「校長」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

よしえの父・彙治（しげはる）は小学校校長を務めたほどの名士であった。例文帳に追加

Yoshie's father, Shigeharu, was a prominent figure and served as the principal of an elementary school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1897年に教授を解任、埼玉県立浦和高等学校長に就任した。例文帳に追加

In 1897, he was dismissed as professor of Ryukoku University, and then he assumed the position as principal of Saitama Prefectural Urawa High School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文部科学省、教育委員会、教育長、校長（学長）、先生、教員免許、教育実習例文帳に追加

Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, Education Board, school superintendent, principal (president), teacher, teacher's license, and teaching practice  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富井は1927年8月31日まで京都法政学校長、私立立命館大学長の任にあたった。例文帳に追加

Tomii worked as principal of Kyoto Hosei School and Ritsumeikan Private School until August 31, 1927.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1948年2月：校長、文部省の一県一大学方針により、京都大学事務局長と折衝。例文帳に追加

February, 1948: The principal negotiated with the executive secretary of Kyoto University, due to the Ministry of Education's one-national-university-in-one-prefecture policy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富井は1927年8月31日まで京都法政学校長、私立立命館大学長の任にあたった。例文帳に追加

TOMII took charge as principal of Kyoto Hosei School as well as the president of Ritsumeikan University (private) until August 31, 1927.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は永年教職にあり、小学校長も歴任し、「三岳」と号し絵や書をよくした。例文帳に追加

His father had been a teacher for a long time, also successively filled the post of elementary school principal, and was accomplished at drawing pictures and calligraphy under the name of 'Sangaku.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学生時代は防衛大学校校長を務めたことがある猪木正道に師事していた。例文帳に追加

During his life as a student, he studied under Masamichi INOKI who was employed as the president of the National Defense Academy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1975年、横浜放送映画専門学院（現・日本映画学校）を開校し、校長をつとめた。例文帳に追加

In 1975, he opened the Yokohama Broadcast Film Vocational School (the present-day Nihon Film School) and served as its principal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1918年（大正7年）名古屋高等工業学校（現・名古屋工業大学）校長例文帳に追加

1918: He became a principal of Nagoya Higher Technical School (current Nagoya Institute of Technology).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、明治13年（1880年）から翌年までお茶の水女子大学摂理（校長）を務めた。例文帳に追加

In the meantime, he assumed the post of setsuri (president) of Ochanomizu University from 1880 to 1881.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月、陸軍一等軍医正（大佐相当）に昇進し、軍医学校長になる。例文帳に追加

In November, he was promoted to Senior Army Surgeon, First Class (equivalent to Army Colonel) and became the Principal of the Army Medical School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし2年後に校長・岡倉天心への排斥運動が起こり、岡倉が失脚。例文帳に追加

However, two years later a movement started to drive out the principal, Tenshin OKAKURA, who then lost his position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

：北予中学校（現在の愛媛県立松山北高等学校）校長就任。例文帳に追加

He became the principal of Hokuyo middle school (presently known as Ehime prefectural Matsuyama Kita high school).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-東京専門学校（現早稲田大学）校長に就任、また関西鉄道会社社長。例文帳に追加

He became the president of Tokyo Senmon Gakko (Waseda University at present) and the president of Kansai Railroad Company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本法律学校（現日本大学）初代校長、二松学舎専門学校（二松學舍大学）舎長。例文帳に追加

He was the first head of Nihon Law School (currenlty Nihon University) and a principal of Nishogakusha school (Nishogakusha University).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本法律学校（日本大学の前身）初代校長就任（1893年（明治26年）辞任）。例文帳に追加

He became the first head of Nihon Law School (currently Nihon University) (and resigned in 1893).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子の神田乃武（ないぶ）は東京外国語学校(旧制)の初代校長。例文帳に追加

His adopted son, Naibu KANDA was the first president of Tokyo School of Foreign Studies (previous name).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年4月には再び陸軍大学校長に就き1898年10月上田有沢に代わる。例文帳に追加

