「植善」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

皮膚の保湿性、肌理、及び外観を改善するための、植物を主成分とする調合物例文帳に追加

PLANT-BASED FORMULATION FOR IMPROVING MOISTURE RETENTION, TEXTURE AND APPEARANCE OF SKIN - 特許庁

添加物を加えることなく、ブドウ科植物単体で、脂質代謝改善機能の高い脂質代謝改善組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a lipid metabolism-improving composition having a high lipid metabolism improvement function using only a Vitaceae plant without adding an additive. - 特許庁

化粧用植物オイルおよびクリームの、しわ、しみ改善、老人性いぼ、ほくろ縮小、ほか、皮膚の状態改善効果強化にかかわる方法例文帳に追加

PROCESS FOR ENHANCING IMPROVING EFFECTS OF COSMETIC VEGETABLE OIL AND CREAM ON SKIN CONDITION SUCH AS IMPROVING EFFECTS ON WRINKLE AND PIGMENTED SPOT AND ENHANCING EFFECTS ON SENILE WART AND MOLE - 特許庁

また、移植受容者の生存率を改善するために、抗−ＣＤ２０抗体または他のリンパ腫細胞除去性抗体を移植レジメ（regimen）（自家骨髄移植または同種間骨髄移植或いは末梢血液幹細胞移植）の一部として投与する。例文帳に追加

In order to improve a survival ratio of a transplantation recipient, the anti-CD20 antibody or the other lymphoma cell-removing antibodies are administered as a part of a transplantation regimen (autologous bone marrow transplantation, bone marrow transplantation between the same kinds, or peripheral blood stem cell transplantation). - 特許庁

ユーカリ属植物の抽出物を有効成分とする毛髪うねり改善剤、及びユーカリ属植物の抽出物の毛髪うねり改善剤としての使用。例文帳に追加

The invention relates to a hair waviness ameliorating agent containing an extract of a plant of the genus Eucalyptus as an active component and the use of the extract of a plant of the genus Eucalyptus as a hair waviness ameliorating agent. - 特許庁

ストロベリーポットの長所である、１つの鉢にいくつも口があり、その口に植物をそれぞれ植えガーデニングを楽しむことはそのままに、短所である、鉢の割には小さな開口部がいくつもあり、ストロベリーポットに植え替え、ストロベリーポットから植え替えするのに時間がかかっていまい、植え替えされる植物にとって良くないという、この短所だけを改善した容易に植え替えできるストロベリーポットである。例文帳に追加

To provide a readily transplantable strawberry pot improved in only disadvantages of many small openings present for the pot and much time required for transplantation to the strawberry pot and further transplantation from the strawberry pot and unfavorable to transplanted plants which are the disadvantages while intactly maintaining the many openings present in one pot and respectively set with plants for enjoying gardening which are advantages of the strawberry pot. - 特許庁

緑化に向けた植物繊維質の有効利用を図るため、植物繊維質が従来抱えていた諸問題を改善し、植物の発芽および生育に好適な緑化資材を、簡便かつ実用的な処理で、堆肥化よりも迅速に提供する。例文帳に追加

To obtain a greening material suitable for sprouting and growing plants more rapidly than composting with an easy and practical treatment through improving various problems which vegetable fiber conventionally has so as to effectively use vegetable fiber toward greening. - 特許庁

自走式立体駐車場に中木も含めた植物を植栽できる手段を講じて、景観を改善した植栽型自走式立体駐車場を提供する。例文帳に追加

To provide a planting type drive-in multistory parking space in which a landscape is improved by devising a means in which a plant containing a tree of medium height can be planted on the drive-in multistory parking space. - 特許庁

植物の成長力によって地域環境、地球環境の改善を図るべく、植物の発芽、成長を含む生育を簡便に広範囲に可能とするための植物育成ネットを提供する。例文帳に追加

To obtain a net for raising plants for simply making the growth including the germination and growth of the plants attainable within a wide range in order to improve the regional environment and global environment by a growing power of the plants. - 特許庁

