「未来を」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ＦＩＲ型ＨＰＦ処理手段７Ｃは、過去振動記憶手段７Ａに保持された過去の絶対速度と、未来振動予測手段７Ｂによって推定された未来の絶対速度に対して、FIR型ＨＰＦ処理を行い、不要な低周波数成分を除去した絶対速度を計算する。例文帳に追加

An FIR (finite impulse response) type HPF (high-pass filter) processing means 7C performs FIR type HPF processing with regard to the past absolute velocity stored by the past vibration storage means 7A and the future absolute velocity estimated by the future vibration prediction means 7B performs the FIR type HPF processing, and calculates the absolute speed with an unnecessary low frequency component eliminated. - 特許庁

未来方向類似度算出部１１５は、各対象フレームを順に類似度算出フレームとし、類似度算出フレームの特徴ベクトルと、この類似度算出フレームより後の所定数の対象フレームの特徴ベクトルとに基づいて、未来方向類似度を算出する。例文帳に追加

A forward-similarity calculation unit 115 sets each of the target frames as a similarity calculation frame in order and calculates forward similarity on the basis of the feature vector of the similarity calculation frame and the feature vector of the predetermined number of target frames temporally located after the similarity calculation frame. - 特許庁

仮想文脈は、現在の文脈から決定されてもよく、ユーザに関連した１つ以上の未来の時間及び／又は１つ以上の未来の場所から構成されてもよく、離散値、連続値、及び／又は、離散値と連続値との組み合わせを有し得る、１つ以上の文脈変数の結合分布を含んでもよい。例文帳に追加

The hypothetical context may be determined from the current context, may include one or more future times and/or one or more future locations associated with the user, and may contain a joint distribution over one or more contextual variables which can have discrete values, continuous values, and/or a combination of discrete and continuous values. - 特許庁

また『法華文句』1上で、過去現在未来の三世にわたる三益の中から特選して、久遠下種・中間熟・近世脱（今日脱とも）、中間下種・他経熟・法華脱、今世下種・次世熟・未来得脱を説いた。例文帳に追加

He also selected kuon geshu (receiving the seed of Buddhahood from the eternal Buddha), chukan juku (literally, "ripening in the middle"), kinsei datsu (literally, "liberation in recent times") (also known as kyo datsu (literally, "liberation of today")), chukan geshu (literally, "receiving the seed of Buddhahood in the middle"), takyo juku (literally, "ripening by another sutra"), hokke datsu (literally, "liberation by the Lotus Sutra"), konse geshu (literally, "receiving the seed of Buddhahood in this world"), jise juku (literally, "ripening in the next world") and mirai tokudatsu (literally, "attaining enlightenment in the future") from san yaku in three world, that is, the past, present and future, so as to explain them in Hokke mongu (Commentary on the Lotus Sutra).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最大事後確率復号（ＭＡＰ復号）において、トレーニングにより雑音相関演算部８４で過去Ｎビット及び未来Ｑビットにおける入力信号パターンに依存した過去及び未来の状態に対する雑音の相関とその分散を算出して記憶する。例文帳に追加

The correlation of the noises to the past and future states dependent upon the input signal patterns in the past N bit and future Q bit and the dispersion thereof are calculated and stored in a noise correlation computing section 84 by training in maximum a posteriori probability (MAP) decoding. - 特許庁

そして、予測部３３０は、未来属性情報と過去属性情報とが一致した場合に、当該過去属性情報に関連付けられて予め格納された過去燃料使用量情報の表す燃料使用量に基づいて、未来の所定期間に使用されると期待される燃料使用量を予測する。例文帳に追加

Then, when the future attribute information is matched with the past attribute information, the prediction part 330 predicts fuel usage expected to be used in the future prescribed period on the basis of the fuel usage shown by the past fuel usage information prestored so as to be associated with the past attribute information. - 特許庁

