| 例文 (698件) |
未来をの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 698件
彼女はもう未来を望まなかった。例文帳に追加
Still she would not cast about her. - D. H. Lawrence『馬商の娘』
未来予測が記述されている表現（未来表現）を高い網羅性で自動的に収集することができる、未来表現収集システム、未来表現収集方法および未来表現収集用プログラムを提供する。例文帳に追加
To provide a future expression collection system, a future expression collection method and a future expression collection program, wherein expressions (future expressions) in which future predictions are described can be automatically collected at high comprehension. - 特許庁
ユーザの過去及び未来を一括して管理できる過去未来管理システムを提供することである。例文帳に追加
To provide a past and future management system which can totally manage a user's past and future. - 特許庁
処理装置２は、文書取得部２１、未来表現抽出部２２、未来表現表示部２３を含む。例文帳に追加
The processor 2 includes a document acquisition part 21, a future expression extraction part 22 and a future expression display part 23. - 特許庁
3 ．“日本の未来” 応援会議～小さな企業が日本を変える～（略称：“ちいさな企業” 未来会議）」の開催例文帳に追加
3. “The Future of Japan Support Conference - Small Enterprises Change Japan” (“the Small Enterprises” Future Conference) - 経済産業省
過去を見る顔と未来を見る顔の2つを持つ例文帳に追加
having two faces--one looking to the future and one to the past - 日本語WordNet
未来を推定するには、時系列分析を使いなさい。例文帳に追加
To make estimates of the future, use time series analysis. - コンピューター用語辞典
過去に生きる人は未来に制限をかけてしまう。例文帳に追加
Those who live in the past limit their future. - Weblio Email例文集
あなたの明るい未来を祈っています。例文帳に追加
I wish that your future is always bright. - Weblio Email例文集
あなたのすばらしい未来を信じてます。例文帳に追加
I believe that your future will be wonderful. - Weblio Email例文集
私は君と同じ未来をずっと一緒に見ていたい。例文帳に追加
I want to always see the same future together with you. - Weblio Email例文集
私たちは子供たちの命と未来を守る義務があります。例文帳に追加
We have a responsibility to protect our children's lives and futures. - Weblio Email例文集
彼らは今日も輝く未来を追いかける。例文帳に追加
They are pursuing a bright future today too. - Weblio Email例文集
私はあなたに明るい未来が開けることを願っています。例文帳に追加
I hope a bright future will open for you. - Weblio Email例文集
私はあなたに明るい未来が開けることを願っています。例文帳に追加
I hope you have a bright future ahead of you. - Weblio Email例文集
あなたはどんな未来を創造したいですか？例文帳に追加
What kind of future do you want to create? - Weblio Email例文集
そして私はこの経験を未来に生かす。例文帳に追加
And I will use this experience in the future. - Weblio Email例文集
そして私はその経験を未来に生かす。例文帳に追加
And I will use that experience in the future. - Weblio Email例文集
あなたにとって、よい未来が訪れることを願っています。メールの末文として書く場合 例文帳に追加
I wish you a bright future. - Weblio Email例文集
近代史は過去ばかりでなく未来をも扱う.例文帳に追加
Modern history is concerned with the future as well as with the past. - 研究社 新英和中辞典
だれに未来を占うことができようか 《だれにもできない》.例文帳に追加
Who can divine the future? - 研究社 新英和中辞典
未来にいかなる運が我らを待つかわからぬ例文帳に追加
We do not know what fortune awaits us in the future - 斎藤和英大辞典
米国人は皆未来の大統領をもって任じている例文帳に追加
Every American thinks himself a future president―a prospective president. - 斎藤和英大辞典
未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。例文帳に追加
How can you be so optimistic about the future? - Tatoeba例文
飛べないのと同じように私は未来を予言できない。例文帳に追加
I can no more predict the future than I can fly. - Tatoeba例文
私たちは未来のために過去を学ぶ。例文帳に追加
We study the past for the sake of the future. - Tatoeba例文
私たちが世界の未来を考えることは大切だ。例文帳に追加
It's important for us to think about the future of the world. - Tatoeba例文
予測する行為（未来を推論することによるように）例文帳に追加
the act of predicting (as by reasoning about the future) - 日本語WordNet
人の未来（通常支払いを得て）について予言する行為例文帳に追加
the practice of predicting people's futures (usually for payment) - 日本語WordNet
惑星と太陽と月の位置から未来を予言する人例文帳に追加
someone who predicts the future by the positions of the planets and sun and Moon - 日本語WordNet
人の手のひらの線によって、未来を予想する占い師例文帳に追加
fortuneteller who predicts your future by the lines on your palms - 日本語WordNet
星の運行から未来の出来事を予言する例文帳に追加
a form of divination that predicts the future by consulting the position and aspect of the stars - EDR日英対訳辞書
| 例文 (698件) |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Horse Dealer's Daughter” 邦題：『馬商の娘』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