そのため、定植後に底壁２は早めに分解して穴が開いたり開口４が広がり、根が下に障害なく延びて定植後の植物の生育が改善される。例文帳に追加

Therefore, after the seedling is transplanted, the bottom wall 2 is quickly degraded to form holes or expand the openings 4, and the roots of the seedling downward grow without an interruption, thus improving the growth of the transplanted seedling. - 特許庁

建物の上部に植物を植生できる土壌を利用したダイナミックダンパーを配置し、植生によって建物を緑化することでヒートアイランド現象を改善する制震緑化建物を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration-control greening building, in which a dynamic damper utilizing soil, in which a plant can be vegetated, is arranged to the upper section of the building and by which a heat island phenomenon is improved by greening the building by vegetation. - 特許庁

栽培植物の、少なくとも、生長を促進せしめおよび／または収穫物の品質を改善せしめる植物生長調整剤および植物生長調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plant growth controlling agent and a method for controlling plant growth at least capable of stimulating the growth of a cultivated plant and/or improving the quality of the harvest. - 特許庁

植物栽培上で必要かつ有効な菌を充分に土壌中に残存し、有害な菌を積極的に除去させて土壌の活性化を図ると共に、人畜には無害な植栽用土壌の改善剤および植栽用土壌の改善方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improving agent for planting soil, effective for sufficiently leaving microorganisms necessary and effective for plant culture in the soil, actively removing harmful microorganisms to activate the soil and harmless to man and animal and provide a method for improving planting soil. - 特許庁

植物の害虫駆除のための従来の植物浸漬方法が、丈高植物に使用するとき不必要な設備の大型化を必要とする欠点を改善すると共に、丈の高低いずれの植物に対しても害虫駆除を行うことのできる害虫駆除方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for pest control capable of carrying out the pest control to any plants with low or high length, improving weak points of conventional pest control methods that soak the plants and require a useless large scaled system for treating long plants. - 特許庁

植物病原菌による病害の発生を抑制するだけでなく、病害の症状を改善する効果を有し、人体に対して安全で、植物の生産環境に負荷を与えることのない植物病害防除剤及びそれを用いた植物の病害防除法を提供する。例文帳に追加

To obtain a plant blight controlling agent effective not only for suppressing the onset of blight by a plant pathogen but also for ameliorating the symptom of blight, safe to human body and free from the application of load on the production environment of the plant, and provide a plant blight controlling method using the agent. - 特許庁

植物の安定成長促進機能を有し、植物自体の耐病理性を向上させ、更に植物病原菌拮抗作用し、更に土壌に対しては微生物によるポリウロナイド生成を促し緩衝能を有する、植物体乃至士壌改善用組成物と、該組成物の使用方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition for improving a plant or a soil, having a stable growth promoting function for the plant, improving a pathological resistance of the plant itself, showing antagonistic action on phyto-pathogenic fungi and further promoting the formation of a polyuronide by microorganisms for the soil and showing a buffer capacity to the soil, and to provide a method for using the composition. - 特許庁

心不全治療における細胞移植療法に適用できる、早期に移植細胞の生着率を向上させ、移植細胞の分化・増殖を促進し、心機能改善をはかることのできる細胞移植療法用材料を提供する。例文帳に追加

To provide a material which is used for cell transplantation therapies, can be applied to a cell transplantation therapy on the treatment of a cardiac failure, can early improve the take percent of transplanted cells, can promote the differentiation and proliferation of the transplanted cells, and can improve cardiac functions. - 特許庁

特定の組み合わせの植物抽出物を含有する更年期の予防または改善、あるいは、皮膚の老化改善に有用な改善剤あるいは飲食品の提供をその目的とする。例文帳に追加

To provide a drug or a food or beverage product containing a specific combination of plant extracts, which is effective for prevention or amelioration of menopause or amelioration of skin aging. - 特許庁

疾患や傷害の予防・治療・改善、移植における生着率改善剤、拒絶反応の予防・抑制・改善剤、外科手術前処置剤等に有用な新規な熱ショック蛋白質誘導剤の提供。例文帳に追加

To obtain a new revulsive for heat shock protein useful for prevention, treatment and improvement for disease and lesion, a take ratio improver in transplantation, a prophylactic, inhibitor and improver for rejection symptom, an agent for pretreatment of operation or the like. - 特許庁

