「未来を」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は「宇宙探査には偉大な未来があり，人類はこれからも宇宙探査に資源を費やすだろう。」と述べた。例文帳に追加

He said, "I'm certain that space exploration has a great future and humanity will continue to invest resources into space exploration."  - 浜島書店 Catch a Wave

オバマ大統領は，和解と改革がミャンマー国民に平和，自由，そして豊かな未来をもたらすだろうと述べた。例文帳に追加

Obama said that reconciliation and reform will bring peace, freedom and a prosperous future to the people of Myanmar.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本版編集長の松(まつ)浦(うら)茂(しげ)樹(き)氏は，「このサイトが日本の未来を語る場になってくれれば。」と述べた。例文帳に追加

Matsuura Shigeki, the editor-in-chief of the Japanese edition, said, "I hope the site will become a place to talk about this country's future." - 浜島書店 Catch a Wave

我が国は、こうした友好関係を基盤として、アフリカの未来の繁栄のために協力していく所存です。例文帳に追加

Based on such friendly relations, Japan intends to cooperate with African countries in their future prosperity.  - 財務省

未来のストリームの要件を有するリアルタイム・マルチメディア・ストリーミングのための装置及び方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR REAL-TIME MULTIMEDIA STREAMING HAVING REQUISITE OF FUTURE STREAM - 特許庁

現在のヨー角速度γ（ｔ）と操舵角速度とに基づいて、未来のヨー角速度γ（ｔ）を推定する。例文帳に追加

Future yaw angular velocity γ(t) is estimated in accordance with current yaw angular velocity γ(t) and steering angular velocity. - 特許庁

そこで、道路Ｒ１〜Ｒ４が存在する現在の地図に対して、道路Ｒ５及びＲ６を増設することで、５年後の未来地図とする。例文帳に追加

Thereupon, a future map after 5 years is defined by extending a road R5 and a road R6 with respect to a present map in which roads R1 to R4 are existing. - 特許庁

記憶装置１は、文書群記憶部１１、表現パタン記憶部１２、未来表現記憶部１３を含む。例文帳に追加

The storage device 1 includes a document group storage part 11, an expression pattern storage part 12 and a future expression storage part 13. - 特許庁

このため、触れることなく見るだけで、過去や未来の暦がわかり、紙を無駄に消費せず、この結果、森林の保護になる。例文帳に追加

Therefore, this calendar permits to catch the past and future calendars only by seeing it without touching, avoid wasting paper, and result in protection of forests. - 特許庁

未来の特定期間に予約印刷を行う状況でも、インク無し状態になることなく確実に印刷することができるようにする。例文帳に追加

To surely achieve printing without running out of ink even in reserved printing in a future specific period. - 特許庁

過去から未来における時間の中で今現在自分が居る時間的な位置が何処なのか、視覚的に一目で確認することができる仕組みを提供する例文帳に追加

To provide a structure for visually confirming at a glance where oneself lives at present time during a time from past to future. - 特許庁

そして、本装置は、既契約の情報に基づき、既契約の保険金額から未来の保険金額を推定する。例文帳に追加

It estimates a future insurance amount on the basis of the insurance amount of the existing contract. - 特許庁

様々な人の分布状況に基づいて統計的に未来の分布を予測することで、宣伝・広告活動や混雑緩和に役立てる。例文帳に追加

To statistically predict a distribution of people in future based on various distribution states of people so as to be useful for advertisement activity or moderation of crowding. - 特許庁

修正した操業計画4a、4b、4cに基づき各工場1a、1b、1c別の未来所定時間内の使用電力量を予測する。例文帳に追加

Based on the revised operation plans 4a, 4b, 4c, electrical energy consumed by each plant 1a, 1b, 1c within a given period of time in the future is forecasted. - 特許庁

この契約とは別個に、相手側関係者は未来に所定の範囲内の各結果が出現する確率の見込みに関するデータを入力する。例文帳に追加

Separately from the contract, the partner side concerned inputs data about expectation of a probability of appearance of each result within the predetermined range in the future. - 特許庁

この結果、過去から現在を経て未来に至る各段階のマップ図形Ｍ−Ｎ，Ｍ０，Ｍ＋Ｎがマップ１００に重ねて表示される。例文帳に追加

As a result, the map graphics M-N, M0 and M+N of respective stages from the past through the present to the future are superimposed and displayed on the map 100. - 特許庁

