「栃 木」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

現在は日本バスケットボールリーグのリンク栃木ブレックスに在籍。例文帳に追加

Now he plays for the Japan Basketball League's Link Tochigi Brex.  - 浜島書店 Catch a Wave

栃木・大谷寺―千手観音（大谷磨崖仏）（特別史跡、重要文化財）例文帳に追加

Tochigi Oya-ji Temple - Senju Kannon (the Buddhist stone images of Oya) (a special historic site, important cultural property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栃木・寺山観音寺―千手観音及両脇侍像（重要文化財）例文帳に追加

Tochigi Terayama Kannon-ji Temple - Senju Kannon oyobi Ryowakijizo (千手観音及両脇侍像) (an important cultural property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月9日　栃木県大田原市の修験光明寺に招かれて行者堂を拝する。例文帳に追加

May 27, 1689, Basho was invited to Shugenkomyo-ji Temple in Otawara City, Tochigi Prefecture where Basho viewed the training hall for practitioners.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月19日　栃木県那須町の温泉神社に那須与一を偲び、殺生石を訪ねる。例文帳に追加

June 6, 1689, to commemorate NASU no Yoichi, visited Sesshoseki (the murder stone) at Onsen-jinja Shrine (a shrine to the god of hot spring) in Nasu City, Tochigi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特異な例としては栃木県日光市所在の「経蔵」と「本地堂」の場合がある。例文帳に追加

Particular examples include the Sutra Warehouse and the Honchi-do Hall located in Nikko City, Tochigi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栃木県内では日本髪を結わずに手拭を姉さん被りにする場合もある。例文帳に追加

In Tochigi Prefecture, the dancers occasionally wear "anesan kaburi", where a tenugui towel covers the hair (in the past, women used to cover their hair with a Tenugui towel to keep it clean) rather than a Japanese hairstyle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同県農業試験場にて交配、2005年栃木県産地品種銘柄に指定。例文帳に追加

The prefectural agricultural experiment station of Tochigi Prefecture cross-fertilized it, and in 2005 the variety was designated as a brand variety of the growing district of Tochigi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では、岩手県、栃木県などの幾つかの寺社で行われているのみである。例文帳に追加

At present, Ennen is performed only at some temples in Iwate Prefecture and Tochigi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

那須与一の屋島の戦いにちなみ、栃木県内各地の射会で用いられる。例文帳に追加

A sen-teki (literally, "folding fan target") is used in shooting ceremonies held all over Tochigi Prefecture according to NASU no Yoichi's story of the Battle of Yashima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元気寿司（本社：栃木県宇都宮市、東証1、国内194店舗・海外44店舗）例文帳に追加

Genkizushi (Headquarters: Utsunomiya City in Tochigi Prefecture, The first section of Tokyo Stock Exchange, 194 domestic shops and forty-four overseas shops)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月2日、栃木県日光市山内鎮座の日光東照宮宮司に就任する。例文帳に追加

February 2: Became the chief priest of Nikko Toshogu Shrine in Sannai, Nikko City, Tochigi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栃木県令時代（1884年）、自由党員が三島の暗殺を謀った加波山事件が起こった。例文帳に追加

While he was taking office as Kenrei of Tochigi Prefecture (1884), Kabasan Incident, where a Liberal Party member plotted assassination of MISHIMA, happened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方の開墾に熱意を示し、栃木県那須野ヶ原の肇耕社（後の三島農場）を開設した。例文帳に追加

He was enthusiastic about cultivation of provinces and he established Chokosha (later Mishima Farm) in Nasunogahara, Tochigi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栃木県令時代の1884年、三島は塩原街道を開発整備し、同時に塩原に別荘を構えた。例文帳に追加

In 1884, while he was the Kenrei of Tochigi Prefecture, MISHIMA developed Shiobara-kaido Road and built a villa in Shiobara at the same time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静岡県沼津市、栃木県那須塩原市に別荘を所有、特に那須を愛し、農場も持っていた。例文帳に追加

He owned villas in Numazu City, Shizuoka Prefecture, and in Nasushiobara City, Tochigi Prefecture; he especially loved Nasu and even owned a farm there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栃木県塩原の伝承によると、終焉の地は下野国であったとされているが定かではない。例文帳に追加

According to a legend of Shiobara, Tochigi Prefecture, Aritsuna's last stand was in Shimotsuke Province, but that is not confirmed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建長元年（1249年）には正義山法楽寺（栃木県足利市）を建立している。例文帳に追加

In 1249, he built the Horaku-ji Temple of Shogizan (Ashikata city, Tochigi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1891年　鳥取県・栃木県・福島県・岡山県・京都府・滋賀県・香川県で巡回演説。例文帳に追加

In 1891, he made lectures traveling around Tottori Prefecture, Tochigi Prefecture, Fukushima prefecture, Okayama Prefecture, Kyoto Prefecture, Shiga Prefecture and Kagawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京都・埼玉県南部-栃木県・群馬県の一部地域について、競合が見られる。例文帳に追加

Competitive situations exist in some areas from Tokyo Prefecture and the southern part of Saitama Prefecture to Tochigi Prefecture and Gunma Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利庄（あしかがのしょう）は、下野国足利郡（栃木県足利市）にあった荘園。例文帳に追加

Ashikaga no sho was a shoen (manor) that was located in Ashikaga County, Shimotsuke Province (Ashikaga City, Tochigi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年7月22日に栃木女囚刑務所で、文子は刑務官の目を盗んで縊死。例文帳に追加

Fumiko hanged herself on July 22, the same year, behind the eyes of prison guards in the Tochigi female prison.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1899年の群馬栃木両県鉱毒事務所によると、鉱毒による死者・死産は推計で1064人。例文帳に追加

