「普通の」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

打順の4番目のポジション（普通チームの一番いい打者が入る）例文帳に追加

the fourth position in the batting order (usually filled by the best batter on the team)  - 日本語WordNet

ペルシアまたはアラビアの（普通1人の著者による）詩のコレクション例文帳に追加

a collection of Persian or Arabic poems (usually by one author)  - 日本語WordNet

10の異なった文字（普通アラビア数字の0から9）を使う記号法の総称例文帳に追加

any notation that uses 10 different characters (usually the digits 0 to 9)  - 日本語WordNet

歌手が会話の普通の速度で発する談話文の声による楽節例文帳に追加

a vocal passage of narrative text that a singer delivers with natural rhythms of speech  - 日本語WordNet

普通はヒトの疾患の原因とはならない病原菌にのみさらさすこと例文帳に追加

exposure only to infectious agents that do not ordinarily cause human disease  - 日本語WordNet

新聞や雑誌などで,普通の新聞の半ページ大の型例文帳に追加

of newspapers and magazines, a page size which is half that of an ordinary newspaper  - EDR日英対訳辞書

地方銀行という,普通銀行のうち都市銀行以外のもの例文帳に追加

an ordinary commercial bank as opposed to city banks, called a local bank  - EDR日英対訳辞書

普通の人が宇宙旅行できるのも時間の問題だという人もいる例文帳に追加

Some say that space travel for the average person is just around the corner. - Eゲイト英和辞典

上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。例文帳に追加

Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.  - Tanaka Corpus

「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」例文帳に追加

"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."  - Tanaka Corpus

XEmptyのデルタは 70 から 80MB の gzipで圧縮されたデータというのが普通です。例文帳に追加

70 to 80 Megabytes of gzip'd data is common for the XEmpty deltas.  - FreeBSD

その後、ユーザーは上のコマンドを普通の方法で打ち込むことができる。例文帳に追加

The user may then enter one of the above commands in the normal manner.  - JM

他のシステムにも同様の目的のファイルがあるが、普通は違う名前である。例文帳に追加

Other systems have an analogous file, but typically with a different name.  - JM

インデックス0は普通、トラックの始まりの前のポーズです。例文帳に追加

Index 0 is usually the pause before the start of a track. - Python

このオプションが便利なのは普通は白黒ディスプレイの場合だけである。例文帳に追加

It is usually only used on monochrome displays.  - XFree86

裏千家の茶筅は普通想像されるような白竹のものである。例文帳に追加

The chasen, (a bamboo tea whisk) commonly used by the Urasenke school, is made from shiratake (white bamboo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ファンタン＝ラトゥールの絵のように水平に入るのが普通であった。例文帳に追加

Horizontal lines were the norm as shown in the picture painted by Fantin-Latour.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-普通の紙でもよいが目安の線がひいてあるので便利例文帳に追加

It is okay to use regular paper, but Japanese writing paper is more useful because of the reference lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、全ての「まいづる」は普通車のみの3両で運転される。例文帳に追加

Therefore, all the train sets of 'Maizuru' are operated using only three ordinary cars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中高生が将来の職業について悩むのはごく普通のことです。例文帳に追加

It's quite normal for junior high and high school students to worry about their future careers. - 浜島書店 Catch a Wave

全ての普通突起８は、その下端９の高さが一致している。例文帳に追加

For all the normal protrusions 8, the heights of the lower ends 9 are the same. - 特許庁

このことはモルモン教徒特有の家族制度からすれば普通のことである。例文帳に追加

which was easily accounted for by the "peculiar institution" of the Mormons;  - JULES VERNE『80日間世界一周』

植生用コンクリートブロック１は、普通コンクリート部２と、その普通コンクリート部２の前面側に取り付けられる畳３とを備える。例文帳に追加

The concrete block 1 for vegetation is provided with a general concrete section 2, and a tatami mat 3 attached to the front face side of the general concrete block 2. - 特許庁

ユーザは、普通預金口座選択画面Ｗ１０で普通預金口座を選択し、振替指定口座の定期預金口座の番号を入力する。例文帳に追加

The user selects an ordinary deposit account from an ordinary deposit account selection screen W10 and inputs the fixed deposit account number of a transfer designation account. - 特許庁

普通電動役物が閉塞しているときに普通電動役物への入賞玉が検出されれば、入賞エラーの報知を行なう。例文帳に追加

When entry of a ball into a normal electric prize device is detected, while the normal electric prize device is closed, winning error information is given. - 特許庁

また、通過領域を遊技球が通過すると普通図柄が決定され、この普通図柄の決定結果が第２表示領域１３ｂに表示される。例文帳に追加

Also, when a game ball passes through a passing area, a normal symbol is determined and the determination result of the normal symbol is displayed in a second display area 13b. - 特許庁

想像上の生き物で、普通は人間や動物の様々な部位からできている例文帳に追加

an imaginary creature usually having various human and animal parts  - 日本語WordNet

見世物で,普通の人には出来ない危険で目先の変わった芸当例文帳に追加

a dangerous and novel performance that an ordinary person cannot do  - EDR日英対訳辞書

普通、/dev/initrdの所有者はrootであり、モードは 400 (root のみが読み出し可能) である。例文帳に追加

Typically /dev/initrd is owned by root with mode 0400 (read access by root only).  - JM

普通の旅館・ホテルが10軒ほどが国道161号線の左右に林立する。例文帳に追加

About 10 inns and hotels are located on both side of the Route 161.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

約半分は普通のレベル，そして残りは難しいものである。例文帳に追加

About one half are at the regular level and the rest are at the high level.  - 浜島書店 Catch a Wave

平野木(き)絵(え)(綾(あや)瀬(せ)はるか)は30歳の普通の会社員だ。例文帳に追加

Hirano Kie (Ayase Haruka) is a 30-year-old ordinary office worker. - 浜島書店 Catch a Wave

普通列車は浜田・江津で乗り換えとなり、浜田以西は普通列車の運行本数が極端に少ない。例文帳に追加

Local trains require transfer at Hamada Station or Gotsu Station, and the amount of local train service is extremely small from Hamada Station westward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もし、普通紙が格納し切れなくなると、その普通紙はセンサ２３４により検出され、これによりエラー状態に移行する。例文帳に追加

When the plain paper becomes a state impossible to house, it is detected by a sensor 234 and an error state is set. - 特許庁

印刷部９は糊も離型材も塗布されておらず、印刷が普通に可能であり、書き込みや押印も普通に可能である。例文帳に追加

and normal writing and sealing are possible. - 特許庁

インクリボンを取り換えることなく普通紙又は専用紙の後に続けて専用紙又は普通紙に印刷することを可能にする。例文帳に追加

To print on a dedicated sheet on a plain sheet following to printing on a plain sheet or a dedicated sheet without replacing an ink ribbon. - 特許庁

普通の携帯電話からメールを送るのは難しいかもしれない。例文帳に追加

It is probably difficult to send emails from a regular telephone.  - Weblio Email例文集

彼は私に道を案内してくれるだけの(普通の)親切心さえもなかった.例文帳に追加

He didn't even have the (common) decency to show me the way.  - 研究社 新英和中辞典

そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。例文帳に追加

Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour. - Tatoeba例文

普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。例文帳に追加

The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year. - Tatoeba例文

彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。例文帳に追加

His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people. - Tatoeba例文

実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。例文帳に追加

As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries. - Tatoeba例文

私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。例文帳に追加

My usual sleeping time is from seven to nine hours. - Tatoeba例文

私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。例文帳に追加

My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. - Tatoeba例文

その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。例文帳に追加

The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush. - Tatoeba例文