「未添加」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

未知物質（未知試料）を含む試料に標準物質を添加する（Ｓ１０１）。例文帳に追加

A sample containing an unknown substance (unknown sample) is admixed with a standard substance (S101). - 特許庁

そして、電子制御装置３０は、酸化触媒１３が活性化温度に達すると、詰り防止添加が禁止されたことで生じた未添加燃料量の合計と要求添加燃料量との合計である補正添加燃料量を積極的に添加する。例文帳に追加

When the oxidation catalyst 13 reaches at the activation temperature, the electronic control device 30 positively adds a corrected-addition fuel amount which is the sum of the sum of a non-added fuel amount generated by the inhibition of the anti-clog addition and a required-addition fuel amount. - 特許庁

第３の脱臭装置は、アルカリ未添加の第一並流充填層とアルカリ添加後の第二並流充填層とを含む。例文帳に追加

A third deodorizing apparatus comprises a first parallel flow packed bed to which the alkali is not added and a second parallel flow packed bed after the alkali is added. - 特許庁

チタン（Ｔｉ）にニオブ（Ｎｂ）が２０−５０ｗｔ％添加され、さらにパラディウム（Ｐｄ）が０．５ｗｔ％から１４ｗｔ％未満添加される。例文帳に追加

Niobium (Nb) is added at 20 to 50 wt.% to titanium (Ti) and further, palladium (P) is added at 0.5 to <14 wt.% thereto. - 特許庁

これらの酸化チタンスラリーを未硬化のコンクリート中に添加することを特徴とする、酸化チタンが添加されているコンクリートの製造方法。例文帳に追加

The titanium oxide slurry is added into unhardened concrete to form the concrete to which titanium oxide is added. - 特許庁

未処理の添加燃料により引き起こされる目詰まりの問題を確実に回避しながらポスト噴射による燃料添加を実現する。例文帳に追加

To materialize fuel addition by post injection while surely avoiding a problem of clogging caused by unprocessed fuel addition. - 特許庁

この場合、石炭１００質量部に対して、前記石炭添加用溶出防止剤を０．３質量部以上１０質量部未満の範囲で添加することが好ましい。例文帳に追加

The addition of the elution inhibitor may be carried out within a combustion boiler. - 特許庁

この化合物をアルカリ水に添加する、生理食塩水に添加して未溶解物を濾過する等の方法により可溶化させることができる。例文帳に追加

The compound can be solubilized by one of methods of adding the compound to an aqueous alkaline solution, adding the compound to a physiological saline solution and filtering undissolved materials and so forth. - 特許庁

焼却残渣を、塩素源及び還元剤となる添加剤を添加して焙焼加熱し、焼却残渣の無害化処理を行なう方法において、前記添加剤として、廃棄物より生成した未洗浄の炭化物を使用する。例文帳に追加

In the method of adding an additive to be a chlorine source and a reducing agent to the incineration residue, roasting and heating the incineration residue and detoxifying the incineration residue, an unwashed carbonized product generated from waste is used as the additive. - 特許庁

これにより、添加期間Ａ中における単位時間当たりの燃料添加量が許容上限値Ｑ１max以下に制限され、添加期間Ａ中にＮＯｘ触媒にて未燃燃料成分を浄化しきれなくなることが抑制される。例文帳に追加

Therefore, the added amount of fuel per unit time during the adding period A can be limited to an allowable upper limit value Q1 max or below, and it can be suppressed that the unburned fuel components are not purified by the NOx catalyst during the adding period A. - 特許庁

PdおよびPtにPを添加して粒径5nm未満のPdP触媒およびPtP触媒を得る。例文帳に追加

By adding P to Pd and Pt, a PdP catalyst and a PtP catalyst having a grain diameter of less than 5 nm are obtained. - 特許庁

水の添加量が有機亜鉛化合物に対するモル比で０．０５以上〜０．４未満である。例文帳に追加

The amount of water added is 0.05 to <0.4 in terms of a molar ratio to the organozinc compound. - 特許庁

水の添加量が、有機亜鉛化合物に対するモル比で０．０５以上〜０．４未満である。例文帳に追加

The amount of water added is 0.05 to <0.4 in terms of a molar ratio to the organozinc compound. - 特許庁

PtにP、PdにSを添加して粒径5nm未満のPtP触媒およびPdS触媒を得る。例文帳に追加

By adding P and S to Pt and Pd, respectively, a PtP catalyst and a PdS catalyst having a grain diameter of less than 5 nm are obtained. - 特許庁

これによりフッ素添加カーボン膜中の炭素の未結合手が減少し、リーク電流が小さくなる。例文帳に追加

Accordingly, the dangling bond of carbon in the fluorine addition carbon film is reduced whereby leak current is reduced. - 特許庁

更に、CaO 源は塩基度1.4 相当分以上が５mm未満の粉状、残りは５mm以上のCaO 源で添加する。例文帳に追加

Furthermore, the CaO source is added, with which ≥1.4 corresponding to the basicity is <5 mm of the powdery material and the balance is ≥5 mm CaO source. - 特許庁

更に粒径５mm以上のCaO 源は精錬初期に、５mm未満の粉状CaO 源は末期に添加する。例文帳に追加

Then, the CaO source having ≥5 mm grain diameter, is added at the initial stage of refining and the powdery CaO having <5 mm, is added at the end stage thereof. - 特許庁

Ｎｂを添加することができるが、０．０３０％未満とし、２［Ｎｂ］／［Ｔｉ］＜４．０とすることが好ましい。例文帳に追加

Nb may be added thereto, but, preferably, its content is controlled to <0.030% and 2[Nb]/[Ti]<4.0 is satisfied. - 特許庁

次いで、上記添加剤化合物の粘結した集塊物を細化して、粒状添加剤化合物とし、そしてこの細化された粒状添加剤化合物を篩分けし、この際、粒度４．０ｍｍ超の粒子と粒度０．１ｍｍ未満の粒子を前記細化粒状添加剤化合物から分離して、長期安定性の自由流動性添加剤化合物の画分を得る。例文帳に追加

The caked agglomerated product of the additive compound is made fine to provide a granular additive compound, and the granular additive compound made fine is sieved so that particles having >4.0 mm sizes and <0.1 mm sizes may be separated from the granular additive compound made fine to provide a fraction of the free-flow additive compound having long-term stability. - 特許庁

発泡樹脂層（Ｂ）及びその両面に積層され且つ添加剤を含有しない未発泡樹脂層（Ａ）の未延伸積層体から成る。例文帳に追加

The optical related part protecting material comprises an unstretched laminate of a foamed resin layer (B) and non-foamed resin layers (A), which contain no addives, laminated to both surfaces thereof. - 特許庁

クラフトパルプ未晒洗浄工程において、ノニオン性ポリエステルを添加することを特徴とする未晒洗浄ろ液の発泡抑制方法。例文帳に追加

Provided is the method for inhibiting the foaming of the unbleached washing filtrate, characterized by adding a nonionic polyester in the process for unbleach-washing the craft pulp. - 特許庁

転相剤として添加するＨＬＢの高い乳化剤の添加やその高添加率に起因する、油中水型エマルジョンの急速な溶解・粘性上昇によって生ずる粗大な未溶解粒子の発生を防止しできる、安全で効率的な溶解方法を提供する。例文帳に追加

To provide a safe and efficient dissolving process which may inhibit the generation of bulk, non-dissolved particles generated by rapid solution and viscosity increase of water-in-oil emulsions when adding emulsifiers with high HLB as phase inversion agents at high proportions. - 特許庁

また、添加期間Ａの開始後には、ＮＯｘ触媒に供給される未燃燃料成分の総量「（ＧＦ＋Ｑ１）・ｔ」が許容上限値ＵＬに達すると、添加期間Ａでの集中的な間欠燃料添加が中止されて強制的に休止期間Ｂへと移行させられる。例文帳に追加

After the adding time A is started, when the overall amount [(GF+Q1)×t] of the unburned fuel components fed to the NOx catalyst reaches an allowable upper limit value UL, a concentrated intermittent fuel addition in the adding period A is stopped and the period A is forcibly moved to a rest period B. - 特許庁

第１の反応層２１にはアルミニウム（Ａｌ）が添加されていることが好ましく、その添加量は２５ａｔｍ％以上、５０ａｔｍ％未満であることがより好ましい。例文帳に追加

Preferably, aluminum (Al) is added to the layer 21, and the amount of added aluminum is in a range of ≥25 atm% and <50 atm%. - 特許庁

燃料添加制御時に、触媒に対して適切な量の未燃燃料成分の添加を行うことができる内燃機関の排気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device of an internal combustion engine capable of adding a proper quantity of unburnt fuel component to a catalyst in fuel adding control. - 特許庁

スラリーは、水セメント比が６０％未満であって、粘性低減剤および補強繊維を添加するとともに、固化材を単位体積当たり４ＫＮ以上添加している。例文帳に追加

The slurry has the water cement ratio below 60%, and it is added with a viscosity reducing agent, reinforcing fibers, and the solidifying agent of 4 KN or above per unit volume of the slurry. - 特許庁

電解液に、シリカ微粒子が０．５質量％以上、５．０質量％未満添加され、さらに硫酸アルミニウムが０．２５質量％以上、３．０質量％以下添加されている制御弁式鉛蓄電池。例文帳に追加

In this control valve type lead-acid battery, 0.5-5.0 mass% of silica fine particles and 0.25-3.0 mass% of aluminum sulfate are added in the electrolyte. - 特許庁

ポリウレタン原料中のポリオール１００重量部に対して、未発泡の発泡性ビーズの添加量は５〜７０重量部が好ましく、また無機水和物の添加量は１０〜６０重量部が好ましい。例文帳に追加

The addition amount of the non-foamed foamable beads is preferably 5-70 pts.wt. and the addition amount of the inorganic hydrate is preferably 10-60 pts.wt based on 100 pts.wt. of the polyol in the polyurethane raw material. - 特許庁

排気燃料添加弁８８からの燃料添加により、燃料として軽油のみが用いられた場合に比べて、未燃の炭化水素（ＨＣ）やすす等の粒子状物質（ＰＭ）の排出量が増大してしまうことを抑制する。例文帳に追加

The fuel addition from the exhaust fuel addition valve 88 can suppress increase in the discharge amount of particulate matters (PM) such as unburned hydrocarbon (HC) and soot, compared to the case where only light oil is used as fuel. - 特許庁

現地盤土砂と混合攪拌させるセメントを含むスラリーは、水セメント比が６０％未満になっていると共に、粘性低減剤が添加され、かつ、固化材をスラリーの単位体積当たり４ＫＮ以上添加している。例文帳に追加

The slurry including the cement mixed and stirred with the ground sediment has the water- cement ratio below 60%, and it is added with a viscosity reducing agent and the solidifying agent of 4 KN or above per unit volume of the slurry. - 特許庁

ポリウレタン原料中のポリオール１００重量部に対して、未発泡の発泡性ビーズの添加量は１０〜２００重量部が好ましく、また熱可塑性合成樹脂粒状物の添加量は５〜１００重量部が好ましい。例文帳に追加

The additional amount of the non-foamed foamable beads is preferably 10-200 pts.wt. and the additional amount of the particulate material of the thermoplastic synthetic resin is preferably 5-100 pts.wt based on 100 pts.wt. of the polyol in polyurethane raw material. - 特許庁

ここで、上記水溶液を３０℃以上１００℃未満の温度域に加熱した状態で、上記還元剤の添加、および上記白金族元素のイオン化合物の添加、ならびに上記合金微粒子の析出が行われる。例文帳に追加

Here, the addition of the reducing agent, addition of the ion compound of the platinum group element, and deposition of the alloy fine particles are performed in a state where the aqueous solution is heated in a temperature range of 30 to <100°C. - 特許庁

本発明に係るＣＭＰ用研磨液は、砥粒と、第１の添加剤と、水とを含有し、第１の添加剤として所定の条件を満たす化合物を含有し、表面張力が２５℃で６８ｄｙｎ／ｃｍ未満である。例文帳に追加

The polishing liquid for CMP contains abrasive grains, a first additive, and water and contains a compound meeting predetermined conditions as the first additive, surface tension being less than 68 dyn/cm at 25°C. - 特許庁

加飾材未添加の土系舗装材料２Ａにて下層２を形成した後、加飾添加の土系舗装材料３Ａにて表層３を形成する。例文帳に追加

After forming a lower layer 2 by a soil-based pavement material 2A to which a decoration material is un-added, a surface layer 3 is formed by a soil-based pavement material 3A to which the decoration material is added. - 特許庁

現地盤土と混合攪拌させるスラリーは、水セメント比が６０％未満であって、粘性低減剤を添加するとともに、固化材を単位体積当たり３ＫＮ以上添加している例文帳に追加

The slurry to be mixed and stirred with the ground soil is composed in such a way that a ratio of water to cement is less than 60%, viscosity reducing agent is added thereto, and the solidifying material is added thereto by 3 KN or more per unit volume. - 特許庁

このようにすると、炭素、水素添加シリコン酸化膜中に存在する未結合のＳｉダングリングボンドが、添加ガスのプラズマ化により生成するＣやＨのダングリングボンドと結合することにより終端される。例文帳に追加

Consequently, unbonded Si dangling bonds present in the carbon and hydrocarbon added silicon oxide film are terminated by being bonded to dangling bonds of C and H produced when the added gas is made into plasma. - 特許庁

所定の一周期の終了時点で実添加量が要求添加量未満であるときには、次回の一周期における第１リーン時間が短くされる。例文帳に追加

The first lean time in the next one cycle is shortened if the actual additive amount when a predetermined one cycle is finished is below a required additive amount. - 特許庁

チップ状樹脂と、嵩比重が０．１９ｇ／ｍｌ未満の粉状添加剤とを混合して樹脂組成物を製造する際に、粉状添加剤を嵩比重増加処理してから混合する。例文帳に追加

In the manufacture of the resin composition by mixing the chip-like resin with the powdery additive having a bulk specific gravity of less than 0.19 g/mL, the powdery additive is mixed after subjected to a treatment for increasing its bulk specific gravity. - 特許庁

前記の鉄鋼スラグから粒径が0.1mm未満の粉末を除去した後、12CaO・7Al_２O_３または／および3CaO・Al_２O_３を添加すれば、その添加量を低減することができる。例文帳に追加

When the powder of the slag with a diameter of <0.1 mm is removed from the steel slag and then 12CaO-7Al_2O_3 with a particle diameter of <0.1 mm is added to the steel slag, the addition amount thereof can be reduced. - 特許庁

そして高濃度未燃燃料が排出されると判断される場合には（Ｓ１１０，Ｓ１１２，Ｓ１１４のいずれかで「ｎｏ」）、ＰＭ再生制御における添加１回当たりの燃料添加量を減少補正している（Ｓ１１６）。例文帳に追加

When that high concentration unburnt fuel is exhausted is determined ([no] in one of S110, S112, S114), a fuel addition amount per each addition in PM regeneration control is corrected to be reduced (S116). - 特許庁

スラリーは、水セメント比が６０％未満になっているとともにに、遅硬性粘性低減剤が添加され、かつ、固化材を単位体積当たり４ＫＮ以上添加している。例文帳に追加

The slurry has a water to cement ratio of less than 60% and is added with a retarded setting viscosity reducing agent and, at the same time, the setting material in an amount of ≥4 KN per a unit volume. - 特許庁

「成分Ａを添加した骨強化用ヨーグルト」が、骨におけるカルシウムの吸収を促進するという未知の属性の発見に基づく発明であるとしても、「成分Ａを添加したヨーグルト」も「成分Ａを添加した骨強化用ヨーグルト」も食品として利用されるものであるので、成分Ａを添加した骨強化用ヨーグルト」が食品として新たな用途を提供するものであるとはいえない。例文帳に追加

"Yogurt containing Ingredient A for use in strengthening bones" is not food that provides a novel use since "yogurt containing Ingredient A" and the "yogurt containing Ingredient A for use in strengthening bones" are both provided just as foods even though the invention is derived from the discovered unknown attribute that promotes your bone to absorb calcium.  - 特許庁

粗ラクチドを未変性エタノール又は変性エタノールから再結晶して食品添加物用ラクチドを得る。例文帳に追加

The food additive lactide is obtained by recrystallizing a crude lactide from a native ethanol or denatured ethanol. - 特許庁

塩化インジウムを含む水溶液に、インジウムイオンに対して塩基当量の０．８倍を越え、１．０倍未満のアンモニア水溶液を添加する。例文帳に追加

An aqueous ammonium solution in an amount of more than 0.8 and less than 1.0 base equivalent to the indium ion is added to an aqueous solution containing indium chloride. - 特許庁

酸素含有率が０．７重量％未満の窒化アルミニウム粉末を用い、焼結助剤を添加しないで成形体を作製する。例文帳に追加

An aluminum nitride powder having <0.7 wt.% oxygen content is made into a molding product without adding a sintering auxiliary. - 特許庁