「未来を」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。例文帳に追加

How can you be so optimistic about the future?  - Tanaka Corpus

飛べないのと同じように私は未来を予言できない。例文帳に追加

I can no more predict the future than I can fly.  - Tanaka Corpus

春は私たちに未来への希望を抱かせる。例文帳に追加

Spring makes us hopeful about the future.  - Tanaka Corpus

私たちは未来のために過去を学ぶ。例文帳に追加

We study the past for the sake of the future.  - Tanaka Corpus

私たちが世界の未来を考えることは大切だ。例文帳に追加

It's important for us to think about the future of the world.  - Tanaka Corpus

村島定行『日本の未来を拓く』牧歌舎　2007年例文帳に追加

"Creating a Future of Japan" by Sadayuki MURASHIMA, Bokkasha Co., Ltd., 2007  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、そこから未来への潮流を読みとろうとした。例文帳に追加

He then tried to predict the future trend.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子どもの未来を考える議員連盟例文帳に追加

Parliamentary Association for the Future of Children  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

韓国の未来にふさわしい新指導者を選出例文帳に追加

Choosing a New Leader for South Korea's Future  - 浜島書店 Catch a Wave

ボブ・サップさん，若い未来の企業家を支援例文帳に追加

Bob Sapp Encourages Young Entrepreneurs-To-Be  - 浜島書店 Catch a Wave

東京モーターショーで未来を展示例文帳に追加

Tokyo Motor Show Puts the Future on Display  - 浜島書店 Catch a Wave

今作は近未来を舞台にしている。例文帳に追加

The movie is set in the not-so-distant future.  - 浜島書店 Catch a Wave

まるで未来そのものを作り出しているかのようです。例文帳に追加

It feels like you're creating the future itself.  - 浜島書店 Catch a Wave

若者１人１人が未来をつくります。例文帳に追加

Every young person is a creator of the future.  - 浜島書店 Catch a Wave

｢エンダーのゲーム｣は近未来を舞台にしている。例文帳に追加

"Ender's Game" is set in the near future. - 浜島書店 Catch a Wave

物語は近未来を舞台にしている。例文帳に追加

The story is set in the near future. - 浜島書店 Catch a Wave

ゲーム産業の未来に、誰もが希望を持っていた例文帳に追加

Everyone had hope in the game industry.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

人生の幸福と健康をサポートする未来予知カード例文帳に追加

FUTURE FORESEEING CARDS SUPPORTING HAPPY AND HEALTY LIFE - 特許庁

未来、又は過去を見る、又は聞く装置例文帳に追加

DEVICE FOR ALLOWING USER TO SEE OR LISTEN TO FUTURE OR PAST - 特許庁

“ 日本の未来” 応援会議～小さな企業が日本を変える～例文帳に追加

“The Future of Japan Support Conference – Small Enterprises Change Japan”  - 経済産業省

日本の未来に対して、半数近くが不安を感じている。例文帳に追加

Nearly half of them have anxiety about the future of Japan - 厚生労働省

ネロは、未来を深く信じきっていました。例文帳に追加

He believed in the future;  - Ouida『フランダースの犬』

「さあ、未来をちょっとのぞいてみましょう」例文帳に追加

"take a peep into the future";  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

非線形性の強い時系列から再現性・未来予測性を取り出し、未来のデータを予測することを可能にする。例文帳に追加

To predict future data by fetching reproducibility and future predictability from time series having strong nonlinearity. - 特許庁

人類の未来，そして何よりも最愛の息子の未来を救うため，ジョンはこの惨事を食い止めようとする。例文帳に追加

In order to save the future of mankind and, most of all, his beloved son, John tries to stop the disaster from happening.  - 浜島書店 Catch a Wave

逸脱警報ＥＣＵ１は、逸脱判定部１４において、自車未来位置と車線未来位置とを比較することによる逸脱判定を行う。例文帳に追加

The deviation alarm ECU 1 decides a deviation by comparing the future position of its own vehicle with the future position of a lane by a deviation decision part 14. - 特許庁

これにより、未来店の遊技客に対しても各種メッセージを送信することができるので、未来店の遊技客の来店を促すことができる。例文帳に追加

Thus, various messages can be transmitted to the visitor not coming to the parlor, so that the visitor not coming to the parlor is urged to come to the parlor. - 特許庁

「未来を予言する一番簡単な方法は、自分で未来を創造することだ」（パーソナル・コンピューターの発明者、アラン・ケイの言葉）例文帳に追加

The best way to predict the future is to invent it. From words by Alan Kay, inventor of personal computer  - 経済産業省

このため政府は2012 年2月に、“日本の未来” 応援会議～小さな企業が日本を変える～（略称：“ちいさな企業” 未来会議）の開催を決定した。例文帳に追加

To address this, the government decided to hold “The Future of Japan Support Conference – Small Enterprises Change Japan” (“the Small Enterprises Future Conference”) in February 2012.  - 経済産業省

すでに作用している原因から不明確な未来をたどることを予測された例文帳に追加

expected to follow in the indefinite future from causes already operating  - 日本語WordNet

過去や未来の時制を用いるべきところに現在時制を用いる修辞法例文帳に追加

a language element called rhetorical present tense  - EDR日英対訳辞書

『＜弥陀＞をたのめ－本願は未来をひらく』（春秋社・2005年）例文帳に追加

"<Mida> wo tanome - Hongan ha mirai wo hiraku" (Prayer for Amida-Hongan opens the future) (Shunjusha Publishing, 2005)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自分自身を信じていれば，未来への道を見つけることができるでしょう。例文帳に追加

You'll be able to find your way to the future if you believe in yourself.  - 浜島書店 Catch a Wave

私は自分の障害を受け入れて，未来を見るべきだと考えました。例文帳に追加

I thought I should accept my disability and look to the future. - 浜島書店 Catch a Wave

５．ピンチをチャンスに～ ③新たな内需拡大戦略で未来を開拓例文帳に追加

5. Converting crisis into opportunities ～ ③Developing the future by expanding domestic demand - 経済産業省

この遙かな未来世界を、もっと好奇心をもっておびえずに眺めてみました。例文帳に追加

I looked more curiously and less fearfully at this world of the remote future.  - H. G. Wells『タイムマシン』

そしてみんな体をねじって、未来をのぞきこみやすくしました。例文帳に追加

and they all gave themselves the twist that makes peeps into the future easier.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。例文帳に追加

The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way. - Tatoeba例文

未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。例文帳に追加

The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.  - Tanaka Corpus

『未来記』は、特定の書ではなく、聖徳太子に仮託した「未来記」を称する鎌倉時代に頻出する偽書群。例文帳に追加

"Miraiki" is not a specific book but a group of forged books with the title 'Miraiki,' assuming the name of Shotoku Taishi, created during the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両の未来査定システム、車両の未来査定方法、及びその方法をコンピュータに実行させるプログラム例文帳に追加

FUTURE ASSESSMENT SYSTEM FOR VEHICLE, FUTURE ASSESSMENT METHOD FOR VEHICLE, AND PROGRAM FOR MAKING COMPUTER EXECUTE SAME METHOD - 特許庁

未来技術動向予測支援装置、方法、プログラム及び未来技術動向予測支援サービスを提供する方法例文帳に追加

FUTURE TECHNOLOGY TEND PREDICTION SUPPORT DEVICE, METHOD, PROGRAM AND METHOD FOR PROVIDING FUTURE TECHNOLOGY TEND PREDICITON SUPPORT SERVICE - 特許庁

2 ． “日本の未来” 応援会議～小さな企業が日本を変える～（略称：“ちいさな企業” 未来会議）」の開催（継続）（p.219参照）例文帳に追加

2. “The Future of Japan Conference - Small Enterprises Change Japan” (known for short as the “Small Enterprises” Future Conference) (Con-tinuation) (See p. 212.)  - 経済産業省

植林は人々に、未来のために動き出す力を与えた。例文帳に追加

Planting trees has given people the power to take actions for the future. - Weblio Email例文集

近い未来あなた方と出会えることを楽しみにしています。例文帳に追加

I am looking forward to meeting all of you in the near future.  - Weblio Email例文集