In April of the following year, he was back to the post of Principal of Rikugun Daigakko, then in October,1898 it was succeeded by Arisawa UEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-京都市立絵画専門学校（現：京都市立芸術大学）校長となる例文帳に追加

He was appointed to the head of Kyoto City Specialist School of Painting (present Kyoto City University of Arts).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1887年に海軍兵学校校長となり、教育に柔道を導入している。例文帳に追加

In 1887, he became Commandant of the Naval Academy, and introduced Judo (Japanese art of self-defense) into the educational curriculum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千曲市立戸倉上山田中学校（長野県千曲市大字戸倉2500）『とがびプロジェクト2005』に参加例文帳に追加

Participated in "Togabi project 2005" at Togura Kamiyamada junior high school in Chikuma City (2500, oaza Togura, Chikuma City, Nagano Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は講堂や職員室・校長室内部に奉安所が設けられていた。例文帳に追加

At first, Hoan-sho (place for displaying the goshin-ei portraits and the Imperial Rescript on Education, the predecessor of Hoan-den) was established at the auditorium or inside the staff room or principal's office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坊城俊民（としたみ）は東京都立高等学校の教諭、校長を歴任。例文帳に追加

Toshitami BOJO filled the posts of teacher and principle of Tokyo metropolitan high schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電話やその他の備品が運び込まれ，校長室が平野村長の部屋になった。例文帳に追加

Telephones and other equipment were brought in, and the principal's office became Hirano's office.  - 浜島書店 Catch a Wave

かつては高校の理科の先生として長年勤務し，後に高校の校長も務めた。例文帳に追加

He used to work as a high school science teacher for many years and later became a high school principal. - 浜島書店 Catch a Wave

７　公共職業安定所長は、業務分担学校長が、法令又は前項の基準に違反したときは、当該業務分担学校長の行う第二項各号の業務を停止させることができる。例文帳に追加

(7) When a business-undertaking school head has violated laws or ordinances or the standards set forth in the preceding paragraph, the Chief of the Public Employment Security Office may suspend the businesses provided for in the items of paragraph 2 undertaken by said business-undertaking school head.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三高等学校(旧制)の初代校長であり、1880年-1885年、1887年-1910年の長期にわたって校長を務め（第三高等学校になったのは1894年）、旧制三高の自由な学風を築いたとされる人物。例文帳に追加

He was the first principal of the Third High School (in old education system) for long periods from 1880 to 1885 and from 1887 to 1910 (it was in 1894 that the school became the Third High School) and created free characteristics of the high school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市長辞任後は山口高等商業学校（現：山口大学）校長を経て、1911年（明治44年）に東京商科大学（現：一橋大学）第16代校長に就任。例文帳に追加

After resignation from the mayor, he served as the headmaster of Yamaguchi Higher Commercial School (present-day Yamaguchi University) and then in 1911 assumed the post of the sixteenth headmaster of Tokyo College of Commerce (present-day Hitotsubashi University).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工部大学校校長・学習院院長・華族女学校校長・清国駐剳特命全権公使・韓国駐剳特命全権公使・枢密顧問官。例文帳に追加

He was the principal of the Imperial College of Engineer and principal of both Gakushuin and Kazoku Jogakko (girl's school for Kazoku new nobility), resident envoy extraordinary and minister plenipotentiary of Qing and Korea, and a Privy Council.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緊急性のある異常・危険メールは即時に学校長・教頭の携帯電話に転送され、必要に応じ学校長・教頭より登録者全員に緊急メールが配信される。例文帳に追加

Urgent abnormality/danger mail is immediately transferred to a cellular phone of a school headmaster/second master, and the school headmaster/second master distributes emergency mail to all registrants. - 特許庁

５　公共職業安定所長は、業務分担学校長に対して、雇用情報、職業に関する調査研究の成果等の提供その他業務分担学校長の行う第二項各号の業務の執行についての援助を与えるとともに、特に必要があると認めるときは、業務分担学校長に対して、経済上の援助を与えることができる。例文帳に追加

