「梨」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

連勝によって，高梨選手は自身がシーズンを通して高いレベルのパフォーマンスを維持できるほど精神的に強いということも示した。例文帳に追加

With her successive victories, Takanashi also proved that she is mentally strong enough to maintain a high level of performance throughout the season.  - 浜島書店 Catch a Wave

JR東海は６月３日，山梨県都(つ)留(る)市(し)にある同社のリニア実験センターでL0(エルゼロ)系のリニアモーターカーを公開した。例文帳に追加

Central Japan Railway Company (JR Tokai) unveiled its L0 Series magnetic levitation (maglev) train at the company's maglev test center in Tsuru, Yamanashi Prefecture, on June 3. - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，山梨県側の登山ルートでは，実際には今年の登山者は昨年よりも少し少ないぐらいだった。例文帳に追加

But there were actually slightly fewer climbers this year than last year on the Yamanashi climbing route. - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，山梨県内では，富士山や南アルプスの美しい眺めを乗客が楽しめるように地上部分を多くする。例文帳に追加

But in Yamanashi Prefecture, much of the line will run above ground so passengers can enjoy beautiful views of Mount Fuji and the Southern Alps. - 浜島書店 Catch a Wave

高梨選手は後に「優花の１本目のジャンプは自分のことのようにうれしかった。彼女のジャンプに本当に励まされた。」と話した。例文帳に追加

Takanashi said afterward, "I was pleased with Yuka's first jump as if it were my own. Her jump really encouraged me." - 浜島書店 Catch a Wave

２月７日,オーストリアのヒンツェンバッハで行われた女子スキージャンプのW杯で，髙(たか)梨(なし)沙(さ)羅(ら)選手が10連勝を果たした。例文帳に追加

On Feb. 7, Takanashi Sara won her 10th straight women's ski jumping World Cup title in Hinzenbach, Austria. - 浜島書店 Catch a Wave

後に髙梨選手は「１本目のジャンプはタイミングが良くて，ベストをつくせました。でも，２本目のジャンプは攻めすぎました。」と話した。例文帳に追加

Afterward, Takanashi said, "On my first jump, my timing was good and I was able to do my best. But I was too aggressive on my second jump." - 浜島書店 Catch a Wave

梨地を形成する樹脂粉末として、ポリアミド（ナイロン）粉末１４と少量のフッ素樹脂粉末１６とを含むものを使用する。例文帳に追加

As the resin powder forming the pearskin, the resin powder containing a polyamide (nylon) powder 14 and a small amount of fluororesin powders 16 are used. - 特許庁

ホウ素化合物と、硝酸イオン及び／又は亜硝酸イオンを供給する物質と、アルカリ性を呈する物質とを含む梨地処理液を用いる。例文帳に追加

A satin finishing solution includes a boron compound, a substance for supplying nitrate ion and/or nitrite ion, and a substance presenting alkalinity. - 特許庁

常法によるアルカリエッチング処理と陽極酸化処理によって梨地の淡グレー色の表面を形成できるアルミ合金を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum alloy capable of forming a satin surface of a light gray color by alkali etching treatment and anodic oxidation treatment by the conventional methods. - 特許庁

ポリビニルアルコール系フィルムの製造方法、及び片面に梨地模様を有するポリビニルアルコール系フィルム例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING POLYVINYL ALCOHOL-BASED FILM, AND POLYVINYL ALCOHOL-BASED FILM HAVING SATIN PATTERN ON ONE SURFACE - 特許庁

更に、パレットの角に配設される桁部１２Ｃには、コーナ外側部Ｓの上方に梨地面Ｎが形成される。例文帳に追加

On the upper part of the corner outside part S of a beam 12C positioned at the corner of the pallet, a pear-skin face N is formed. - 特許庁

里芋、八つ頭等の生野菜や、桃、柿、梨、パイナップル等のすべての生果物を、パンの薬効味成分として焼き立てる方法。例文帳に追加

METHOD FOR BAKING FRESH VEGETABLE SUCH AS COLOCASIA ANTIQUORUM AND ALL FRESH FRUIT SUCH AS PEACH, PERSIMMON, PEAR AND PINEAPPLE AS MEDICINAL TASTE COMPONENT FOR BREAD - 特許庁

従って、巻回した後にラップが収縮すると、ラップは、梨地面Ｎに係止されるので、パレットから外れ難い。例文帳に追加

Therefore, after the wrap is wound and is shrunk, it is caught by the face N making it difficult for the wrap to come off from the pallet. - 特許庁

