「更衣室」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

更衣室はどこですか？例文帳に追加

Where's the dressing room? - Tatoeba例文

どちらが更衣室ですか？例文帳に追加

Which way is the changing room? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

更衣室システム例文帳に追加

DRESSING ROOM SYSTEM - 特許庁

モラレル氏は更衣室に退いた。例文帳に追加

Mr. Morales retreated to the dressing room. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

シャワーは更衣室にあります。例文帳に追加

The showers are inside the changing room. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

どこに更衣室がありますか。例文帳に追加

Where is the changing room? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

更衣室にロッカーがあります。例文帳に追加

There are lockers in changing room. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

更衣室で着替えてください。例文帳に追加

Please change clothes in the changing room. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

玄関1Dの近傍に更衣室1Jを設け、この更衣室1Jに複数の出入口11,12を設ける。例文帳に追加

A dressing room 1J is provided near a hallway 1D and a plurality of doorways 11, 12 are provided in the dressing room 1J. - 特許庁

私たちは競技場付属建物内の更衣室に行った。例文帳に追加

We went to the locker room in the fieldhouse.  - Weblio英語基本例文集

私は更衣室で財布を盗まれた。例文帳に追加

I had my purse stolen in the changing room. - Tatoeba例文

水浴者のための更衣室がある建物例文帳に追加

a building containing dressing rooms for bathers  - 日本語WordNet

シャワーは更衣室とつながっています。例文帳に追加

They're connected to the changing rooms. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

更衣室、トイレ、屋外冷水シャワーが利用できる。例文帳に追加

A changing room, a W.C. and a cold outdoor shower are available. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は更衣室で財布を盗まれた。例文帳に追加

I had my purse stolen in the changing room.  - Tanaka Corpus

更衣室およびカーテン吊り下げ装置例文帳に追加

DRESSING ROOM AND CURTAIN SUSPENSION DEVICE - 特許庁

簡易更衣室でも特に設置や組み立てが安全に楽に素早くでき、また軽量で持ち運びが容易な簡易更衣室を提供する。例文帳に追加

To provide a simple dressing room particularly safe, easy and quick in being set and assembled, and is light in weight and easy to be carried. - 特許庁

ジャバラ式の更衣室本体（１）に開口部（２）の入り口を設け、カーテン（４）を装着したジャバラ式簡易更衣室を特徴とする。例文帳に追加

The bellows type dressing room is characterized in that a main body (1) has an opening (2) formed therein as an entrance, and a curtain (4) mounted thereto. - 特許庁

大量の湯水が浴室ドアに当たっても、更衣室側に湯水が漏れ出さないようにする。例文帳に追加

To prevent leakage of water or hot water to a dressing room even if a large amount of water or hot water splashes a bathroom door. - 特許庁

ぼくはかれをギャツビーが横たわっている更衣室に連れていき、それから席を外した。例文帳に追加

I took him into the drawing-room, where his son lay, and left him there.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

そして、更衣室1Jの出入口11, 12近傍の動線が錯綜しなくなれば、全員で外出する等、更衣室1Jを全員が同時に利用する際に、出入口11, 12近傍での混乱や渋滞が抑制され、使い勝手が良好となる。例文帳に追加

If the traffic line near the doorways 11, 12 for the dressing room 1J is not complicated, confusion and traffic jam are controlled near the doorways 11, 12 and usability is improved when the dressing room 1J are used by all dwellers to go outside at the same time. - 特許庁

この際、複数ある出入口11, 12の位置を適宜設定することにより、居住者全員の屋外用衣服を更衣室1Jに収納し、この更衣室1Jを全員が利用するようにしても、動線が錯綜しないようにし、使い勝手を向上する。例文帳に追加

In this case, the positions of the doorways 11, 12 are properly set to store outdoor clothing for all dwellers in the dressing room 1J so that a traffic line is not complicated to improve usability even when all dwellers use the dressing room 1J. - 特許庁

更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら男女区別なく、混浴でした。例文帳に追加

Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath. - Tatoeba例文

時折、頭上の更衣室に下ろされたブラインドの向こうで人影が動き、もうひとつの人影に場所を譲った。例文帳に追加

Sometimes a shadow moved against a dressing-room blind above, gave way to another shadow,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

更衣室に引きかえしたぼくは、一瞬、こうして仕事柄屋敷に詰めている人々もみな予期せぬ弔問客なのだと思った。例文帳に追加

I went back to the drawing-room and thought for an instant that they were chance visitors, all these official people who suddenly filled it.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

第一寝台１の患者がＸ線ＣＴ検査室で検査を行っている間、別の患者が第二更衣室で準備をし、第二寝台２に横になる。例文帳に追加

While an examinee on a first bed 1 is taking an X-ray CT examination, another examinee prepares for his or her turn in a second changing room and lies on a second bed 2. - 特許庁

検査が終了したら、そのまま第一寝台１を第一更衣室に移動し、併せて第二寝台２をＸ線ＣＴ検査室に移動し次の検査を実施する。例文帳に追加

After the examination of the first examinee is over, the first bed 1 is moved to a first changing room, while the second bed 2 is moved to the X-ray CT examination room to successively carry out the examination of the second examinee. - 特許庁

また、この除電・除塵装置がクリーンルームの前室または更衣室、または清浄度を維持すべき建物または部屋に入る前の場所に配置されている。例文帳に追加

The destaticizing and dust removal apparatus is disposed in a pre-chamber or a locker room of a clean room, or a place before entering a building or room to be kept cleanliness. - 特許庁

次の使用に備えて新品の作業服を含みクリーニングされた作業服を、更衣室のストック部にサイズ別或は品目別などの基準で分類した上で、これらを省力的かつ自動的に配備し、また、作業服を着用する者が簡単かつ容易に自分のサイズに合った作業服や着用すべき性能を持った作業服を選択することが出来る更衣室システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a dressing room system allowing a person wearing a work uniform to easily select a work uniform fitted to its own size or a work uniform having the performance to be worn by classifying cleaned work uniforms including new work uniforms prepared for the next use in the stock part of a dressing room on the basis of size or item, and automatically arranging them with energy saving. - 特許庁

早くから源定省（のちの宇多天皇）の室となったが、宇多天皇即位後の仁和4年（888年）に更衣(女官)となり禁色を許された。例文帳に追加

She became a wife of MINAMOTO no Sadami (who later became Emperor Uda) at a young age, and became a koi (a lady in waiting in the court) after the accession of Emperor Uda in 888, and was allowed to use kinjiki (literally, "forbidden colors," seven colors traditionally reserved for the imperial family and nobility).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更衣(女官)（こうい）…本来は「便殿」詰めの女官であったが、後に天皇の寝室にも奉仕して女御に次ぐ地位の配偶者に改められた。例文帳に追加

Koi (nyokan [court lady]): Originally, a koi was a court lady who served at the 'benden' (emperor's temporary place of sojourn [a temporary stay]) but later the koi served in the emperor's bed room and was elevated into the position of consort next to the nyogo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御息所（みやすんどころ）…本来は「御息所」詰めの女官であったが、後に天皇の寝室にも奉仕して更衣に次ぐ地位の配偶者に改められた。例文帳に追加

Miyasudokoro: Originally, a miyasudokoro was a nyokan in service of the emperor's bedchamber (bedroom) but changed the meaning later to a miyasudokoro who served at emperor's bedroom and elevated to the position of a consort next to koi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞観殿（みくしげどの）…本来は「御匣殿」詰めの女官であったが、後に天皇の寝室にも奉仕して更衣に次ぐ地位の配偶者に改められた。例文帳に追加

Mikushigedono: Originally a nyokan served at the 'Mikushirodono' (a place to prepare the wardrobe of an emperor) but changed the meaning later to a mikushigedono who served in the emperor's bedroom and was elevated to the position of a consort next to koi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更衣用補助具２はトイレ個室１内の壁面１ａの下方に取付けた取付部４と該取付部４に回動可能に枢着した板状体の踏み板３とからなる。例文帳に追加

The dressing aid 2 is composed of a fitting part 4 attached to the downside of a wall surface 1a inside a private toilet room 1 and a plate- shaped step 3 attached pivotally to the fitting part 4 to be freely turnable. - 特許庁