(5) The Chiefs of the Public Employment Security Offices shall provide business-undertaking school heads with employment information, the results of surveys and research relating to employment and other assistance in the performance of the businesses provided for in the items of paragraph 2 undertaken by business-undertaking school heads, and may also provide business-undertaking school heads with economic assistance, when it is found to be especially necessary.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ところが、四迷は、この合併に伴い東京商業学校校長に就任した矢野二郎に対し悪感情を持つようになる。例文帳に追加

But Shimei gradually harbored dislike against Jiro YANO, who took office as the principal of Tokyo Shogyo Gakko (Tokyo Commercial College) due to this merger.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡倉は1890年には東京美術学校の校長にもなるが、1898年に職を追われ、横山らと日本美術院を作った。例文帳に追加

Okakura was inaugurated as the Head of Tokyo Art School in 1890 but was forced out of the school in 1898, then established The Japan Art Academy with Yokoyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、武庫中学の講堂も久原から譲り受け、応急修理の後、校長室、事務室、会議室などに利用された。例文帳に追加

Also the school got the auditorium of Muko Middle School from KUHARA and it was reused as the principal's room, office, and meeting room after repaired temporally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正8年1月29日、西久保は大日本武徳会の副会長と武術専門学校長になり、名称変更を主張。例文帳に追加

On January 29, 1919, Nishikubo assumed the posts of vice-president of Dai Nippon Butoku Kai and the principal of Bujutsu Senmon Gakko, and insisted on changing the name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叔父で東京女子高等師範学校校長を務めた中川謙二郎の勧めで13歳の時に上京。例文帳に追加

When he was 13 years old, his uncle Kenjiro NAKAGAWA, who was the principal of Women's Higher Normal School, recommended that he move to Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代校長には、民法起草者の一人で東京帝国大学教授の富井政章が就任した。例文帳に追加

The first principal was a professor from Tokyo Imperial University, Masaakira TOMII, who had been involved in drafting the code of civil law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、師範学校校長が「同志社はキリスト教学校なので、入学して来てもらっては困る」と発言した旨の誤報道がなされた。例文帳に追加

However, a false report was made that the head of the Normal School said he didn't want to accept students from the Christian School, Doshisha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南原は、ジェントルマンであれと強調した、一高時代の校長・新渡戸稲造への傾倒をくりかえしのべていた。例文帳に追加

NANBARA repeatedly stated his commitment to Inazo NITOBE, the principal of Ichiko when NANBARA was a student there, who emphasized that men should be gentlemen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代校長には、京都府出身で民法起草者の一人、東京帝国大学教授の富井政章が就任した。例文帳に追加

The first principal was a professor at Tokyo Imperial University Masaaki TOMII, who was born in Kyoto Prefecture and was one of the writers of the Civil Code.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『光る海』では山本嘉次郎が大学の卒業式で卒業証書を渡す校長としてカメオ出演。例文帳に追加

In "Hikaru Umi" Kajiro YAMAMOTO created a cameo as a president of a University who presented a diploma during a graduation ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自ら設立し校長を務めた麻布中学校の箱根への遠足の数日後、脳溢血で死亡（80歳没）。例文帳に追加

Several days after he embarked on a school trip in his capacity as a principal of the junior high school he established in Azabu, taking his students to Hakone, he died of cerebral apoplexy at the age of 80.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで彼はめざましく昇進し24歳で学校長兼病院長となり、病院に関わる事務に当たっている。例文帳に追加

He was rapidly promoted here, and became the principal of the school and concurrently director of the attached hospital at the age of twenty-four, administrating the general management of the school and the hospital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本法律学校（日本大学の前身）初代校長、また専修大学（当時の専修学校）創立に携わった大いなる協力者。例文帳に追加

He was the first head of Nihon Law School (currently Nihon University) and greatly contributed to the foundation of Senshu University (Senshu School at that time).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス