「果無い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

果断が無い例文帳に追加

He lacks decision―never knows his own mind―He is indecisive―irresolute.  - 斎藤和英大辞典

水気の無い果物例文帳に追加

a dry and husky fruit - 斎藤和英大辞典

結果は申し分が無い例文帳に追加

The result is satisfactory.  - 斎藤和英大辞典

Xにあまり効果が無い例文帳に追加

It has almost no effect on X.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

その議論は果てしが無い（水掛論）例文帳に追加

It is an endless argument.  - 斎藤和英大辞典

薬を飲んでもなんの効果も無い例文帳に追加

The medicine has no effect on me  - 斎藤和英大辞典

薬を飲んでもなんの効果も無い例文帳に追加

The medicine has done me no good.  - 斎藤和英大辞典

田舎で朽ち果てる気は無い例文帳に追加

I do not mean to end my days in the country.  - 斎藤和英大辞典

こんな果報はたまにしか無い例文帳に追加

Such angel-visits are few and far between.  - 斎藤和英大辞典

こんな果報はめったに無い例文帳に追加

Such angel-visits are of rare occurrence―few and far between.  - 斎藤和英大辞典

この果物は何の味も無い例文帳に追加

This fruit has no taste.  - 斎藤和英大辞典

あなたがそれを実行しただけでは効果が無い。例文帳に追加

There's no effect from you just doing that. - Weblio Email例文集

彼は果ての無い骨折り仕事を思ってため息をついた。例文帳に追加

He sighed, thinking of the sisyphean task.  - Weblio英語基本例文集

彼はこの上無い満足を以て結果をみている例文帳に追加

He looks on the result with the utmost satisfaction.  - 斎藤和英大辞典

なんぼ華族だからとて無為にして朽ち果てる必要は無い例文帳に追加

A man, though born noble, need not rot away in inaction.  - 斎藤和英大辞典

どの点から観てもこの結果は申し分が無い例文帳に追加

The result leaves nothing to be desired from every point of view.  - 斎藤和英大辞典

彼はやつれ果てて昔の面影が無い例文帳に追加

He is a ruin―the ruin of his former self―a wreck―the wreck of what he was―a mere shadow of what he used to be.  - 斎藤和英大辞典

あのぜいたくの結果身の詰まりとなるよりほかは無い例文帳に追加

Such extravagance can only end in ruin.  - 斎藤和英大辞典

この結果は私にとって決して満足できるものでは無い。例文帳に追加

These results are definitely not something that I can be satisfied with. - Weblio Email例文集

運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。例文帳に追加

Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful. - Tatoeba例文

運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。例文帳に追加

Luckily, the treatment wasn't harmful. It was just ineffective. - Tatoeba例文

EISA や PCI カードではこれらを指定しても全く効果が無い。例文帳に追加

Note that these values (if used) do not effect EISA or PCI probing in any way.  - JM

現在のところ黒曜石イオンボール効能効果は類が無いと思う。例文帳に追加

At present, an obsidian ion ball effect is considered to be incomparable. - 特許庁

粒子感の無い光沢のある印刷結果を得ることができるようにする。例文帳に追加

To obtain a printing result with no feeling of particle and with gloss. - 特許庁

その為従来に無い滑り止め効果を十分に確保した。例文帳に追加

An unprecedented anti-slipping effect is sufficiently provided for this purpose. - 特許庁

（変化の無い世界であり、例えるなら因果律がないような定常的であり、ある部分では時間軸が無いともいえる様な世界）例文帳に追加

(It is a world without any changes, especially a steady world without the law of cause and effect or a world which can be said to have no time base in a certain part.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遅いキャリアが本質的に非常にわずかな（または、好ましくは無い）、かつ実質的にエタロン効果の無い、高速フォトダイオードを提供すること。例文帳に追加

To provide a high-speed photodiode which essentially has very few slow carrier and substantially produces no etalon effect. - 特許庁

問題無いと判定された場合、結果表示部37でエラーが無いことを表示して処理を終了する。例文帳に追加

When it is judged that there are no problems, a result display part 37 indicates that there are no errors to complete processing. - 特許庁

抗炎症効果、殺菌効果、角質剥離効果、保湿効果のそれぞれについての効果と、低刺激性であること、べたつきの無い良好な使用感を兼ね備えたアクネ用皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care preparation for acne, having effects of anti-inflammatory effect, sterilization effect, keratin peeling effect and both low irritation and excellent sense of use free from stickiness. - 特許庁

ウィンドウが表示され無い場合には、「ウィンドウ」「出力」「JUnit テスト結果」を選択してください。例文帳に追加

If the window is not visible, choose Windows Output JUnit Test Results.  - NetBeans

煙突の脱硫装置も、当時の技術レベルでは機能せず、効果は無いに等しかった。例文帳に追加

Desulphurization equipments on the chimneys did not work due to the low level of technology of the time, and the effect was negligible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コラゲナーゼの抑制効果を有し、大して副作用の無い新規な薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new medicament having a collagenase inhibitory activity and having no adverse significant side effect. - 特許庁

ボケの無い信頼性の高い検出結果を得ることができる顕微鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide a microscope apparatus capable of obtaining a highly reliable detection result without blur. - 特許庁

その結果、成形性が向上し、クラウドや形状不良の無い光ディスクとすることができる。例文帳に追加

As a result, formability is improved, and the optical disk without a cloud and without a defective shape can be molded. - 特許庁

コントラスト理論においては、非弾性散乱の効果は、まったく負の(実りの無い)効果しかないと考えられる(判断される)。例文帳に追加

In the contrast theory, the effect of inelastic scattering was considered to be a purely negative one.  - 科学技術論文動詞集

巨大磁気抵抗効果および磁気トンネリング効果を利用して、従来に無い新しい能動的デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a new active device by utilizing a giant magneto-resistance effect and magnetic tunneling effect. - 特許庁

従来無い紫外線遮蔽効果、特に病虫害防除効果が期待できる農業用フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural film having unconventional ultraviolet-shielding effect, in particular, expected to have disease/insect-control effect. - 特許庁

また、前記第１の復号結果と前記第２の復号結果との双方について、誤り検出を行う誤り検出部と、該誤り検出部における誤り検出結果が、いずれかの復号結果だけが誤りが無いことを示す場合に、該誤りが無いの方の復号結果を選択する選択部と、を備えたことを特徴とする無線通信装置を用いる。例文帳に追加

Also, the radio communication device is used which is provided with an error detecting unit for performing error detection for both the first decoding result and the second decoding result, and a selecting unit for selecting the decoding result having no error when the error detection result of the error detecting unit shows that only any one of the decoding results has no error. - 特許庁

基準フレーム間検出結果に信頼性が無い場合であって、直前フレーム間検出結果に信頼性が有る場合には、直前フレーム間検出結果と画像移動量の前回値とから画像移動量を決定する。例文帳に追加

When the detected result with the previous frame is significant but the detected result with the reference frame is insignificant, the movement amount determination portion determines the amount of image movement, according to the detected result with the previous frame and the last value of the amount of image movement. - 特許庁

定性の二乗と仏性の無い無性の衆生は、仏果を悟ることは絶対出来ないのであり、三乗の考えこそ真実であると主張した。例文帳に追加

He claimed that nijo with a jo-sho (fixed) nature and sentient beings with a musho nature can never achieve enlightenment, and that only the concept of sanjo is true.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

射られた矢が的から外れた場合、安土がクッションの役割を果たし矢が変形したりする事の無いようにする。例文帳に追加

It serves as a cushion to guard an arrow against deforming when a flying arrow misses a mato.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ともすれば似たようなケースでもシチュエーションが違えば結果も大きく変化するなど、事前に判るような性質のものでは無い。例文帳に追加

Even in similar cases, the result can be greatly different depending on the situation; this is not something which can be predicted beforehand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あらゆるドットパターンの画素列データに対しても、バンディングの無い印刷結果を得ることができる印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printer in which banding-free print results can be obtained for the pixel array data of any dot pattern. - 特許庁

基礎にフーチングが無い場合でも、前記ロックウールやグラスウールの下に土を盛ることにより同様の効果が得られる。例文帳に追加

A similar effect is obtained by piling up soil below the rock wool or the glass wool even if the base does not have the footing. - 特許庁

計算対象（形状および計算条件）に対称性や周期性が無い場合に対しても計算量が少なく短時間で計算結果を得ること。例文帳に追加

To quickly obtain a calculation result with a small amount of calculation quantity even when the target of calculation (shape and calculation condition) does not have symmetry or periodicity. - 特許庁