治療作用とともに指圧作用の成果を自由に調整することができ、指圧作業の一般への普及と普遍化の実現が可能な磁気治療器を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic treatment device which can freely adjust the effect of not only magnetic treatment but also finger pressing by a simple and easy operation using a simple device without looking to an expert for a finger pressing operation and can popularize and universalize finger pressing operation among the general public. - 特許庁

絵画作品としては東京国立博物館の普賢菩薩騎象像（国宝、平安時代後期）が代表的な作例である。例文帳に追加

Concerning pictures, the picture of Fugen Bosatsu on an elephant in Tokyo National Museum (national treasure, the latter part of the Heian period) is a representative work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、蕎麦掻きは、作るのが簡単であることもあり、普段、農作業の合間に口にするような食べ物だった。例文帳に追加

On the other hand, sobagaki, very easy to make, was something one regularly ate when working out in the fields.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドライバに対して普段より強めにパーキングブレーキ操作手段を操作する契機を与える技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for allowing a driver to operate a parking brake operation means harder than usual. - 特許庁

前記動作モードを報知する動作モード表示手段を有する普通電動役物が具備されているパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine provided with an ordinary electric generator having an operation mode display means for informing the operation mode. - 特許庁