窓部１１およびラベルエリア１２の表面は、鏡面で形成し、これらを除く壁面は梨地面で形成する。例文帳に追加

The surface of the window part 11 and the label area 12 are formed in mirror finished surfaces, and a wall surface excluding these surfaces is formed in a satin finished surface. - 特許庁

また、楔状のプリズム３、４の境界面のＦ面には、反射によるゴーストを防止するために梨地面形成処理がなされる。例文帳に追加

An orange peel face formation process for preventing ghost due to reflection is carried out to an F face of a boundary face between wedge-shaped prisms 3 and 4. - 特許庁

そのため、ラップは、パレットと物品とともに巻回する際には、梨地面Ｎを覆うように巻回される。例文帳に追加

Because of this, when a wrap is wound with the pallet and an item, it is wound to cover the face N. - 特許庁

第２表面部６ｂは、第１表面部６ａの一部に第１表面部６ａより凹んで形成された梨地面を有するものである。例文帳に追加

The second surface part 6b has satin surface formed in more hollow state than the first surface part 6a in a part of the first surface part 6a. - 特許庁

耐衝撃性および成形外観、特に表面光沢および梨地に優れた成形品を得るための熱可塑性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition for providing a molding excellent in impact resistance and molding appearance, particularly surface gloss and satin. - 特許庁

このフライバックトランス樹脂密着面Ｓは、梨地状に粗面化され、凹凸形状になっている。例文帳に追加

The adhesion face S of the flyback transformer resin is roughened in the form of a satin-finished surface and has uneven shape. - 特許庁

高平坦度裏面梨地ウェーハおよびその製造方法ならびに該製造方法に用いられる表面研削裏面ラップ装置例文帳に追加

HIGH FLATNESS BACK SURFACE MATTED WAFER AND ITS MANUFACTURING METHOD AND/OR FRONT SURFACE GRINDING BACK SURFACE LAPPING DEVICE USED FOR MANUFACTURING METHOD - 特許庁

梨地部１７は、ガイドロール１５の中央において旋回方向が逆になり、その中央において連続（連結）している。例文帳に追加

In the satin-finished part 17, the turning direction becomes reverse at the middle of the guide roll 15, and is continued (connected) in the middle. - 特許庁

凹凸模様はサークル模様、渦巻模様、ストライプ模様、放射目模様、格子模様、梨地模様、石調模様、幾何学模様などの模様を選択する。例文帳に追加

As the uneven pattern, the circle pattern, spiral pattern, stripe pattern, radiation eye pattern, lattice pattern, satin pattern, stone tone pattern, or geometry pattern is selected. - 特許庁

保持部に収容された果実（梨や林檎、桃等）の姿勢を確実に保持し得る果実用トレーの提供。例文帳に追加

To provide a fruit tray that securely holds the position of a fruit (e.g., a pear, apple, or peach) housed in each holding portion. - 特許庁

軸筒３を合成樹脂で構成し、かつ、ノック部材２に軸筒３より硬い梨地調表面処理被膜を構成する。例文帳に追加

This retractable writing utensil has such a construction that the barrel 3 is composed of a synthetic resin and the satin-like tone surface treating coat harder than the barrel 3 is formed on the knock member 2. - 特許庁

これにより、蛍光管５の延びる方向に沿って、梨地小域Ｎと平坦小域Ｈとを交互に配せる。例文帳に追加

A satin-finish small region N and a flat small region H are alternately aligned, in a direction such that the fluorescent tube 5 extends. - 特許庁

導光板１の反射面１２は、一部領域に梨地状の光散乱部１２ｂが形成されている。例文帳に追加

The reflection face 12 of a light guide plate 1 has a light- scattering part 12b of satin finish formed on part of the region. - 特許庁

無サンギヤ式両面研磨装置を使って、簡単にウェーハ表面を鏡面とし、裏面を高光沢度の梨地面にできる。例文帳に追加

A non-sun gear type both-surface polishing device is used to easily finish the surface of wafer into mirror and the rear surface can be made to be a high gloss satin-finished surface. - 特許庁

内側のコイルボビン３とケース１との相互の嵌め合せ部３ａ，１ａは、少なくとも一方の嵌め合せ面を梨子地面として抜止めする。例文帳に追加

The fitting face of at least either mutual fitting part 3a or 1a of the bobbin 3 and the case 1 is satin-finished to prevent them from disjointing. - 特許庁

発光ダイオードを封止する封止体外周面に装着されるキャップにおいて、前記キャップの内側を梨地面とする。例文帳に追加

The cap to be mounted on the outer peripheral surface of the seal for sealing the light emitting diode has its inner side of the cap satin-finished. - 特許庁