より良好な植物及びより良好な農作業の条件が得られるように植物及び作物を改善するための植物の生長を調節する方法であって、該植物、それらが生長してくる種子又はそれらが生長する場所に、非植物毒性な量であって且つ植物生長調節に有効な量の化合物を施用することからなる新規方法の提供。例文帳に追加

To provide a novel method for regulating the growth of a plant for improving the plant and a crop to obtain better plant and better condition of agricultural work by applying an effective and nontoxic quantity of a compound for regulating the growth of the plant to the plant, to the seed from which the plant grows, or to the place where it grows. - 特許庁

非回転形状を有する環境改善用粒体で環境改善層を形成し、環境改善用粒体の光触媒反応発生により、環境改善用粒体に担持させた光触媒に対して接触状態の植物の組織に損傷を及ぼして植物の生育を阻害するとともに、有機物の分解除去を行う。例文帳に追加

An environment improving particulate having a non-revolution shape is used to form an environment improving layer and photo-catalytic reaction of the environment improving particulate is utilized to give damage to structure of the plants in contact with the catalyst carried by the environment improving particulate so that growth of plants is checked and organic substances are removed. - 特許庁

まぐさ、土壌の改善、そして特に米国南部で干し草として使われる広く低木のようなまたは草本植物例文帳に追加

shrubby or herbaceous plants widely used for forage, soil improvement, and especially hay in southern United States  - 日本語WordNet

植物由来の物質で、疾患に対する免疫系の反応を改善する力がワクチン療法と併せて研究されている。例文帳に追加

a substance from plants that is being studied together with vaccine therapy for its ability to improve the way the immune system responds to disease.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

東京駅ではJR東海の柘(つ)植(げ)康(こう)英(えい)社長が「乗客の安全確保のために最善をつくしていく。」と述べた。例文帳に追加

At Tokyo Station, Tsuge Koei, the president of JR Tokai, said, "We'll try our best to ensure the safety of our passengers." - 浜島書店 Catch a Wave

骨粗鬆症に対してイソフラボン単独よりも予防・改善効果がある飲料である植物発酵抽出物配合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a plant fermentation extract composition being a beverage having more prevention and amelioration effect on osteoporosis than isoflavone alone. - 特許庁

溶融安定性および溶融成形性が改善された植物由来成分を含有するポリカーボネート樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide polycarbonate resin containing a component derived from a plant, improved in melting stability and melting moldability. - 特許庁

熱可塑性（成形性）、強度および耐水性が改善された、高植物性で且つ非可食部利用率の高いセルロース系樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a cellulosic resin having improved thermoplasticity (moldability), improved strength, improved water resistance, a high plant component ratio, and a high non-edible portion utilization ratio. - 特許庁

植物性エストロゲン誘導体のえぐ味改善方法、ならびにそれを利用した納豆または納豆食品、およびその製造方法例文帳に追加

METHOD FOR AMELIORATING HARSH TASTE OF VEGETABLE ESTROGEN DERIVATIVE, NATTO OR NATTO FOOD USING THE METHOD AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

マメ科植物、特に、ネムノキに着目して、抗肥満作用、及び糖尿病改善作用を持つ、新規な成分を提供。例文帳に追加

To provide a new ingredient exhibiting antiobestic actions and diabetes-ameliorating actions focusing attention on a plant belonging to the family Leguminosae, particularly Albizia julibrissin. - 特許庁

Bcl-xL遺伝子を導入することにより、摘出臓器の保存性が向上し、移植後の臓器の機能発現を改善することができる。例文帳に追加

The preservability of the surgically removed organ can be improved by transferring the Bcl-xL gene and the functional expression of the organ after the transplantation can be improved. - 特許庁

本発明の脂質代謝改善剤は食用植物に由来するものであり、好適には食品の形態で提供できる。例文帳に追加

The lipid metabolism improving agent derives from edible plants and is preferably served in a form of food. - 特許庁

アブラナ科植物の乳酸菌醗酵物を含有するカンジダ菌感染に基づく疾患の予防又は改善剤。例文帳に追加

This agent for preventing or improving diseases based on Candida infection contains a lactobacillus fermentation product of a cruciferous plant. - 特許庁

従来の浸漬を行う植物水耕栽培装置において、高価な培養液を大量に使用する欠点を改善することを課題とする。例文帳に追加

To provide a plant panel soaking device intended for improving a defect of using a large amount of an expensive culture solution in a plant hydroponics device which performs conventional soaking. - 特許庁

本発明により、イネ属植物材料の親水性成分あるいはフィチン酸を有効成分とする骨代謝改善用組成物が提供される。例文帳に追加

The composition for improving the bone metabolism comprising a hydrophilic component or phytic acid which is a vegetable material of the genus Oryza as an active ingredient is provided. - 特許庁

植物性炭化物によって保水能力・ミネラル補給能力を改善した法面緑化基盤材及び緑化工法を提供する。例文帳に追加

To provide a face of slope greening base material with its water retention ability and mineral supply ability improved by vegetative carbide. - 特許庁

弗素系樹脂との接着強度を改善するため、弗素系樹脂の表面にガラス繊維を植え付けたものを使用することができる。例文帳に追加

A glass fiber may be planted on the surface of the fluorine- based resin in order to improve the adhesion strength to the fluorine-base resin. - 特許庁

本発明は、その表面内での生物活性剤の保持が改善された、骨インプラント、または骨移植片を提供する。例文帳に追加

To provide a bone implant, or osteograft with improved retention of bioactive agents within the surface of the osteograft. - 特許庁

高密度栽培が可能で、人工的な光源の利用効率が改善された採算的な植物栽培装置の提供。例文帳に追加

To provide a commercially viable plant cultivating apparatus capable of carrying out high-density cultivation and improving the utilization efficiency of artificial light sources. - 特許庁

有機植物原料の膨張および乾燥プロセスの効率、特にジェットドライヤーにおける効率を改善するための方法および供給装置例文帳に追加

METHOD AND FEEDER FOR IMPROVING EFFICIENCY OF EXPANDING AND DRYING PROCESS OF ORGANIC PLANT MATERIAL, PARTICULARLY IN JET DRIER - 特許庁

肌荒れの防止や改善のために、優れた保湿効果を有するヒルギ科（Ｒｈｉｚｏｐｈｏｒａｃｅａｅ）植物抽出物を皮膚外用剤配合する。例文帳に追加

This skin care preparation for external use comprises an extract of a plant of the family Rhizophoraceae having excellent moisture retaining effect to prevent and ameliorate chapped skin. - 特許庁

刈刃自体の構成に改善を施すことによって、強力な切断力を植立草に及ぼすことができる草刈機を提供する。例文帳に追加

To provide a grass mower that can give a powerful cutting force to grasses by improving a configuration of mowing blades themselves. - 特許庁

植物体にその存在が知られているプロアントシアニジンを有効成分とする血液流動性改善剤を提供する。例文帳に追加

To provide an improving agent for blood fluidity comprising proanthocyanidine in which the existence thereof is known in plants as an active ingredient. - 特許庁

本発泡消臭材は、おから、お茶殻、コーヒー滓、籾殻などの植物性食物残滓を主成分とし、改善された硬度を有する。例文帳に追加

The foamed deodorizing material uses the vegetable food leftovers, such as bean curd lees, used tea leaves, coffee grounds and chaff, as the main components and has improved hardness. - 特許庁

植物への標的指向ＤＮＡ挿入を改善するための、レア切断を起こす「二重鎖切断」誘導酵素を用いた方法および手段。例文帳に追加

The methods and means are provided to improve targeted DNA insertion in plants using rare-cleaving "double stranded break" inducing enzymes. - 特許庁

森林、街路樹、あるいは公園や私的庭園の植栽樹等の各種樹木の衰弱化、枯死を抑止するための、樹勢の改善方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for promoting health of a tree to prevent various trees in forests, streets, parks, private gardens or the like from weakening or withering. - 特許庁