クッション荷重予測部１３は、スライド速度予測値に基づいて、未来の時点のクッション荷重を荷重予測値として算出する。例文帳に追加

The cushion load predicting part 13 calculates the cushion load at future point of time as a load predicted value on the basis of the slide speed predicted value. - 特許庁

ポインタ管理メモリ１００内の再生ポインタ１１０，１１１，１１２は過去、現在及び未来の再生ポイントを示している。例文帳に追加

Reproduction pointers 110, 111 and 112 in a pointer managing memory 100 shows past, present and future reproduction points. - 特許庁

大小比較部３２２は、頻度カウンタおいて得られた、連続する３周期分のカウント値を過去、現在、未来のカウント値として比較する。例文帳に追加

A magnitude comparator 322 compares the count values of successive three cycles, which are obtained by the frequency counters, as past, present, and future count values. - 特許庁

未来の所望の時刻におけるユーザの活動状態の複数の可能性を確率的に予測することができるようにする。例文帳に追加

To stochastically predict a plurality of probabilities of a user's activity state at desired future time. - 特許庁

表示部３０４は、生成された未来キャラクターの画像に、生成された現在キャラクターの画像を重ねて画面に表示する。例文帳に追加

A display section 304 superimposes the formed current character image on the formed future character image on a screen. - 特許庁

この契約とは別個に、相手側関係者は未来に所定の範囲内の各結果が出現する確率の見込みに関するデータを入力する。例文帳に追加

Independently of the contract, the counterpart concerned party inputs data regarding a perspective of a probability of each result within a predetermined range occurring in the future. - 特許庁

移動有音データ再生終了位置が次の有音データ再生開始位置より未来にあると、指定位置から音声データを再生する。例文帳に追加

When the reproduction completion position of the moved sound data is a future position compared with the next sound data reproduction start position, the sound data is reproduced from a designated position. - 特許庁

素粒子は過去に戻せるといった量子力学を利用した未来情報の２進法による過去への送受信装置例文帳に追加

TRANSMITTER/RECEIVER TO PAST BY BINARY NOTATION SCALE OF FUTURE INFORMATION USING QUANTUM MECHANICS FOR RETURNING ELEMENTAL PARTICLE TO THE PAST - 特許庁

未来表現収集システム１００は、記憶装置１、処理装置２、入力部３、出力部４を備える。例文帳に追加

The future expression collection system 100 includes a storage device 1, a processor 2, an input part 3, and an output part 4. - 特許庁

ＯＳは、サンプリングされたプロセッサ情報に基づいて、プロセッサ情報の未来の状態を予測できる。例文帳に追加

The OS can predict future states of the processor information based on sampled processor information. - 特許庁

そして、未来の単位時間での施設の予測平均使用電力に基づいて、空調機器の使用電力を制御する。例文帳に追加

The power consumption of the air conditioner is controlled on the basis of the estimate average power consumption in the facility by the future unit time. - 特許庁

未来検出パターン及び過去検出パターンの組み合わせごとに、「決」か「未」か、つまり予約を実行するか否かの選択肢が設定される。例文帳に追加

The apparatus establishes "settlement" or "pending settlement", that is, establishes a choice of whether or not reservation is executed by each combination of a future detection pattern and a past detection pattern. - 特許庁

主人に随伴して自律的に移動する自律移動装置において、主人の未来における行動を表示する。例文帳に追加

To display the action of an owner in the future in an autonomous mobile device autonomously moving along with the owner. - 特許庁

予測発電電力量(D2)と電力購入契約量(D3)から、工場群の未来所定時間内の電力使用可能量(D4)を算出(D4=D3+D2)する。例文帳に追加

From D2 and the electrical energy to be purchased on a contract (D3) basis, electrical energy usable by the group of plants within the period of time in future (D4) is calculated (D4=D3+D2). - 特許庁

この際に、少なくとも現在の楽譜と過去の楽譜、若しくは、現在の楽譜と未来の楽譜とで表示態様をそれぞれ異ならせて表示する。例文帳に追加

At that time, at least the present musical score and the past musical score or the present musical score and the future musical score are displayed in different display modes. - 特許庁

