「最初の人」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ガリレオはプトレマイオス(の天動)説の妥当性を疑った最初の一人だった.例文帳に追加

Galileo was one of the first to question the validity of the Ptolemaic system.  - 研究社 新和英中辞典

最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。例文帳に追加

At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. - Tatoeba例文

その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。例文帳に追加

Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon. - Tatoeba例文

この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。例文帳に追加

This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age. - Tatoeba例文

米国のテニスプレーヤーで、米国と英国のシングルス選手権に勝った最初の黒人（1943年−1993年）例文帳に追加

United States tennis player who was the first Black to win United States and English singles championships (1943-1993)  - 日本語WordNet

イスラエルを多くの敵（特にフィラスティーン）から守ったイスラエル人の最初の帝王例文帳に追加

the first king of the Israelites who defended Israel against many enemies (especially the Philistines)  - 日本語WordNet

米国の宗教指導者で、聖者の列に加えられるべき米国で生まれた最初の人（1774年−1821年）例文帳に追加

United States religious leader who was the first person born in the United States to be canonized (1774-1821)  - 日本語WordNet

最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。例文帳に追加

At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.  - Tanaka Corpus

その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。例文帳に追加

Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.  - Tanaka Corpus

この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。例文帳に追加

This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.  - Tanaka Corpus

日本最初の尼は、584年に蘇我馬子が出家させた司馬達等の娘善信尼ら3人である。例文帳に追加

The first ama in Japan were three women including Zenshin-ni, a daughter of Tatto SHIBA, who SOGA no Umako made them become priestess in 584.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この手順を続け、最初に手札を無くした人のいるペアの勝ち。例文帳に追加

When one player hands out the last te-fuda, the game is over; the player who hands out all the te-fuda and the partner are the winner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

照明としてのガス灯器具を最初に製作したのは、スコットランド人のウィリアム・マードックである。例文帳に追加

It was William Murdoch, a Scottish who first manufactured gas lighting equipment designed for lighting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本最初の征東大将軍は倭の五王の一人、倭王武である。例文帳に追加

The first Seito taishogun in Japan was Waobu, one of the five kings of Wa (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本人建築家の養成を行うべく来日した、ジョサイア・コンドルの最初の弟子である。例文帳に追加

He was the first disciple of Josiah Conder, who came to Japan to train Japanese architects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初期のキリシタン大名の一人として、息子の高山右近（重友）とともに知られる。例文帳に追加

Along with his son Ukon (Shigetomo) TAKAYAMA, he was known as a most early Kirishitan daimyo (Christian feudal lord).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原選手はこの大会の出場権を得た最初の日本人女子マラソン選手となった。例文帳に追加

Hara became the first female Japanese marathoner to qualify for the event.  - 浜島書店 Catch a Wave

最初の２日はゲーム業界やマスコミの人たち向けで，最後の２日は一般に公開された。例文帳に追加

The first two days were for people in the game industry and the media, and the last two days were open to the general public.  - 浜島書店 Catch a Wave

曲芸団｢日本帝国一座｣の18人の団員が，パスポートを発行された最初の日本国民となった。例文帳に追加

Eighteen members of Nippon Teikoku Ichiza, a circus company, were the first Japanese citizens to be issued passports. - 浜島書店 Catch a Wave

(1) 局は，最初の実体審査の報告を含め，実体審査の結果を出願人に通知する。例文帳に追加

(1) The Directorate shall notify the applicant of the result of the substantive examination, including the report of the first substantive examination. - 特許庁

それは、孤立した個人の精神に備わっているものというような、最初から与えられているものではない。例文帳に追加

It is not something given to begin with, as an item of the isolated individual's mental furniture;  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

ところで，七人の兄弟がいました。最初の者が妻をめとりましたが，子供を残さずに死にました。例文帳に追加

There were therefore seven brothers. The first took a wife, and died childless.  - 電網聖書『ルカによる福音書 20:29』