日本科学未来館では、“創造力”や“情報社会”などをテーマとした展示を通じて、持続可能な社会システムや人間の豊かさを実現する未来について考える機会を提供。国立科学博物館では、ノーベル賞100周年記念展を開催するなど、展示・学習支援活動を実施。例文帳に追加

The National Museum of Emerging Science and Innovation （Miraikan） has been providing opportunities for visitors to think about realizing a sustainable social system and enriching peoples’ lives in the future through exhibitions featuring the themes of “creativity” and “information society” among others. The National Museum of Nature and Science, Tokyo, is also holding exhibitions and providing educational support through exhibitions commemorating the 100th anniversary of the Nobel Prize.  - 経済産業省

「文の心は我等過去に正法を行じける者に・あだをなして・ありけるが今かへりて信受すれば過去に人を障（ささえ）る罪にて未来に大地獄に堕つべきが、今生に正法を行ずる功徳・強盛なれば未来の大苦を招き越して少苦に値（あ）うなり」（兄弟抄）例文帳に追加

Besides, he mentions that the essential point of the sutras is doing us wrong, although we practiced shobo in the past, but now if we believe and practice the shobo again, the kudoku (merit) gained by practicing shobo in this world is so strong that we will deserve only a small amount of trouble without inviting larger troubles in the future, even if we should fall into great hell in the future due to sins we committed to hurt others in the past' (in "Kyodaisho" (Nichiren's teachings given to Ikegami brothers in 1275).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多チャネル信号から現信号空間行列と、過去未来信号空間行列とを求め、過去未来信号空間行列の直交基底に現信号空間行列を射影して射影残差信号空間行列を求め、射影残差信号空間行列から最適な応答長を直接推定する。例文帳に追加

The present invention is based upon processing steps wherein a present signal space matrix and a past/future signal space matrix are determined from a multi-channel signal, a projection residual signal space matrix is determined by projecting the present signal space matrix on an orthogonal base of the past/future signal space matrix, and an optimal response length is directly estimated from the projection residual signal space matrix. - 特許庁

さらに提婆達多の未来成仏（悪人成仏）等、”一切の衆生が、いつかは必ず「仏陀」に成り得る”という平等主義の教えを当時の価値観なりに示し、経の正しさを証明する多宝如来が出現する宝塔出現、虚空会、二仏並座などの演出によってこれを強調している。例文帳に追加

Additionally, it showed the teaching of egalitarianism as 'all people can be Buddhas some day' from the values of that time, like 未来成仏(悪人成仏) of Daidatta, and emphasized this through representations such as the appearance of a treasure tower in which Tahonyorai appeared and clarified the correctness of Hokke-kyo, 虚空会 and 二仏並座.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それにより、観光を推奨する観光スポットを通して、未来に行うのを推奨する行動を示す形で行動支援を行うと共に、ユーザーが観光した観光スポット（行動記録）を容易に確認できるようにする。例文帳に追加

According to this arrangement, action support is performed in a form in which an action recommended to be taken in the future is shown through the sightseeing-recommended sightseeing spots, and the user can easily confirm sightseeing spots the user visited (action records). - 特許庁

この運動を妨げるパラメータと今回算出した運動を表すパラメータから未来の運動を表すパラメータの予測値を算出し、その予測値からエンジンが停止するかどうかを判断する。例文帳に追加

A predicted value of a parameter representing future motion is computed from the parameter disturbing motion and the present computed parameter representing motion, and whether the engine stops is determined from the predicted value. - 特許庁

ゲーム画面２４でのプレイがアイスボックス１０に影響するようにして、未来を読み現在をプレイし過去を作っていく固定画面型アクションパズルゲーム機をどの機種でも合う様なゲーム画面と遊び方を作成する。例文帳に追加

Play on a game image 24 is made to give influence on an ice box 10, and the game image and how to play to be suited to any model are prepared for this fixed image type action puzzle game machine which reads future, plays present and makes past. - 特許庁

我々は，新天地を開拓し，エコノミーがより質が高く生産的な雇用を創出するのを助け，未来に向けた意味のあるパートナーシップを組織化する，より大きな連結性を追求する。例文帳に追加

We will pursue greater connectivity to break new ground, help economies to create better quality and more productive jobs and marshal purposeful partnerships for the future. - 経済産業省

私たちは何をなしたのかを知ることはできても、それを変えることはできない。そして未来は変えることができるが、なにをなし得るかについては知る由もない。例文帳に追加

It is possible for us to know what has been achieved in the past, but it is not possible for us to change it. And it is possible for us to change the future, but it is not possible for us to know what will be achieved in it. - Tatoeba例文

彼女は「灯台をろうそくの形にした。この灯台には地震と津波の犠牲者の霊を慰めてもらいたい。また，この灯台には私たちの未来を照らし，私たちに希望を与えてほしいと思う。」と話した。例文帳に追加

She said, "I shaped the lighthouse like a candle. I want the lighthouse to console the souls of the victims of the earthquake and tsunami. I also want the lighthouse to light our future and give us hope."  - 浜島書店 Catch a Wave

我々は、環境を保全し気候変動の課題に対応した持続可能な消費、生産、及び資源の利用を通じて我々の未来を確実なものとする責任を有する。例文帳に追加

We have a responsibility to secure our future through sustainable consumption, production and use of resources that conserve our environment and address the challenge of climate change.  - 財務省

現在の目に見える被写体の撮影だけではなく、被写体の未来や、過去を想定した画像を撮影することができ、単なる撮影を超えた撮影を楽しむことができる。例文帳に追加

To provide an imaging device capable of not only photographing a currently-visible subject but also photographing an image expecting future and past of the subject, which allows a user to enjoy photographing beyond mere photographing. - 特許庁

制御対象の出力の未来値を精度よく推定することができ、ひいては、その推定値を用いる制御対象の出力の制御を良好に行うことができる制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device capable of accurately estimating a future value of output of a controlled object and satisfactorily exerting control of the output of the controlled object using the estimated value. - 特許庁

道路状況の変更に対する適応性を改善するとともに、将来の道路状況を予測したナビゲーションを可能とする未来地図生成装置及びナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To enhance the adaptability with respect to the changing of the state of roads and to enable the navigation in which the state of future roads is predicted. - 特許庁

また、未来の道路状況を予測して、各々の移動体に対して、最適で且つ極端な交通集中を起こさないような移動経路を生成して、無線データ通信などを利用して送信することができる。例文帳に追加

A road situation in the future is predicted to generate an optimum moving route not causing extreme traffic concentration and to be transmitted to the each moving body using radio data communication or the like. - 特許庁

有効な世界単位を見つけ、その機能を取り込むなり、ゴールとするなり、競争するなりして自らを有効な世界単位に変化させて有効な世界未来を作る。例文帳に追加

Here, an effective world unit is found and an effective world future is generated by changing oneself to the effective world unit through the fetching of the function of such unit, the setting of such world unit as a goal and the competition. - 特許庁

近未来的に高い汎用性を有し、且つできるだけ低いコストで情報漏えいを防止するセキュリティを有する治験カルテ閲覧システムを提供する。例文帳に追加

To provide a clinical research chart browsing system having high versatility in a near future and having security for preventing leakage of information at as low cost as possible. - 特許庁

現在までの電力使用状況に基づいて、未来に至る使用電力量に関する情報をユーザに提示し、省電力化のための行動を起こす際の指標を容易に得ることができる電力監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a power monitoring system that presents information pertaining to the amount of power used in the future to a user, based on the status of power use up to date and enables the user to easily obtain an index for taking action for electric power saving. - 特許庁

予測した未来のナビゲーションデータを用いたデータ除去は、不完全なデータ除去を改善し、ＧＰＳ受信機の感度を向上させ、獲得時間を短縮させる。例文帳に追加

The data removal using predicted future navigation data remedies incomplete data removal, improves sensitivity of a GPS receiver, and shortens obtaining time. - 特許庁

過去・未来における診療内容を効率的に圧縮して一画面に収めることにより、診療内容の一覧性を向上させ、且つ、重要な診療内容の見落しを防止する診療情報表示端末を提供する。例文帳に追加

To provide a medical examination information display terminal for improving a summary characteristic of the medical examination content, and preventing an oversight of the important medical examination content by effi ciently and compressively housing the medical examination content in the past and future in one image screen. - 特許庁

資源が譲渡される際に要するタイムロスによって、その価値が低減することを抑制し得るように、資源の譲渡状態を管理し得る、言うなれば、資源の未来管理を可能とするシステム等を提供する。例文帳に追加

To provide a system that can manage the transfer status of resources so as to suppress depreciation due to loss of time for resource transfer, that is, can implement future management of resources. - 特許庁

札幌での議論を踏まえ，我々は，横浜の閣僚会議を，アジア太平洋の未来及びＡＰＥＣのビジョンを探求し，首脳に勧告を提出する機会にする。例文帳に追加

Building upon our discussion in Sapporo, we will make the AMM in Yokohama an occasion to explore the future of the Asia-Pacific and a vision for APEC and submit recommendations to Leaders.  - 経済産業省

かかる認識の下、「国を開き」、「未来を拓く」ための固い決意を固め、これまでの姿勢から大きく踏み込み、世界の主要貿易国との間で、世界の潮流から見て遜色のない高いレベルの経済連携を進める。例文帳に追加

Under such recognition, we make solid decisions for the sake of “opening the country” and “opening the future”, making a big step away from our past position, and promote high-level economic cooperation between the world‟s major trading countries that keep pace with global trends. - 経済産業省

ただし、この方針転換は「泣く子も黙る進駐軍」の威光を前に宗派の未来への存続を賭けて止むを得ず行われたものである。例文帳に追加

However, this change of policy was followed as there was no other choice but for Nichiren Shoshu Sect to do so in order to have a future as a religious school, since there was political pressure from GHQ described as 'GHQ strikes fear in the hearts of the people.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敷地面積約7.8haの広大な土地には、森林と水辺の景観を生かした造りをテーマとし、川へ流れ込む雨水の量を調節する調整池の周りに、「未来」と「里山」と「深緑」の各ゾーンが設けられている。例文帳に追加

Covering a vast area of about 7.8 ha, particular emphasis has been put on the scenery of its woods and riverside, and zones called 'Mirai' (future), 'Satoyama' (woodland in a village), and 'Shinryoku' (greenery) have been created around the regulating reservoir which controls the amount of rainwater that feeds into the river.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらを前提とした上で、今般、金融行政は不良債権問題の緊急対応から脱却し、将来の望ましい金融システムを目指す未来志向の局面（フェーズ）へと移行していく節目を迎えたと考えている。例文帳に追加

Subject to these efforts, we believe that a period of transition has come for financial administration; we are now moving from a phase of emergency responses to the NPLs problems to a forward-looking phase of building the ideal financial system.  - 金融庁

15分間の英語のスピーチで，皇后さまは「子どもには本を通じて未来を切り開く大きな可能性がある。子どもたちが心の支えとなる本に巡り合ってほしいという願いは，本から恩恵を受けた多くのおとなたちの願い。」とおっしゃった。例文帳に追加

In her 15-minute-long English speech, she said, "Children have great potential to carve out the future through books. Many of us blessed with books hope children will find books that give them emotional support."  - 浜島書店 Catch a Wave

左右に飛ばした電子のスピンの情報伝達速度０秒を利用して左の電子をモールス信号方式にすることによって未来の情報を過去に送る装置例文帳に追加

DEVICE FOR TRANSMITTING FUTURE INFORMATION TO PAST BY INTEGRATING LEFT ELECTRON INTO MORSE SIGNAL SYSTEM BY USING INFORMATION TRANSMITTING SPEED ZERO SECOND OF SPIN OF ELECTRON BLEW OFF RIGHT AND LEFT - 特許庁

個人の記録（人生や思い出、その他の記録）と個人の生体細胞を半永久的に保存し、未来での復活の夢と希望を与えるサービスを実現する。例文帳に追加

To provide the service of semipermanently preserving the records (life, memories and other records) of an individual and the biological cells of the individual and giving the dream and hope of resurrection in future. - 特許庁

そして、車両情報に対象車両の速度を変化させる要因を加味して特定時刻よりも未来の対象時刻における対象車両の位置を推定する（Ｓ２５０）。例文帳に追加

The on-board device adds the factors to change the speeds of the target vehicles to vehicle information and estimates the positions of the target vehicles at a target time farther future than the specific time (S250). - 特許庁

本発明は、無線通信システム基地局のタイミング情報の制御に関し、特に、基地局用の未来の時間情報を提供する上で有用なデータ・セットを作成する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology of producing a useful data set on provisioning future time information for a base station in controlling timing information of the base station in a radio communication system. - 特許庁

インターネット上の風評情報から、近未来に大勢の人が検索エンジンで使用するトレンドキーワードを予測し、予測したトレンドキーワードに関連する情報を提供するトレンド予測装置を提供する。例文帳に追加

To predict a trend keyword which many people use in near future with search engines, from rumor information on Internet, and provide a trend prediction device providing information relating to the predicted trend keyword. - 特許庁

さらに、指定した未来の時刻より前に、その時点までのデータを加味して「在宅確率」を再計算しなおし、再度通知することで、さらなる確度の向上を図ることができる。例文帳に追加

Furthermore, a degree of certainty can be improved by adding data up to the given time thereto before the specified future time, recalculating the "in-home probability", and performs a second notification. - 特許庁

未来のイベントに対してサービスの予約を予めしておき、イベントが生じた際に予約したサービスを実行する装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for preliminarily reserving a service for a future event and executing the reserved service when the event is generated. - 特許庁

行動分析装置１４は、その集計値の時系列推移のデータを、予測処理のための学習を済ませたニューラルネットワークに入力し、近未来の時点でのユーザの情報漏洩の可能性を予測する。例文帳に追加

The action analyzer 14 inputs the data of the time sequential transition of the summed-up value to a neural network for which learning for a prediction processing is completed and predicts the possibility of the information leakage by the user at a point of time in the near future. - 特許庁

左右に飛ばした電子のスピンのうち一方をモールス信号方式化した左の電子とし、右の電子方向であるモールス信号受信機への情報伝達速度０秒を利用し未来の情報を過去に伝える。例文帳に追加

One of the spins of electrons blew off right and left is obtained as left electrons integrated into a Morse signal system, and future information is transmitted to the past by using the information transmitting speed zero second to a Morse signal receiver in the direction of the right electrons. - 特許庁

伝搬路予測部１２０は、推定誤差値が予測誤差値を上回る場合に、伝搬路推定値よりも伝搬路予測値を優先して用いて、未来の時刻に対応する伝搬路予測値を計算する。例文帳に追加

The propagation path prediction unit 120 uses the propagation path prediction value with priority over using the propagation path estimation value to calculate the propagation path prediction value corresponding to a future time when the estimation error value exceeds the prediction error value. - 特許庁

カーネルは、ガウスカーネルを使用した最小二乗放射基底関数回帰又はサポートベクトル回帰のような非線形関数を使用して、過去の値から時系列の未来の値を予測する。例文帳に追加

The kernels are used to predict the future values of the time series from the past value by applying a nonlinear functions such as least-squares radial basis function regression or support vector regression using a Gaussian kernel. - 特許庁

蓄積した過去の履歴データを利用して未来の事象を予測する場合において、処理効率および蓄積効率が高く、データ構造の違いや変化および履歴データの欠損に柔軟に対応できる予測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a prediction device having high processing efficiency and storage efficiency, and capable of flexibly coping with difference or a change of a data structure, and loss of history data when predicting a future phenomenon by use of the stored past history data. - 特許庁