「普通の」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

制服・仕事着・聖職者の服装などと区別した普通の服装例文帳に追加

ordinary clothing as distinguished from uniforms, work clothes, clerical garb, etc.  - 日本語WordNet

常習的で、平凡であることの結果としての、普通であること例文帳に追加

ordinariness as a consequence of being frequent and commonplace  - 日本語WordNet

動物、植物などの自然界についての研究（普通、初等教育レベル）例文帳に追加

the study of animals and plants in the natural world (usually at an elementary level)  - 日本語WordNet

法令または憲法の予備的な前置き（普通その目的を説明する）例文帳に追加

a preliminary introduction to a statute or constitution (usually explaining its purpose)  - 日本語WordNet

夜間外出禁止の制限の始まりを知らせる信号（普通ベル）例文帳に追加

a signal (usually a bell) announcing the start of curfew restrictions  - 日本語WordNet

会社の利益について普通株の各公開株に割り当てられる分例文帳に追加

the portion of a company's profit allocated to each outstanding share of common stock  - 日本語WordNet

国内的に知られた会社の、その価値と配当が信頼できる普通株式例文帳に追加

a common stock of a nationally known company whose value and dividends are reliable  - 日本語WordNet

ダイナミック・スコープの普通の実装は浅い束縛である.例文帳に追加

A common implementation of dynamic scope is shallow binding.  - コンピューター用語辞典

普通,ジョブステップは一つのプログラムの実行を指定する例文帳に追加

A job step normally specifies the execution of a single program  - コンピューター用語辞典

手の甲を上にして棒を上から握る普通の握り方例文帳に追加

when gripping a horizontal stick from above, a grip in which the palms face upwards  - EDR日英対訳辞書

謡曲において,普通の音階より1または2音階上げて歌うもの例文帳に追加

a Noh chant chanted one or two tones higher than ordinary Noh chants  - EDR日英対訳辞書

普通の勤務時間より短い,ある一定の時間だけ働く制度例文帳に追加

a system in which a person works less hours than a full-time employee  - EDR日英対訳辞書

普通の勤務時間よりも短い,ある一定の時間だけ働く人例文帳に追加

a person who works hours that are shorter than the ordinary working hours  - EDR日英対訳辞書

通常の空気とともに普通より多くの酸素が肺へと送り込まれる。例文帳に追加

the extra oxygen is breathed in along with normal air.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

そばはそば粉から、うどんやきしめんは普通の小麦粉からできてるの。例文帳に追加

Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.  - Tanaka Corpus

普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。例文帳に追加

The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.  - Tanaka Corpus

彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。例文帳に追加

His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.  - Tanaka Corpus

実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。例文帳に追加

As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.  - Tanaka Corpus

私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。例文帳に追加

My usual sleeping time is from seven to nine hours.  - Tanaka Corpus

私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。例文帳に追加

My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.  - Tanaka Corpus

その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。例文帳に追加

The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush.  - Tanaka Corpus

アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。例文帳に追加

In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.  - Tanaka Corpus

７０年もしくは８０年が人間の普通の寿命期間である。例文帳に追加

Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.  - Tanaka Corpus

内国法人である普通法人若しくは協同組合等の設立の日例文帳に追加

Date of establishment of an ordinary corporation or cooperative, etc. which is a domestic corporation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これらは水平と垂直の同期周波数と表現されるのが普通です。例文帳に追加

These are usually expressed as a horizontal and vertical synchronization rate.  - FreeBSD

普通は、変数とその値は関数とその呼び出し側で共有されます。例文帳に追加

Ordinarily, variables and their values are shared between the function and its caller.  - JM

(ELF のみ)空文字列でない場合、プログラムを普通に実行するのではなく、ldd (1)例文帳に追加

(ELF only)  - JM

この大きさは普通はファイルのサイズよりいくらか大きいが、例文帳に追加

usually a bit more than the file's size, but it can be less if the  - JM

このファイルは普通、他のファイルを参照している点に注意すること。例文帳に追加

Note that this file mostly contains references to other files.  - XFree86

「のうめん」と読むが、面とだけ書けば「おもて」と読むのが普通。例文帳に追加

When both characters "Noh mask (能面)" are written, it is usually pronounced as "Noh-men" but when only the second character "mask" is written, it is usually pronounced as "omote".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

付属の塩は普通の塩ではなく、温泉でできた塩を使っている。例文帳に追加

The salt added is not the usual salt but salt made from the hot springs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在ではほとんどの地方で元日以降に食べるのが普通である。例文帳に追加

Today, however, they're commonly eaten on and after New Year's Day in nearly every region of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用する木材は柾目に挽くのが普通で、よく乾燥させたものを用いる。例文帳に追加

Straight-grained and well-dried wood is usually used as material.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サゲ：普通のサゲが用いられる場合と、幕切れのあと、例文帳に追加

Sage' (final punch lines): some routines end with a usual punch line and others include the following after the closing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿司という名前だが飯無しの切り身で食べるのが普通である。例文帳に追加

Although the name is referred as a sushi, it usually refers to the sliced fish served without rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無地の白衣もあるが、普通は背の中央に縦に文字が入る。例文帳に追加

There are plain Byakue costumes, but they usually have letters printed on the back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、寺院では複数の宗派を兼学することが普通であった。例文帳に追加

Therefore, at that time, it was normal to study a few different religious sects at the same temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昼間の新田辺以南では普通より急行の本数が多い。例文帳に追加

During the daytime, at Shin-Tanabe Station and to the south, the express trains in service are more numerous than the local trains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天満橋～三条直通の普通の京橋～守口間を通過とする。例文帳に追加

The local through-train operating between Tenmabashi Station and Sanjo Station began going nonstop between Kyobashi Station and Moriguchi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、1往復のみだが三江線直通の普通列車も運行を開始した。例文帳に追加

Furthermore, a local train of one round trip directly connecting to the Sanko Line commenced operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普通電車の一部が折り返す駅で、全ての特急列車も停車する。例文帳に追加

At this station, each local train makes a turn and all limited express trains stop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平民（へいみん）は、官位や爵位を持たない普通の人民、市民のこと。例文帳に追加

Heimin means ordinary citizens without any official rank or title.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は，普通の傘が車いすのひじかけや背もたれに取りつけられる。例文帳に追加

Currently, an ordinary umbrella is attached to the armrest or backrest of a wheelchair.  - 浜島書店 Catch a Wave

サポートキャブの料金は普通のタクシーと同じである。例文帳に追加

The fare for a Support Cab is the same as for an ordinary taxi.  - 浜島書店 Catch a Wave

その計画では普通の船が日常的にそれらを利用することを認める。例文帳に追加

The plan will allow ordinary boats to use them daily.  - 浜島書店 Catch a Wave