七人の兄弟がいました。最初の者が妻をめとりましたが，子孫を残さずに死にました。例文帳に追加

There were seven brothers. The first took a wife, and dying left no offspring.  - 電網聖書『マルコによる福音書 12:20』

最初の一週間の間、私は怖くて一人で買い物も出来ませんでした例文帳に追加

During the first week, I was so scared I couldn't even go shopping alone.  - Weblio Email例文集

最初の旅客便は東京から121人の乗客を乗せて午前８時ごろに到着した。例文帳に追加

The first commercial flight arrived about 8 a.m. from Tokyo with 121 passengers.  - 浜島書店 Catch a Wave

最初の実演の録音、録画を管理する個人又は組織で、｢録音、録画製作者｣と呼ばれる者例文帳に追加

Person or organization controlling the sound-image recording of first performance called as "sound-image recording producer". - 特許庁

人の出会いなんて、なんだかんだで、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。例文帳に追加

When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next. - Tatoeba例文

ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。例文帳に追加

Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games. - Tatoeba例文

英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。例文帳に追加

The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. - Tatoeba例文

クラウディウスは、明確な征服の意図を持って英国に侵入した最初の人物だった例文帳に追加

Claudius was the first to invade Britain with distinct...intentions of conquest  - 日本語WordNet

ドイツ人の技術者、自動車生産者で、最初の高速内燃機関を生産した（1834年−1900年）例文帳に追加

German engineer and automobile manufacturer who produced the first high-speed internal combustion engine (1834-1900)  - 日本語WordNet

代数表記法（3世紀）を開発しようとした最初の人物であったギリシアの数学者例文帳に追加

Greek mathematician who was the first to try to develop an algebraic notation (3rd century)  - 日本語WordNet

英国の地質学者で、恐竜が爬虫類であったと認めた最初の人として知られる（1790年−1852年）例文帳に追加

English geologist remembered as the first person to recognize that dinosaurs were reptiles (1790-1852)  - 日本語WordNet

スペインの探検家で、カリフォルニア岸を探検した最初のヨーロッパ人（1550年−1615年）例文帳に追加

Spanish explorer who was the first European to explore the California coast (1550-1615)  - 日本語WordNet

アフリカ系米国人による最初の小説の作者で、米国で出版された（1808年−1870年）例文帳に追加

author of the first novel by an African American that was published in the United States (1808-1870)  - 日本語WordNet

人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。例文帳に追加

When people meet first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.  - Tanaka Corpus

英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。例文帳に追加

The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.  - Tanaka Corpus

ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。例文帳に追加

Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.  - Tanaka Corpus

最初に、次の図に示すように、人名と、対応する旅行を含むページのレイアウトを作成します。例文帳に追加

You begin by laying out the page, which includes a person and corresponding trips, as shown in the following figure.  - NetBeans

連雀能舞台を最初に造ったのは1930年で、舞台披きでは和と真人が「石橋(能)」を舞った。例文帳に追加

When Renjaku Noh Butai was first built in 1930, Nagomu and Mahito performed the dance called 'Shakkyo' for the opening of the stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

約65,000ドルの募金が集められ、1931年8月に着工され、1932年5月に最初の21人が入寮する。例文帳に追加

With approximately 65,000 dollars in donations collected, construction was started in August 1931, and the first 21 people started to live in the dormitory in May 1932.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の領土に上陸した敵軍を撃退した日本最初の人物である。例文帳に追加

He was the first Japanese to repel an enemy invader from its shores.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クラークにとっては最初の日本人学生であり、この縁でクラークは来日することとなった。例文帳に追加

Joe was Clark's first Japanese student, and this experience inspired Clark to visit Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初の正室・一色夫人とは家督相続時に離婚しているが、その理由は不明。例文帳に追加

He divorced his first lawful wife, Isshiki when he succeeded to the position of family head, the reason of which is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早朝に平安京を出た旅人の多くが最初の宿泊地とした。例文帳に追加

It was the first stopping place of most of the travelers that started out from Heian-kyo (present day Kyoto) early in the morning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス