例文 (94件) |
林井の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 94件
林原耒井例文帳に追加
Raisei HAYASHIHARA - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『井筒(能)』『杜若』『雲林院』例文帳に追加
"Izutsu (Noh)" (The Well Cradle), "Kakitsubata" (Iris), "Unrinin" (Unrin-in Temple) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
墓所:福井県坂井市の長林山称念寺。例文帳に追加
Cemetery : Chorin-zan Shonen-ji Temple in Sakai City, Fukui Prefecture - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
三井寺(みいでら)とも呼ばれ、「法林寺」「法琳寺」とも書く。例文帳に追加
It is also called Mii-dera Temple and written as "法林寺" (Horin-ji Temple) or "法琳寺" (Horin-ji Temple). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
桜井家(さくらいけ)は、羽林家の家格を有する公家。例文帳に追加
The Sakurai family was a court noble family with the family rank of Urinke. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(昭和43年廃止)小野堀町、脇台町、箱ノ井町、林町、林裏町、椿原町例文帳に追加
(Abolished in 1968) Onobori-cho, Wakidai-cho, Hakonoi-cho, Hayashi-cho, Hayashiura-cho, Tsubakihara-cho - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
利玄の弟子の林門入斎没後に、安井算知が弟子に2世林門入として家督を継がせたのが林家となった。例文帳に追加
After the death of his early disciple Monnyusai HAYASHI, Sanchi YASUI (accomplished Igo player) made his own disciple succeed to Rigen's family reign as Monnyusai HAYASHI, the second, and this is the origin of the Hayashiya family. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼に師事する作家として、瀧井孝作、尾崎一雄、小林秀雄(批評家)、網野菊、藤枝静男、島村利正、直井潔、阿川弘之、小林多喜二らがいる。例文帳に追加
Novelists who studied under him include Kousaku TAKII, Kazuo OZAKI, Hideo KOBAYASHI (critic), Kiku AMINO, Shizuo FUJIEDA, Toshimasa SHIMAMURA, Kiyoshi NAOI, Hiroyuki AGAWA, and Takiji KOBAYASHI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
井上靖の小説『風林火山(小説)』を映画化したものである。例文帳に追加
It was adapted for the movie from the novel by Yasushi INOUE. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
滋野井家(しげのいけ)は、羽林家の家格を有する公家。例文帳に追加
Shigenoi family were kuge (court nobles) with kakaku (family status) of urinke (the fourth highest family status for court nobles). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
筒井家は興福寺にほど近い林小路(現在の奈良市林小路町)にも外館(下屋敷)を構えていた。例文帳に追加
The Tsutsui family also had a 'todate' (literally an outer mansion or suburban residence) in Hayashikoji (at present, Hayashikoji-cho, Nara City) near Kofuku-ji Temple. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
篆刻家の中村水竹・細川林斎・羽倉可亭・中井敬所等の印章が93顆収録されている。例文帳に追加
There are ninety three stamp pictures made from seal-engraving specialists, Suichiku NAKAMURA,細川林斎, Katei HAKURA, Keisho NAKAI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
河内国志紀郡林村(現:藤井寺市林)浄土真宗尊光寺に父賢静・母原田氏の次男として生まれた。例文帳に追加
He was born as the second son of Kensei (his father) and a member of the Harada clan (his mother) at Jodo Shinshu sect (the True Pure Land Sect of Buddhism) Sonko-ji Temple in Hayashi Village, Shiki County, Kawachi Province (present-day Hayashi, Fujiidera City). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
代表的寺内町には摂津国石山(大阪府)や越前国吉崎御坊(福井県)、富田林市(大阪府富田林市)などがある。例文帳に追加
Representative examples of Jinaicho included those in Ishiyama of Settsu Province (modern-day Osaka Prefecture), in Yoshizaki Mibo of Echizen Province (Fukui Prefecture today), and in the city of Tondabayashi (present-day Tondabayashi City, Osaka). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
私、株式会社大林工業の経理部の係長の井上と申します。メールで書く場合 例文帳に追加
My name is Inoue, and I am the section chief of the Accounting Department of Obayashi Kogyo, Inc. - Weblio Email例文集
私、株式会社大林工業の経理部の係長の井上と申します。メールで書く場合 例文帳に追加
My name is Inoue, and I am the section chief of the Accounting Department of Obayashi Construction and Engineering, Inc. - Weblio Email例文集
1962年(第二次)日本童画家協会結成(川上四郎、武井武雄、初山滋、黒崎義介、林義雄)例文帳に追加
1962: (second) Nihon Dogaka Kyokai was organized (Shiro KAWAKAMI, Takeo TAKEI, Shigeru HATSUYAMA, Yoshisuke KUROSAKI and Yoshio HAYASHI). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
元和2(1616)年に北政所の従弟・久林玄昌が亀井豊前守の外護により建立。例文帳に追加
Constructed in 1616 by Kita no Mandokoro's younger male cousin Gensho HISABAYASHI for the protection of Buzennokami KAMEI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
聖林寺(しょうりんじ)は奈良県桜井市にある真言宗室生寺派の寺院である。例文帳に追加
Shorin-ji Temple is a temple of the Muro-ji school of Shingon sect located in Sakurai City, Nara Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
聖林寺は桜井市街地の南方、北方に奈良盆地を見下ろす小高い位置にある。例文帳に追加
Shorin-ji Temple is located in the slightly higher area in the south part of Sakurai City which commands a view of the Nara basin to the north and the south. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1921年4月 京都府北桑田郡知井村芦生に芦生演習林を開設例文帳に追加
In April, 1921, Ashiu Experimental Forest Station was established in Ashiu, Chii Village, Kita Kuwata-gun, Kyoto Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ただ、知井村の側においてもこの22万円を基金として部落有林の一元化を実現した例文帳に追加
However, using this 220,000 yen as a fund, the Chii village side could achieve the unification of the forests owned by the communities. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
邦画『風林火山(映画)(1969年)』(井上靖原作)では久我美子が演じている。例文帳に追加
In the Japanese movie "Furin Kazan (movie) (1969)" (originally written by Yasushi INOUE), Yoshiko KUGA starred as Sanjo no kata. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
関東の戦線では輝虎が永禄5年(1562年)に上野館林城主の赤井氏を滅ぼした。例文帳に追加
In 1562, at the front in Kanto region, Terutora destroyed the Akai clan, lord of Kozuke Tatebayashi-jo Castle. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本因坊元丈・安井知得仙知・井上因砂因碩・林元美・服部因淑が討議し、元丈から「如仏非に成りし」と回答。例文帳に追加
Honinbo Genjo, Chitokusenchi YASUI, Insainseki INOUE, Genbi HAYASHI and Inshuku HATTORI held a discussion and Genjo announced their answer denying Nyobutsu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
門弟に吉田長淑、藤井方亭、坪井信道、佐藤信淵、緒方洪庵、川本幸民、箕作阮甫、飯沼慾斎、青地林宗らがいる。例文帳に追加
His disciples included Choshuku YOSHIDA, Hotei FUJII, Shindo TSUBOI, Nobuhiro SATO, Koan OGATA, Komin KAWAMOTO, Genpo MITSUKURI, Yokusai IINUMA, and Rinso AOCHI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、井月は同じ幕末期の俳人である小林一茶ともよく比較される(一茶が65歳で没したとき、井月は5歳)。例文帳に追加
Also, he is usually compared with Issa KOBAYASHI, who was a haiku poet in the last days of the Tokugawa shogunate (when Issa died at the age of sixty-five, he was five). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1921年に当時の京都帝国大学初の国内演習林として北桑田郡知井村九ヶ字共有林約4,200haに地上権を設定し、同地を芦生演習林と称したことから始まった。例文帳に追加
Origin: In 1921, Kyoto Imperial University acquired the surface rights to approx. 4,200 ha of a jointly owned forest in Kukeji of Chii Village, Kitakuwada County; this area became the university's first domestic research forest and was given the name the "Ashiu Research Forest." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
丈和は「(山本)山本源吉、(井上)井上因砂因碩、(林)林元美、算節等の技は、伯仲の間にあるも、気味合に至りては算節を長とすべし」と評している。例文帳に追加
Jowa said, 'the techniques of (Yamamoto) Genkichi Yamamoto, (Inoue) Insainseki INOUE, (Hayashi) Genbi HAYASHI and Sansetsu are level pegging, but in terms of the style of playing, Sansetsu should be the best.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
久保田藩佐竹家の御用商人菅原新五郎から、その高弟成瀬峯雲が東京で茶湯の教場を開いたのが林泉寺であり、その林泉寺の住職夫人が成瀬峯雲の後をついで林泉派を創てたのが初代家元の福井心月である。例文帳に追加
Houn NARUSE (成瀬峯雲) who was a highly ranked disciple of Shingoro SUGAWARA (菅原新五郎), a merchant patronized by Satake family of Kubota Domain, started the class of chato (an offering of tea and hot water made to Buddha or the spirit of the deceased) at Rinsen-ji Temple in Tokyo, and the wife of the chief priest of the Rinsen-ji Temple, Shingetsu FUKUI (福井心月), succeeded Houn NARUSE to establish and serve as the first head of the Rinsen group. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
飛鳥井雅有(あすかいまさあり、仁治2年(1241年)-正安3年1月11日(旧暦)(1301年2月20日))は、鎌倉時代の公家・歌人で羽林家の飛鳥井家の当主。例文帳に追加
Masaari ASUKAI (飛鳥井 雅有, 1241 - February 28, 1301) was a Kuge (court noble) and Kajin (waka poet) in the Kamakura period, and was the family head of the Asukai family which was ranked as the House of Urin (the fourth highest status for court nobles). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
子に永井尚征(長男)、永井尚保(次男)、永井尚庸(三男)、永井直右(四男)、永井尚春(五男)、永井尚申(六男)、永井尚盛(八男)、娘(立花忠茂正室)、娘(高力高長正室)、娘(松平忠憲正室のち松平康尚正室)、娘(松平定政正室)、娘(森長俊正室のち大沢基躬室)、娘(米津田盛正室)、娘(上林重胤室)、娘(小浜広隆正室)ら。例文帳に追加
His children included Naoyuki NAGAI (eldest son), Naoyasu NAGAI (second son), Naotsune NAGAI (third son), Naosuke NAGAI (fourth son), Naoharu NAGAI (fifth son), Naonobu NAGAI (sixth son), Naomori NAGAI (eighth son), daughter (the legal wife of Tadashige TACHIBANA), daughter (the legal wife of Takanaga KORIKI), daughter (the legal wife of Tadanori MATSUDAIRA and later Yasunao MATSUDAIRA), daughter (the legal wife of Sadamasa MATSUDAIRA), daughter (the legal wife of Toshimasa MORINAGA and later the wife of Motomi OSAWA), daughter (the legal wife of Tadamori YONEKITSU), daughter (the wife of Shigetane KANBAYASHI), and daughter (the legal wife of Hirotaka KOHAMA). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その他の寺院 明通寺(福井県小浜市)、慈眼院(大阪府泉佐野市)、初馬寺(三重県津市)、林昌寺(大阪府泉南市)例文帳に追加
Other temples: Myotsu-ji Temple (Obama City, Fukui Prefecture); Jigan-in Temple (Izumisano City, Osaka Prefecture); Hatsuuma-dera Temple (Tsu City, Mie Prefecture); Rinsho-ji Temple (Sennan City, Osaka Prefecture) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
新風は「談林派」と呼ばれ、連歌師でもあった西山宗因を筆頭に、浮世草子を成立させた井原西鶴らが参画していた。例文帳に追加
The new style of poetry was called 'Danrin ha' (Danrin school), and Saikaku IHARA, who established ukiyo zoshi (popular stories of everyday life in the Edo period), joined the school with the renga poet Soin NISHIYAMA at the head of the list. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
刊行された後、小林秀雄(批評家)らに高く評価され、梶井自身が文壇に認められる作品となった。例文帳に追加
After it was published the story was highly praised by critics such as Hideo KOBAYASHI, and contributed to Kajii's reputation in the literary world. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この際に前述の添下郡筒井庄の圓證寺の寺籍が林小路に移されたものと見られる。例文帳に追加
It is considered that the records of Ensho-ji Temple in the temple register that had been registered in the aforementioned location, Tsutsui Village, Sofunoshimo County, was changed into Hayashikoji on this occasion. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
財政基盤の脆弱な知井村では広大な山林を対象とした事業の実施が困難であったこと。例文帳に追加
It was difficult for Chi Village, that had a weak financial base, to conduct business for the vast forest by itself. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
従来は三条家の庶流とされてきた滋野井家こそが真の嫡流であり、家格を羽林家から清華家に引き上げるべきであると唱えた。例文帳に追加
He insisted that the Shigenoi family, which was considered a branch family, was the true main lineage, and therefore its social standing should be raised from the House of Urin to the House of Seiga. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
慶応4年(1868年)、江戸幕府が消滅すると庄内藩主酒井忠篤_(庄内藩主)は帰国することになり、林太郎もこれに同行した。例文帳に追加
When the Tokugawa Shogunate terminated in 1868, Tadazumi SAKAI, lord of Shonai Domain, returned to his home domain, and Rintaro followed him. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後、儒官林鳳岡門下でありながら荻生徂徠を敬慕する井上蘭台に就き、折衷学を学ぶ。例文帳に追加
Next, Kinga started learning eclecticism (Secchugaku) under Randai ITO who respected Sorai OGYU while studying under Hoko HAYASHI who was a jukan (an official under Confucianism). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
門弟に飯沼慾斎、伊藤圭介(理学博士)、水谷豊文、山本亡羊、小森桃塢、藤林普山、坪井信道。例文帳に追加
His disciples included Yokusai IINUMA, Keisuke ITO (Doctor of Science), Hobun MIZUTANI, Boyo YAMAMOTO, Tou KOMORI, Fuzan FUJIBAYASHI and Shindo TSUBOI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
まず、北浜銀行と大林組を除く巨額の債権をもつ三井物産と協議し、改革案を案出する。例文帳に追加
First, he submitted a proposed reorganizational plan to Mitsui Bussan, one of the major creditors excluding Kitahama Bank and Obayashi Gumi, after their consultation. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
飛鳥井家は藤原北家難波家の流れをくむ羽林家の一つで代々和歌、蹴鞠を家技にした。例文帳に追加
The Asukai family, a branch of the Nanba line of the Northern House of the Fujiwara clan, was the Urin family (the fourth highest family status for court nobles and holding military ranks) who specialized in waka poetry and kemari for generations. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
吉田兼好や林羅山、新井白蛾、福澤諭吉などが「日の吉凶」を否定することが窺える内容の文章を書き残している。例文帳に追加
Kenko YOSHIDA, Razan HAYASHI, Hakuga ARAI, Yukichi FUKUZAWA and so on left the articles whose subject was the denial of 'the fortune of the day.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その他、駿河徳川家・甲府徳川家・館林徳川家・越前松平家・福井藩の陪臣叙爵があった。例文帳に追加
In addition, ranks were also given to baishin (retainers) of the Suruga-Tokugawa family, of the Kofu-Tokugawa family, of Tatebayashi-Tokugawa family, of the Echizen-Matsudaira family and of the Fukui domain. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
庶流は大臣家の正親町三条家・三条西家を始め、羽林家の滋野井家・姉小路家等多数。例文帳に追加
The numerous branch families included the Ogimachi-Sanjo Family and Sanjonishi Family of Daijinke, as well as the Shigenoi Family and Anegakoji Family of the Urin Family. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明治以降はこの地域全体が知井村となり、芦生奥山やおろし山などと漠然と呼ばれていた当研究林のエリアは、地租改正によって山林土地台帳も整備された。例文帳に追加
Since the Meiji period, this area as a whole came to be included in Chii Village, and the area of this research forest, referred to vaguely as Ashiu Oku-yama Mountain or Oroshi-yama Mountain, came to be registered in the forest cadaster due to land-tax reform. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
知井村では1902年に学校基本財産として学校林が設定されていたが、明治末期から部落有林の統一に向けた動きが多くの議論を重ねながら進められていった。例文帳に追加
In Chii Village, school forests were established in 1902 as a basic property of the school, but the movement of the integration of the forests to be owned by communities was promoted through many discussions from the end of the Meiji period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
河内国丹北郡向井村(大阪府松原市)の庄屋で談林派の俳人でもあった寺内安林は『熊野案内記』(以下、『案内記』)と題する紀行文を残している。例文帳に追加
Anrin TERAUCHI, one of the headmen of Mukai Village, Tanboku County, Kawachi Province (Matsubara City, Osaka Prefecture) and a Haiku poet of Danrin-ha, wrote a book of a travel titled "Kumano Annaiki" (Guidebook to Kumano) (hereinafter quote it as "Annaiki"). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (94件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |