「樹市」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大樹寺（愛知県岡崎市）例文帳に追加

Daiju-ji Temple (Okazaki City, Aichi Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹下神社(大津市北小松)例文帳に追加

Juge-jinja Shrine (Kitakomatsu, Otsu City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹下神社(大津市南比良)例文帳に追加

Juge-jinja Shrine (Minamihira, Otsu City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹下神社(大津市山中町)例文帳に追加

Juge-jinja Shrine (Yamanakama-cho, Otsu City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

煙雨-比叡の樹林（大津市）例文帳に追加

En-u: Hiei no Jurin (Otsu City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹下神社(大津市木戸)例文帳に追加

Juge-jinja Shrine (in Kido, Otsu City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹下神社(大津市北小松)例文帳に追加

Juge-jinja Shrine (in Kitakomatsu, Otsu City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国土や都市などの緑化に役立つ樹木例文帳に追加

trees used for tree-planting in a wide area  - EDR日英対訳辞書

平成15年に京都市指定保存樹。例文帳に追加

In 2003, it was designated by Kyoto City as a tree for preservation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頂相は島根県安来市の雲樹寺や山梨県甲州市塩山市の向嶽寺などに所蔵されている。例文帳に追加

His portraits have been kept in Unju-ji Temple in Yasugi City, Shimane Prefecture, Kogaku-ji in Koshu City (former Enzan City), Yamanashi Prefecture, and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市販されている樹脂パイプは、寸法の異なる多種類のもが、しかも樹脂材質の異なるものが市販されている。例文帳に追加

Resin pipes of a number of kinds with different sizes and different resin materials are sold on the market. - 特許庁

白梅-樹齢200年以上、「亀岡市の銘木100選」選定例文帳に追加

A white-blossomed ume tree, more than 200 years old, has been selected as one of the 100 old trees of historic interest in Kameoka City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福岡県久留米市の今村芳太郎の果樹園にて発見された。例文帳に追加

It was found in the orchard of Yoshitaro IMAMURA in Kurume City, Fukuoka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市長を務めた船舶工学者の和辻春樹は従弟に当たる。例文帳に追加

Haruki WATSUJI, an expert in marine engineering who was also appointed the mayor of Kyoto, is his cousin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

退官後は札幌市で果樹園（北海道果樹協会）を経営し、リンゴ栽培などを営んだ。例文帳に追加

After he retired, he ran an orchard in Sapporo (Hokkaido Kaju Association), cultivating fruits such as apples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1926年に愛媛県宇和島市の今城辰男の果樹園にて発見された系統。例文帳に追加

It is an inherited cultivar of the one found in the orchard of Tatsuo IMASHIRO of Uwajima City, Ehime Prefecture in 1926.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高知県香美郡山南村（現香南市）の十万可章の果樹園にて発見された。例文帳に追加

It was found in the orchard of Yoshifumi JUMAN in Sanna Village, Kami District, (today's Konan City,) Kochi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、より簡単に巻ける底が波形になったフッ素樹脂加工された鍋なども市販されている。例文帳に追加

Other types of pans are also available, such as a fluororesin-coated pan with a corrugated bottom that enables you to roll up the egg more easily.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古知谷楓-樹齢約800年で、京都市指定天然記念物に指定されている。例文帳に追加

Kochidani maple tree: An 800 year old tree designated a natural monument by Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陵墓は父後一条天皇と同じく、菩提樹院陵（京都府京都市左京区吉田神楽岡町）。例文帳に追加

The imperial mausoleum is in Bodaijuin ryo (Yoshida Kaguraoka-cho, Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture) the same as her father, Emperor Goichijo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は東京都文京区の伝通院と茨城県常総市の天樹院弘経寺例文帳に追加

Her graves are in Dentsu-in Temple in Bunkyo Ward, Tokyo and in Tenju-in Gugyo-ji Temple in Hitachi City, Ibaraki Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、1969年には黒澤明、市川崑、小林正樹と共同プロダクション「四騎の会」を設立した。例文帳に追加

He established 'Yonki no kai' (literally, the group of four horsemen) together with Akira KUROSAWA, Kon ICHIKAWA and Masaki KOBAYASHI in 1969.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは，昨年山口県長(なが)門(と)市によって樹立された前回の記録を14センチ更新した。例文帳に追加

This broke the previous record set last year by Nagato in Yamaguchi Prefecture by 14 centimeters.  - 浜島書店 Catch a Wave

1.3メートルという前回の世界記録は山梨県大(おお)月(つき)市(し)で樹立されたものだ例文帳に追加

The previous world record of 1.3 meters was set in Otsuki, Yamanashi Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

新しい王妃には糸(いと)満(まん)市(し)の会社員，潮(しお)平(ひら)樹(じゅ)利(り)さん(30)が選ばれた。例文帳に追加

The new queen is Shiohira Juri, 30, an office worker in Itoman. - 浜島書店 Catch a Wave

忠隆の墓所は京都市北区(京都市)の大徳寺高桐院と、分骨墓として西園寺家ゆかりの上京区宝樹山竹林院および熊本市島崎3丁目24千原台の瑞巌寺跡地内膳家墓所。例文帳に追加

Tadataka was buried in Kotoin of Daitokuji-Temple, Kita Ward, Kyoto City, and a part of his ashes were buried in Saionji family-associated Hojusan Chikurin-in Temple, Kamigyo Ward as well as in a graveyard of the Naizen family at the site of Zuigan-ji Temple, Chiharadai, 3-24, Shimazaki, Kumamoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市街地や住宅地の並木（樹木）に鳥が飛来し停留するのを防止する樹木用の鳥避け装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bird-repelling apparatus for trees, preventing flying birds from sitting on roadside trees(trees) in an urban area or residential area. - 特許庁

都市部に植裁される樹木の根系に新鮮な空気と水とを供給できるシステムを提供して、樹木の健康を保ち、樹木管理の軽減化を図る。例文帳に追加

To provide a system for supplying fresh air and water to the roots of trees planted in a city to keep the health of the trees and reduce the tree management cost. - 特許庁

青森県八戸市の是川中居遺跡の発掘調査：出土した「漆塗り樹皮製容器」について、同市教育委員会は約3,000年前の縄文時代晩期初めごろの「漆塗りふた付き曲げ物」であると評価。例文帳に追加

In excavation and research of the Korekawa-nakai site in Hachinohe City, Aomori Prefecture: the unearthed 'lacquered barky containers' were assessed by the city's board of education as 'magemono with a lacquered lid' made about 3,000 years ago during the beginning of the late Jomon period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

襲撃者は高知県士族で、もと外務省に出仕していた武市熊吉ほか、武市喜久馬、山崎則雄、島崎直方、下村義明、岩田正彦、中山泰道、中西茂樹、沢田悦弥太の総勢9人。例文帳に追加

The assault team consisted of nine people, Kumakichi TAKECHI who had been a shizoku (a samurai-oriented family) from Kochi Prefecture and worked at Ministry of Foreign Affairs as well as Kikuma TAKECHI, Norio YAMAZAKI, Naokata SHIMAZAKI, Yoshiaki SHIMOMURA, Masahiko IWATA, Yasumichi NAKAYAMA, Shigeki NAKANISHI and 悦弥太 SAWADA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源頼朝が相模国鎌倉市に鎌倉幕府を樹立すると、東海道は京都と鎌倉を結ぶ幹線として機能するようになった。例文帳に追加

Once the Kamakura shogunate was established by MINAMOTO no Yoritomo, the Tokaido began to serve as an arterial highway linking Kyoto and Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青森県の弘前市ではリンゴの剪定技術をサクラに応用することで同地に生えていたソメイヨシノの樹勢を回復することに成功している。例文帳に追加

In Hirosaki City, Aomori Prefecture, Someiyoshino was successfully recovered by applying the pruning technique for apple trees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の霊廟としては松平氏の菩提寺である愛知県岡崎市の大樹寺、高野山にある徳川氏霊台の安国院殿霊廟がある。例文帳に追加

Daiju-ji Temple, the Matsudaira clan's family temple located in Okazaki City, Aichi Prefecture, and Ankokuin-reibyo on Mt. Koya, are his mausoleums as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当しだれ桜は舞鶴市吉田地区の曹洞宗瑠璃寺境内に位置し、なかでも樹齢300年といわれる古木は幹周囲2.52m、高さ7mにもなる。例文帳に追加

This Shidarezakura is located within the compound of the Ruri-ji Temple of the Soto sect of Zen Buddhism, and the three hundred years old ancient tree has a trunk circumference of 2.52 meters and height of 7 meters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三重県尾鷲市で遺産登録地域の地権者が抗議の意を込めて参道の樹木などに落書きをしており問題になっている。例文帳に追加

In Owase City, Mie Prefecture, the land owners of the area which is registered as world heritage protested against the registration and drew graffiti on the trees of sando (an approach to the temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

７月２日，神戸市での陸上の日本選手権の男子走り高跳びで，醍(だい)醐(ご)直(なお)幸(ゆき)選手が２メートル33の日本新記録を樹立した。例文帳に追加

Daigo Naoyuki set a new national record of 2.33 meters in the men's high jump at the national championships of athletics in Kobe on July 2.  - 浜島書店 Catch a Wave

４月13日，福島県会(あい)津(づ)若(わか)松(まつ)市で行われたイベントで，世界一長い焼き鳥の新記録が樹立された。例文帳に追加

On April 13, a new record for the world’s longest yakitori was set at an event held in the city of Aizuwakamatsu, Fukushima Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，会津若松市がこの記録を樹立してからわずか７日後，和歌山県日(ひ)高(だか)川(がわ)町(ちょう)がさらに長い焼き鳥を作った。例文帳に追加

Only seven days after Aizuwakamatsu set the record, however, the town of Hidakagawa in Wakayama Prefecture made an even longer yakitori.  - 浜島書店 Catch a Wave

日高川町は以前に２度焼き鳥の記録を樹立したが，それらの記録は他の市町村に更新されてしまった。例文帳に追加

Hidakagawa set the yakitori record twice before but those records were broken by other municipalities.  - 浜島書店 Catch a Wave

神奈川県鎌(かま)倉(くら)市(し)にある安(あん)国(こく)論(ろん)寺(じ)の樹齢400年の桜の木は，根の病気が原因で枯れてしまう危険があった。例文帳に追加

A 400-year-old cherry tree at Ankokuronji in Kamakura, Kanagawa Prefecture, was in danger of dying from a root disease.  - 浜島書店 Catch a Wave

つくば市の植物園では，その花は高さ約２メートルだったが，研究者たちはいつか世界新記録を樹立したいと考えている。例文帳に追加

At the botanical garden in Tsukuba, the bloom was about two meters high, but the researchers are hoping someday to set a new world record.  - 浜島書店 Catch a Wave

岐阜市の長良川スイミングプラザでの同大会は，世界記録を樹立するのに理想的な場所ではなかった。例文帳に追加

The competition at Nagaragawa Swimming Plaza in Gifu City was not an ideal place to set a world record.  - 浜島書店 Catch a Wave

樹脂により成型されたプレート（図１）と、金物で成型された取り付け枠（図５）に市販のコンセントを取り付ける。例文帳に追加

A commercial receptacle is mounted on a plate molded of resin and a mounting frame molded of metal. - 特許庁

市販のバージン材と同等レベルの物性を有する成形用再生ポリアミド樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a regenerated polyamide resin composition for molding having the equivalent level of physical properties to a commercial virgin material. - 特許庁

効率的かつ経済的な連続法により、市場の要請に応えた優良な樹脂品質を有するイソソルビド含有ポリエステルを得る。例文帳に追加

To obtain isosorbide containing polyesters which have superior resin quality and respond to the request of the market by an efficient and economical continuous method. - 特許庁