According to the record by the office of mining pollution of Gunma and Tochigi prefectures in 1899, deaths and stillbirths due to the mining pollution were estimated to be 1064.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この土地は元々、農業を主な産業としていた栃木県下都賀郡谷中村であった。例文帳に追加

The site originally belonged to Yanaka Village, Shimotsuga County, Tochigi Prefecture, which residents had been making their living mainly from the soil.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉱毒反対運動は、現在の栃木県佐野市と藤岡町で盛んであった。例文帳に追加

The movement against the mining pollution became strong particularly in present Sano City and Fujioka-machi in Tochigi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、佐呂間町にある「栃木」という地名は、この移住の際につけられたものである。例文帳に追加

By the way, after the villager had moved to Hokkaido, an area in Saroma-cho (in Tokoro County, Hokkaido) was named 'Tochigi' after their hometown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか、栃木県が1958年ごろから別に民有地に治山事業を行っている。例文帳に追加

In addition, Tochigi Prefecture has been separately operating afforestation on private properties since 1958.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栃木県が植林している民有地は、ほとんどが古河機械金属の所有地である。例文帳に追加

The most of the private properties that Tochigi Prefecture has been planting belong to Furukawa Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栃木県那須町には八溝山で破れ、処刑された天狗党「浮浪徒十四人墓」がある。例文帳に追加

In Nasu-machi, Tochigi Prefecture, there is 'a grave of 14 vagrants' Tenguto members who lost at Mt. Yamizo and then executed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足尾暴動後、栃木県警察は足尾分署を足尾警察署に昇格させた。例文帳に追加

After the Ashio Riot, Tochigi Prefectural Police Department promoted Ashio Branch Police Station to Ashio Police Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日光東照宮（栃木県日光市）-江戸時代（1818年）、心柱懸垂式の構造例文帳に追加

Nikko Tosho-gu Shrine (Nikko City, Tochigi Prefecture): The Edo period (1818); structure of the central pillar suspending system  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

５月の北関東大会で，ゴールデンゴールズは，群馬県と栃木県の代表チームと対戦する。例文帳に追加

In the North Kanto round in May, the Golden Golds will play against teams representing Gunma and Tochigi Prefectures.  - 浜島書店 Catch a Wave

現在，須崎御用邸と栃木県にある那(な)須(す)御用邸で５頭の警察犬が使用されている。例文帳に追加

There are now five police dogs in use between the Suzaki Imperial Villa and the Nasu Imperial Villa in Tochigi Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

栃木県内にあるホンダの工場の１つでは，すでにこの車の量産が始まっている。例文帳に追加

One of Honda’s factories in Tochigi Prefecture has already started commercial production of the car.  - 浜島書店 Catch a Wave

毎年，福田さんの製紙所は栃木県内外の学校のためにおよそ３万5000枚の和紙を作っている。例文帳に追加

Each year, Fukuda’s workshop makes about 35,000 sheets of washi for schools inside and outside Tochigi Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

準決勝で，光星学院は栃木県の作(さく)新(しん)学院高校を５－０で破った。例文帳に追加

In the semifinals, Kosei Gakuin beat Tochigi Prefecture's Sakushin Gakuin 5-0.  - 浜島書店 Catch a Wave

栃木県佐(さ)野(の)市(し)のキャラクター｢さのまる｣が120万票超で今年のグランプリを獲得した。例文帳に追加

Sanomaru, the mascot character for Sano in Tochigi Prefecture, won this year's Grand Prix with more than 1.2 million votes. - 浜島書店 Catch a Wave

栃木県下(しも)野(つけ)市(し)の教育委員会は先日，機(はた)織(お)り機の埴(はに)輪(わ)２体を公開した。例文帳に追加

The education board of Shimotsuke in Tochigi Prefecture recently unveiled two haniwa clay figures of weaving looms. - 浜島書店 Catch a Wave

僕が気球で移動した最も長い距離は富山県から栃木県までの250キロです。例文帳に追加

The longest distance I've ever traveled in a balloon is 250 kilometers from Toyama Prefecture to Tochigi Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave

①地産地消および栃木県オリジナル商品の販売・キャンペーンの実施に関すること例文帳に追加

(1) Guidelines for sales and campaigns to promote local production and consumption and Tochigi Prefecture original merchandise  - 経済産業省

「日光ゆば」は栃木県の名産品であり、地元観光地区及び商社向けの販路を構築している。例文帳に追加

Nikko Yuba is a specialty product of Tochigi Prefecture with sales channels to local tourist areas and trading companies. - 経済産業省

（１）本日付けの原子力災害対策本部から 栃木県 への指示は別添１のとおりです。例文帳に追加

(1) The Instruction of the Nuclear Emergency Response Headquarters is attached as attachment 1. - 厚生労働省

（２） 栃木県 の出荷制限指示後の管理の考え方は、別添２のとおりです。例文帳に追加

(2) The concept of management at Tochigi prefecture after ordering the restriction of distribution is attached as attachment 2. - 厚生労働省

乃木神社(那須塩原市)（栃木県那須塩原市）--日清戦争後に乃木が閑居した別邸の敷地内にある。例文帳に追加

Nogi-jinja Shrine (Nasushiobara City) (Nasushiobara City, Tochigi Prefecture) -- It is located within the site of the villa where Nogi lived in retirement after Shino-Japanese War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下野の有力豪族小山朝政は始め偽って義広に同意の姿勢を見せて下野国野木宮（現栃木県野木町）に籠もっていた。例文帳に追加

Tomomasa OYAMA, the head of a powerful family in Shimotsuke, at first pretended that he had agreed with Yoshihiro and remained in Nogimiya in Shimotsuke Province (the present-day Nogi-machi, Tochigi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス