「未来を」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

また、平滑化手段として、雑音除去対象の信号と、雑音除去対象の信号よりも過去の信号と、雑音除去対象の信号よりも未来の信号を平均する手段を用いることを特徴とするものである。例文帳に追加

Besides, as the smoothing means, a means is used for averaging the signals of a noise elimination target, a signal in the past rather than the signal of the noise elimination target and a signal in the future rather than the signal of the noise elimination target. - 特許庁

本発明の表示装置は、３次元に表示される背景画面上に、過去の時刻を幅広に未来にいくに従い幅狭となるように形状が変化する時間軸を合成して表示画面に表示する表示手段を有する。例文帳に追加

This display is provided with a display means to synthesize time axis the shape of which changes so that its width becomes wider at the past time and becomes narrower to the future on a background screen to be three-dimensionally displayed and to display it on the display screen. - 特許庁

特に粒子等の対象の位置（特に未来の位置）を決定する方法において、対象の位置を良好に決定すると同時に技術的費用をできるだけ低くする。例文帳に追加

To properly determine the position of an object and to use as low technical expense as possible at the same time, in a method for determining the position (in particular, a future position) of an object such as particularly a particle. - 特許庁

武器発射中には弾丸等が目標に命中する直前の目標追尾計算機の出力を用いて目標の未来位置を予測し、この予測値により武器発射方向を算出する。例文帳に追加

A target position in the future is predicted using an output of a target tracking calculator just before a projectile or the like hits a target during the shooting of ordinance, and an ordinance shooting direction is calculated based on a predicted value resulting therefrom. - 特許庁

制御対象の動的モデルを使い、未来の制御対象の出力である被制御量を予測し、それらの予測値がそれぞれの目標値に近づくように操作量を決定する予測制御方法である。例文帳に追加

This invention relates to the prediction control method in which a dynamic model of the object to be controlled is used to predict a variable to be controlled being an output of a future object to be controlled, and a manipulated variable is determined so that predicted values of the variables to be controlled may come close to respective target values. - 特許庁

符号化時に、Ｉピクチャより表示順で未来のピクチャを、当該Ｉピクチャより表示順で過去のピクチャを用いて予測する予測モードを禁止するように制限する。例文帳に追加

When encoding is carried out, restrictions are imposed to prohibit the prediction mode to predict the future picture from the I picture in order of display, by using the past picture from the I picture in order of display. - 特許庁

偏角φ（ｔ）及び差分ｄφ（ｔ）を用いて、ある時刻の偏角とその時刻よりも未来の偏角との関係性を示す予測パラメータを生成する。例文帳に追加

The phase prediction device uses the argument φ(t) and the difference dφ(t) to generate a prediction parameter that shows a relationship between an argument of certain time and an argument of future time later than the certain time. - 特許庁

未来に起こる出来事から顧客の消費行動を予測して顧客により有益な情報を提供する情報提供方法及び情報通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information providing method and an information communication system to provide a customer with more useful information by predicting consumption behaviors of the customer from events to happen in the future. - 特許庁

計算機において、設備単位で取得したオーダー情報から各オーダーの負荷を納期のセグメントに山積みし、時間軸の未来方向に負荷を累積した負荷累積を計算する（Ｓ１〜３）。例文帳に追加

A computer stacks loads of respective orders in segments of the delivery dates from order information acquired for each equipment to calculate load accumulation which has been accumulated by the loads in a future direction of a temporal axis (S1 to S3). - 特許庁

計算対象断面が連続鋳造機内にある内に、その時点でのプロセス情報をもとに一定区間未来のプロセス情報を推定し、該推定を繰り返す。例文帳に追加

While the calculative object cross section resides within the continuous casting equipment, process information for a given period of the future is estimated based on the process information obtained at the time, and this estimation is repeated. - 特許庁

これにより、視聴者が早送りや早戻し、スキップなどの指示を行う際に、映像を視聴する主画面の他に、同時に副画面で所定の時間だけ未来、あるいは過去の映像を表示可能となる。例文帳に追加

Thus, when the viewer performs instructions such as the fast forward, first rewind and skip, video images in the future or the past are simultaneously displayed on the sub-screen for predetermined time as well as the main screen for viewing the video images. - 特許庁

5. ＡＰＥＣ地域は世界を牽引する成長センターとして、地域の枠を超えて世界経済の未来に対して、また、人々の福祉と繁栄に対して、大きな責任を有している。例文帳に追加

5. As the world’s leading growth center, the APEC region has a great responsibility for the future course of the global economy beyond the region as well as for the welfare and prosperity of its own people.  - 経済産業省

沖縄サミットの「グローバルな情報社会に関する沖縄憲章（ＩＴ憲章）」においても、Ｇ8諸国は情報通信技術（ＩＴ）は、21世紀への未来を切り開くに当たって、最も力を発揮する可能性を持った技術である、と宣言している。例文帳に追加

In the Okinawa Charter on Global Information Society, the G8 emphasized that Information and Communications Technology (IT) is one of the most potent forces in shaping the twenty-first century.  - 経済産業省

日本科学未来館では、先端の科学技術を分かりやすく紹介する展示の制作や解説、講演、イベントの企画を通じて、研究者と国民の交流を図っている。例文帳に追加

The National Museum of Emerging Science and Innovation (Miraikan) plans interactions between researchers and ordinary citizens by producing exhibitions or planning explanations/lectures/events that deliver state-ofthe-art science and technology in an easily understandable manner.  - 経済産業省

今後、APECにおいて、今年シンガポール（2009年）、日本（2010 年）、米国（2011 年）と議長が続く中で、この3 か国が連携を深めて主導権を発揮し、APECの未来を開拓することが求められている（第3-2-1-12 図）。例文帳に追加

Coming APEC meetings will be hosted by Singapore (2009), Japan (2010) and the United States(2011) and these three countries need to deepen cooperation, exert their leadership roles and explore the future of APEC. - 経済産業省

高齢者や障害者をサポートしながらそういう自分自身の未来に対して社会に何かをしていきたい、そう感じている若者が高成田さんの所を訪れます。例文帳に追加

Supporting elderly or handicapped persons, they wish to do something for their own future and for society. Young men and women who have such a mind visit Mr. Takanarita’s office. - 厚生労働省

皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。例文帳に追加

Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals? - Tatoeba例文

皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。例文帳に追加

Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?  - Tanaka Corpus

date オブジェクトは日付 (年、月、および日) を表します。 日付は理想的なカレンダー、すなわち現在のグレゴリオ暦を過去と未来の両方向に無限に延長したもので表されます。例文帳に追加

A date object represents a date (year, month and day) in an idealized calendar, the current Gregorian calendar indefinitely extended in both directions. - Python

日付を表す引数は整数値で与えます。 このモジュールで提供する関数のほとんどは datetime に依存しており、過去も未来も現代のグレゴリオ暦を利用します。例文帳に追加

Parameters that specifydates are given as integers.Most of these functions rely on the datetime module which uses an idealized calendar, the current Gregorian calendar indefinitely extended in both directions. - Python

終了時刻が未来の場合は、CurrentTime を指定した場合と同じにある。 mode はデバイスが絶対位置データ(mode=Absolute)と相対位置データ(mode=Relative)のいずれを通知しているか示す。例文帳に追加

If the stop time is in the future, it is equivalent to specifying CurrentTime.The mode indicates whether the device is reporting absolute positionaldata (mode=Absolute) or relative motion data (mode=Relative). - XFree86

弥勒はゴータマ・シッダールタ（釈迦牟尼仏、現在仏）の次に仏陀となることが約束された菩薩で、ゴータマ・シッダールタの入滅後56億7千万年後の未来に姿をあらわし多くの人々を救済するとされる。例文帳に追加

Miroku (Maitreya) is a Bosatsu who is promised to become Buddha next to Gotama Siddhartha (Shakamuni-butsu, Buddha at present); it is said that he appears in the future 5670 million years after Gotama Siddhartha's demise and will bring relief to many people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この一連の流れは、女性、社会的地位、未来、友をすべて失うことで、現実世界における自己に未練をなくし精神世界の存在に転化させ行くことになる背景が描かれている。例文帳に追加

Using this chain of events, the author describes the background in which the main character gradually, and without regret, gave up his existence in the real world, and transformed himself into having an existence in the spiritual world by relinquishing all that he was going to obtain: women, social status, his future and his friends.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の未来を思う討幕派の志士ではあるが、幕府側である勝海舟と繋がったり、新選組の近藤勇とも奇妙な交友関係をもつ。例文帳に追加

Though he was a royalist who was worried about the future of Japan, he was sometimes connected with Kaishu KATSU, who worked for the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and also had a strange friendship with Isami KONDO of Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に、人心を惑わす偽書であるとして幕府により禁書とされ、編纂者の潮音らが処罰された『先代旧事本紀大成経』にある『未然本記』も未来記を模したものとみることができる。例文帳に追加

During the Edo period, Choon and others compiled "Sendai Kujihongi Taiseikyo" containing "Mizenhongi," which was banned by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) as a forgery to mislead the public and compilers of which were punished; the text can be considered to be an emulation of Miraiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日月神示には未来に関しての記述も多く、上記の軍人達がこの神示を拠りどころにしていたのも戦争の行く末やその勝敗を知りたかった事も大きな理由のひとつだったと思われる。例文帳に追加

It seems that the above mentioned soldiers relied on the revelation, because they wanted to know the future of the war and the victory or defeat by Hitsuki Shinji including many descriptions of the future.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指名受諾演説で，パン氏は「今日の若い少年少女に，国連が彼らのためにより良い未来を築こうと努力していることを知ってほしい。」と話した。例文帳に追加

In his acceptance speech, Ban said, "I hope that young boys and girls today will know that the U.N. is working hard to build a better future for them."  - 浜島書店 Catch a Wave

インドから来た13歳の少女は，「地球温暖化が地球の未来だけでなく私たち自身の毎日の生活に影響することを知った。帰国したら，このことを友だちに伝えたい。」と話した。例文帳に追加

A 13-year-old girl from India said, “I learned that global warming affects not only the earth’s future but also our own daily life. I want to tell my friends about this when I return.”  - 浜島書店 Catch a Wave

ドラえもんトラムが，万(まん)葉(よう)線(せん)株式会社の営業10周年とドラえもんの未来の誕生日を記念して，９月８日に富山県の万葉線で運行を開始した。例文帳に追加

The Doraemon Tram started running on the Manyo Line in Toyama Prefecture on Sept. 8 to commemorate Manyosen Company's 10th year of operation and Doraemon's future birthday.  - 浜島書店 Catch a Wave

ADBが40年後のアジアの姿と課題を分析し昨年発表した「Asia 2050」では、アジアの経済成長が継続し世界のGDPの半分以上をアジアが占める未来が描かれています。例文帳に追加

Last year, the ADB published a report titled "Asia 2050," based on the analysis of Asia in the next 40 years and challenges the region will face. This report depicted a future in which Asia will continue to grow to account for more than half of the global GDP.  - 財務省

コンピューターの２０００年問題スムーズにクリアし、且つ世紀末という地球規模の不安感を払拭する未来予知暦及びカレンダー「太極９９９９万年暦」を製造する事。例文帳に追加

To produce a future forecasting calendar which smoothly solves the year 2000 problems with computers and eliminates the global anxiety as to the end of the century and a calendar 'Taikyoku 9999 Perpetual Calendar'. - 特許庁

ユーザに対し、未来の渋滞予測情報を効果的に提供することができ、ユーザにとって使い勝手の良い道路交通情報提供システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a road traffic information providing system which effectively provides future congestion prediction information to a user and is useful for the user. - 特許庁

テレビジョン装置は過去及び未来の番組が一体に表示された電子番組表１００を表示し、ユーザコンテンツサーバに記録されている番組については録画完了マークＲＭを表示する。例文帳に追加

The television apparatus displays an electronic program guide (EPG) 100 in which past and future programs are displayed together, and displays recording completion marks RM for the programs recorded in a user content server. - 特許庁

送信電力制御部９は、予測した移動機の未来位置に基づいてデータベース８を検索し、その結果と送信電力制御コマンドとから基地局ＢＳの下り送信電力を制御する。例文帳に追加

A transmitting power controller 9 retrieves the database 8, based on the predicted future position of the moving unit, and controls the outgoing transmission power of a base station BS from its result and the transmission power control command. - 特許庁

ハンズフリー装置は、自車両（着信側車両）における現在から未来にかけてのワークロードの変化を示すワークロード情報を生成する（Ｓ４０５）。例文帳に追加

A hands-free device generates workload information showing variation in a workload of a vehicle (a call-incoming-side vehicle) from the present time toward the future (S405). - 特許庁

ＧＰＳとの有効な通信が中断されても、データ・セットを継続的に更新することで、基地局コントローラ（２４）は２週間までの未来の時間情報を継続的に利用することができる。例文帳に追加

Though an effective communication to the GPS is interrupted, the base station controller (22) can continuously utilize the future time information until two weeks before by continuously updating the data set. - 特許庁

世界単位及び評価や取り込みその他の世界単位の操作や自己改変を活かして進化・成長する世界未来の実現のシミュレーションを行う。例文帳に追加

The simulation to realize an innovating and growing world future can be conducted by utilizing the world unit, evaluation and fetching, manipulation of the other world unit and self-revolution. - 特許庁

一時点では、価値評価の定まらない知的資産に市場メカニズムによる未来価値を先取りした資産価値を賦与するビジネスモデル、マーケットモデルの提案。例文帳に追加

To propose a business model and a market model for an intellectual asset of future value in advance, whose evaluation cannot be determined at one point by a market mechanism. - 特許庁

次期特徴点予測部は、現在の特徴点データと、記憶部から読み出した脈波波形上で２周期前までの特徴点データを使用して、脈波波形上の１周期未来の特徴点を予測する。例文帳に追加

The next characteristic point prediction part uses a current characteristic point data and a characteristic point data before two cycles on the pulse wave shape read out of the memory part in order to predict the future characteristic point after one cycle on the pulse wave shape. - 特許庁

車両用ナビゲーション装置１が、物の回転運動の量を検出し、検出した回転量に基づいて、当該回転量が大きいほど現在時刻より遠い過去または遠い未来の時刻の指定を検出する。例文帳に追加

A navigation device 1 for a vehicle detects the amount of rotational motion of an object, and detects specification of a time in the past or in the future which is far from the present time in proportion to the magnitude of the rotation amount based on the detected rotation amount. - 特許庁

シンボル列中、現符号化時点に隣接する、過去Ｍ個のシンボル列と、未来Ｍ個のシンボル列とが、一致する事象が発生した場合、Ｍを符号化対象とすると共に、符号化時点をＭシンボル先へ移動させる。例文帳に追加

When the event that M pieces of past symbol strings and M pieces of future symbol strings adjacent to the present point of time of encoding in symbol strings match occurs, M is defined as an encoding object and the point of time of encoding is moved to M symbols ahead. - 特許庁

環境問題及び予期される未来のオイル仕様要求事項に適合するように、低硫黄燃料において使用可能な潤滑油組成物等を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lubricating oil composition or the like usable in low sulfur fuel system for fitting to the environmental problem and oil requirement prospective in the future. - 特許庁

複数の団体からなるグル−プが、個々の団体に属する人員の個人情報を、グル−プ全体として一元的に、かつ、過去と現在と未来の個人情報を一元的に管理できるようにする。例文帳に追加

To allow a group consisting of a plurality of organizations to manage, unitarily and as the entire group, personal information about personnel belonging to the different organizations and to manage personal information in the past, present and future unitarily. - 特許庁

それに対して、近未来に増圧モードが設定されると予測された場合に、目標液圧をブレーキ操作力に対応する液圧より大きくし、圧力制御弁の開度を絞り気味にする。例文帳に追加

To deal therewith, when it is estimated that the pressure boosting mode will be set in the immediate future, a target hydraulic pressure is made larger than that corresponding to a brake operating force by slightly closing an opening of a pressure control valve. - 特許庁

切替地点の再生位置に音声データがないと、再生位置から最も近い過去にある有音データ区間長及び再生位置から未来にある全無音データ区間の総長を計算し、これらを比較する。例文帳に追加

When no sound data is present at the reproduction position of a switching point, the length of a past sound data section nearest to the reproduction position and the total length of all soundless data sections are calculated for comparison with each other. - 特許庁