なお、梨地透明フィルムの代りに水分非浸透性フィルムを用いると、その裏側の防湿部材が不要になる。例文帳に追加

Additionally, the vapor proof member used in the back side of the pearskin finished transparent film is not needed in the case of using a water impermeable film in stead of the pearskin finished transparent film. - 特許庁

本発明では、梨果実におけるみつ症の発生を抑制する効果的な対策となり得る方法等を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a possible method of effective measures suppressing occurrence of watercore of pear fruits. - 特許庁

凹部１０は、深さ０．００５〜０．０１ｍｍ程度の凹部を梨地加工によって嵌合面２の全面にムラ無く設けるのが好適である。例文帳に追加

It is preferable to dispose the recessed parts 10 with about 0.005-0.01 mm of depth in the whole surface of the engaging surface 2 without irregularity by satin processing. - 特許庁

また、挿入部の先端から所定の距離には、この距離を示す加工（梨地面Ｐとメッキ面Ａとからなる分節）が施されている例文帳に追加

Parts at a prescribed distance from the tip ends of the insertion parts have working (formed with segments comprising a satin finished surface P and a plated surface A) indicating the distance. - 特許庁

ブラストによる研磨材の噴射によって，被加工物の表面に梨地やヘアラインとは異なる地模様を形成する。例文帳に追加

To form a ground pattern different from satin finish or hairline on a surface of a workpiece by jetting of an abrasive through blasting. - 特許庁

封止樹脂１２の表面は一般的に梨地面と成っており、その平均粗度は１３から１５ミクロン程度である。例文帳に追加

A surface of sealing resin 12 is a grained surface generally, and mean roughness is 13 to 15μ. - 特許庁

その他季節により西瓜、梨、桃、葡萄、柿、プルーン、さくらんぼ、枇杷、パイナップル、苺を用いても良い。例文帳に追加

The juice may be further incorporated with watermelon, pear, peach, grape, persimmon, prune, cherry, loquat, pineapple or strawberry according to the season and further green vegetables, cabbage, seaweed, soybean (soybean flour) and egg. - 特許庁

透明性、離型性に優れた片面梨地模様のポリビニルアルコール系フィルムの製造方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyvinyl alcohol-based film having a satin pattern on one surface, which excels in transparency and mold releasability. - 特許庁

筐体樹脂ベース及び樹脂キャップの内、少なくともどちらか一方の被着領域の表面が、梨子地の面状態である。例文帳に追加

The attachment region of at least either the housing resin base or resin cap has a matted surface. - 特許庁

「サラサラ」感や「ドライ」感およびドレープ性などの清涼感の風合いと梨地表面効果のある編物を提供する。例文帳に追加

To obtain a knit with crepe surface effect and refreshing feel such as dry touch and drape nature. - 特許庁

簡便で作業性が良くて高い効果を得ることができ、しかも樹脂部材の光沢や梨地が損なわれないような洗浄を行う。例文帳に追加

To provide a simple resin member recycling method with excellent workability, high effect, and capable of cleaning a resin member without impairing the gloss or pear-like touch of the resin member. - 特許庁

共用処理槽におけるアルミ材の脱脂及び梨地選択処理方法及びこれに用いる共用処理槽例文帳に追加

DEGREASING AND SATIN SELECTING METHOD FOR ALUMINUM MATERIAL IN TREATING TANK FOR COMMON USE AND TREATING TANK FOR COMMON USE TEHREFOR - 特許庁

プラ文字板基板２の上面側には所望の凹凸模様２ａが、下面側には梨地模様２ｂが形成される。例文帳に追加

A desired uneven design 2a and a satin design 2b are formed on the upper surface side and the lower surface side of the plastic dial board 2, respectively. - 特許庁

前記陽極リードフレームの前記陽極リード部材との接続部に、凹凸部、梨地加工部、ディンプル加工部を設けることを特徴とする。例文帳に追加

In a joint of the anode lead frame with the anode lead member, an uneven portion, a satin finish processed portion, and a dimple processed portion are formed. - 特許庁

ただし、この区分は行政区分とは異なり、例えば新潟、山梨、長野、静岡の4県は関東に含まれるなどの違いがある（コラム第3-1図）。例文帳に追加

However, this division is different from the administrative division, for example, there is a difference such as 4 prefectures of Niigata, Yamanashi, Nagano and　Shizuoka included in the Kanto region. (Column Figure 3-1) - 経済産業省