この契約は、結果毎に未来の期日に注文関係者に与えられる権利と、相手側関係者(14)に与えられる対価を特定する。例文帳に追加

The contract specifies rights given to the order concerned party and a counter value given to a counterpart concerned party 14 on a future date with respect to each result. - 特許庁

正規化処理の発生に伴うパイプラインの乱れは、未来予測型並列出力Ｑｅメモリ18を採用することで解決する。例文帳に追加

Disturbance in pipeline involved in generation of normalizing operation can be resolved by employing a future predicting parallel output Qe memory 18. - 特許庁

縦線ＶＬp以降の横棒ＨＢrは例えばピンク色の横線となされており、当該ラベルが現在から未来まで表示されることを表す。例文帳に追加

A lateral bar HBr after the longitudinal line VLp is, for example, a pink lateral line and shows that the label is displayed from the present to the future. - 特許庁

第3学年では、これからの和束茶について考え、和束茶や和束町の未来と自分の生き方を重ねて考えていく。例文帳に追加

In the third grade, they reflect on the future of Wazuka tea and consider their future course of life in relation to the future of Wazuka tea and Wazuka Town. - 経済産業省

そうした多様性のある日本であってこそ、世界における日本独特の魅力・価値が生み出され、未来を拓く力となるといえよう。例文帳に追加

Japan can make use of such diversity to create unique attraction and value throughout the world and clear the path to the future. - 経済産業省

まさに「政府は目指すべき日本の未来像を国民と共有し、一丸となって取り組むことが必要（イノベーション25）」なのである。例文帳に追加

"It is important for the government to share with the people a vision of the future we need to attain for Japan and exert concerted efforts for the task (Innovation 25)." - 経済産業省

しかし、最低限の条件は、公正なグローバル化は、現在、そして未来のすべての人に利益をもたらすべきであるということです。例文帳に追加

A minimum condition, however, seems that globalization to be fair should benefit all people in the present, as well as future generations. - 厚生労働省

互いに様々な分野で良好な関係を築いてまいりましたが、より良い未来へ向け、 双方が今後も共に歩んでいくことが望まれます。例文帳に追加

We have worked together to build strong relationships in a variety of fields, but it is my sincere hope that we will continue to share this path together to build an even better future. - 厚生労働省

一方で、日本の未来に関しては、財政や社会保障、経済、雇用などに対する不安を理由として悲観的な見方が強い。例文帳に追加

On the other hand, with regard to the future of Japan, their pessimism is strong, having reasons such as anxiety about finance, social security, the economy and employment, etc. - 厚生労働省

考えてもごらんなさい！　全財産を投資して、複利で増えるようにしてから、未来へとひとっ飛び！」と非常に若い男性。例文帳に追加

said the Very Young Man. `Just think!One might invest all one's money, leave it to accumulate at interest, and hurry on ahead!'  - H. G. Wells『タイムマシン』

服装でも、その他現在では両性のちがいを示す各種の特徴や装束の差においても、この未来の人々はまったく同じだったのです。例文帳に追加

In costume, and in all the differences of texture and bearing that now mark off the sexes from each other, these people of the future were alike.  - H. G. Wells『タイムマシン』

何年もかけて研究と苦労を重ねて未来に到達しようとしてきたのに、いまや必死でそこから脱出しようとしている。例文帳に追加

the thought of the years I had spent in study and toil to get into the future age, and now my passion of anxiety to get out of it.  - H. G. Wells『タイムマシン』

そしていまや、未来の時代が擁する最高に不気味で恐ろしい代物を目にすることになったのです。例文帳に追加

`And now I was to see the most weird and horrible thing, I think, of all that I beheld in that future age.  - H. G. Wells『タイムマシン』

入庫数量１１ａを予測する入庫数量予測手段１１、出庫数量１３ａを予測する出庫数量予測手段１３と、入庫数量１１ａと出庫数量１３ａの各予測結果から未来在庫数量予測値１６ａを演算する未来在庫演算手段１６とを設ける。例文帳に追加

A warehousing quantity predicting means 11 which predicts a warehousing quantity 11a, a delivery quantity predicting means 13 which predicts a delivery quantity 13a, and a future stock arithmetic means 16 which calculates a future stock quantity predicted value 16a from the prediction results of the warehousing quantity 11a and delivery quantity 13a are provided. - 特許庁