「普通の」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

普通であるか望ましい数または量より少ない株例文帳に追加

stock with less than the usual or desirable number or quantity  - 日本語WordNet

普通とは違う好ましくない性質や傾向例文帳に追加

a trait or characteristic that is unusual and not well received  - EDR日英対訳辞書

物事が普通とは逆になること例文帳に追加

of a situation, the state of becoming contrary to expectation  - EDR日英対訳辞書

私は普通夕食時にはお酒を飲みません例文帳に追加

I generally don't drink at supper. - Eゲイト英和辞典

馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。例文帳に追加

Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back.  - Tanaka Corpus

若者は普通老人よりも精力がある。例文帳に追加

Young people usually have more energy than the old.  - Tanaka Corpus

一　普通ボイラー溶接士免許試験に合格した者例文帳に追加

(i) A person who has passed the license examination for ordinary class boiler welders  - 日本法令外国語訳データベースシステム

普通、移行はリリースノートに記載されています。例文帳に追加

Migration is usually covered in the releasenotes.  - Gentoo Linux

普通、焼酎に燗をして飲まれることは無くなった。例文帳に追加

In common situations, ｗarmed shochu has not consumed any more.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永原で折り返す普通列車は現在もまだ残っている。例文帳に追加

The local trains returning at Nagahara Station still exist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駐車場普通車400円、大型車1500円（11人乗り以上）例文帳に追加

Parking fee \\400/ordinary-sized vehicle, \\1,500/ large-sized vehicle (eleven or more seats)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常状態において、普通図柄が特定当り普通図柄で停止表示すると、それ以降の普通図柄遊技の普通図柄変動時間が通常時よりも短縮される。例文帳に追加

When the normal symbol performs stop display in a specific winning normal symbol in the normal state, the normal symbol variation time of a normal symbol game thereafter is reduced as compared to normal time. - 特許庁

普通犯罪を犯そうとする者なら、ここまでは考えてきます。例文帳に追加

The common criminal would know this.  - Melville Davisson Post『罪体』

開放促進状態が発生していない通常状態において、普通図柄が複数の当り普通図柄のうち特定当り普通図柄で停止表示する場合に、それ以降の普通図柄遊技の普通図柄変動表示時間が通常時よりも短縮設定される。例文帳に追加

In the normal state in which an opened state promoting state does not occur, when the normal symbols are stopped and displayed at specific winning normal symbols out of a plurality of winning normal symbols, a normal symbol alternation and displaying time in a normal symbol game from then on is set shorter than usual. - 特許庁

グランドピアニストの大きさは普通のグランドピアノの６分の１だ。例文帳に追加

Grand Pianist is one sixth the size of an ordinary grand piano.  - 浜島書店 Catch a Wave

221系の普通列車はラッシュ時に数本存在するのみで、ワンマン運転時を除いても113系の普通列車のほうが圧倒的に多い。例文帳に追加

However, only a few local trains of Series 221 are operated during the rush hour, while local trains with Train Series 113 are overwhelmingly present except for trains without conductors on board.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほとんどのものは普通のものとして説明されることができる。例文帳に追加

Most of them can be explained as something ordinary. - Weblio Email例文集

本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。例文帳に追加

It is usually the islander who sees the mainland most clearly. - Tatoeba例文

普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。例文帳に追加

An average American child, by all accounts, falls in love with TV. - Tatoeba例文

あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。例文帳に追加

Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you. - Tatoeba例文

普通の読者は、沢山の知恵と世の習いについての知識を授けられる例文帳に追加

the ordinary reader is endowed with considerable wisdom and knowledge of the way of the world  - 日本語WordNet

特定の場所への普通の、またはお得意様の訪問客である例文帳に追加

be a regular or frequent visitor to a certain place  - 日本語WordNet

貴重品の保管用の耐火性の金属の箱（普通は銀行にある）例文帳に追加

a fireproof metal strongbox (usually in a bank) for storing valuables  - 日本語WordNet

「君の普通預金口座の残高はいくらあるの」「約５万円の残高がある」例文帳に追加

“What is your balance in your savings account?"“I have a balance of about 50,000 yen." - Eゲイト英和辞典

本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。例文帳に追加

It is usually the islander who sees the mainland most clearly.  - Tanaka Corpus

普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。例文帳に追加

An average American child, by all accounts, falls in love with TV.  - Tanaka Corpus

あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。例文帳に追加

Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.  - Tanaka Corpus

加熱済の食品なので、薄切りにしてそのまま食べるのが普通である。例文帳に追加

Kamaboko is a cooked food that is usually sliced and eaten on its own.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワラ製で普通のわらじの半分の長さのつま先で履くわらじ。例文帳に追加

Ashinaka is waraji (straw sandal) whose size is half the normal one and is put on by a toe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他の透視も、偶然か、普通の観察力の鋭さで説明がつく。例文帳に追加

Other results of toshi could be explained as a chance or a sharpened ordinary observation skill.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その値段は普通のネギトロのものより30％から50％ほど高い。例文帳に追加

The price is 30 to 50 percent higher than that of ordinary negitoro.  - 浜島書店 Catch a Wave

これが、見たところ普通の初期の社会的進化のコースなのである。例文帳に追加

This has apparently been the usual course of early social evolution.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

普通の長着と同様、一部式で、しかも誰もが普通の長着と同様の感覚で非常に着用し易い簡易着物を提供する。例文帳に追加

To provide an easy kimono of one-part style like a common long kimono, extremely easily wearable by anybody with sense similar to that of a common long kimono. - 特許庁

アデノウイルスは人間、特に子供の普通の風邪の原因となる。例文帳に追加

Adenovirus cause common colds in humans, especially in children.  - Weblio英語基本例文集

普通の風邪での呼吸器系の障害はライノウイルスによる。例文帳に追加

Respiratory damages in the common cold are caused by rhinovirus.  - Weblio英語基本例文集

表面疵の少ない熱延板を得るための普通鋼スラブの加熱方法例文帳に追加

HEATING METHOD FOR ORDINARY STEEL SLAB FOR OBTAINING HOT ROLLED PLATE WITH FEW SURFACE DEFECT - 特許庁

一　その商品又は役務の普通名称を普通に用いられる方法で表示する標章のみからなる商標例文帳に追加

(i) consists solely of a mark indicating, in a common manner, the common name of the goods or services;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

信頼度表示手段は、普通図柄抽選の結果の報知を含む普通図柄抽選演出を契機に、大当たり当選の信頼度を表示する。例文帳に追加

The reliability display means displays the reliability of winning the big win triggered by a regular symbol lottery performance that includes a notification of the result of the regular symbol lottery. - 特許庁

信頼度表示手段は、普通図柄抽選の結果の報知を含む普通図柄抽選演出を契機に、大当たり当選の信頼度を表示する。例文帳に追加

The reliability display means displays the reliability of winning the jackpot triggered by a normal symbol lottery performance that includes a notification of the result of the normal symbol lottery. - 特許庁

今回の旅は普通の旅行ではなく、人生初の演奏旅行でした。例文帳に追加

This trip this time wasn't for normal travel, it was for my first concert tour in my life.  - Weblio Email例文集

我々の知っている大学の起源は普通 12 世紀にさかのぼる.例文帳に追加

The origin of universities as we know them is commonly traced back to the twelfth century.  - 研究社 新英和中辞典

彼の別れの演説は速記から普通の文章に書き直された.例文帳に追加

His farewell speech was transcribed from shorthand notes.  - 研究社 新英和中辞典

あのような人（天才）は普通の縄墨をもって律すべきものでない例文帳に追加

Such men are not to be measured by the ordinary standard.  - 斎藤和英大辞典

上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。例文帳に追加

Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language. - Tatoeba例文

「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」例文帳に追加

"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together." - Tatoeba例文