「正しい要求」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

利用者が案内経路から外れて移動し、案内経路の再探索を要求したとき、再探索した案内経路とともに、再探索前の出発地と再探索した案内経路の出発地とを同時に表示させることにより、正しい移動方向を把握し、案内経路に従って移動することができる。例文帳に追加

When the user moves off the course and requires a re-search for a guidance route, a departure place prior to the re-search and a departure place of a re-searched guidance route are simultaneously displayed together with the re-searched guidance route, allowing a movement according to the guidance route while acquiring a correct moving direction. - 特許庁

ライセンス管理サーバ（１０）は、クライアント（１６ａ）から暗号化固有情報を有するライセンス要求を受信した際に、それを登録するとともに、クライアント（１６ａ）が正しいか否かを判断して、ライセンスを付与するライセンス付与ステップを有する。例文帳に追加

A license management server 10 is provided with a license providing step, when receiving a license requirement having encoded unique information from a client 16a, registering it, determining whether the client 16a is right or not, and giving the license. - 特許庁

確認プロセスでは、正副確認者に検査情報の確認要求を送信し、正副確認者から検査情報に誤りがあったことを示す同じ確認結果を受信すると、検査不可フラグが０に解除され、正しい検査情報に基づく検査装置による検査を許可可能にする。例文帳に追加

During the confirmation process, a request to confirm the examination information is transmitted to main and auxiliary confirmers; if the same results of confirmation indicating that the examination information is erroneous are received from the main and auxiliary confirmers, the examination disable flag is reset to zero to permit the examination apparatus to perform examinations based on the correct examination information. - 特許庁

このために残りの正しい文字・数字を答えた者の先着順位を記録し、定められた先着順位の者に対し、最終的な当選者である旨の応答をし、住所・氏名等を要求・保存できるサーバーコンピュータを置く。例文帳に追加

For the purpose, a server computer is installed, which can record the order of reception of persons having answered the remaining correct characters and numerals, informs persons within the predetermined order of first reception that they are final winnders, and can request and store the addresses, names, etc. - 特許庁

日中辞書を利用して検索した所望のかな読み「おはよう」に対応する日本語「お早う」の訳語である正しい中国語単語「早安」を検索文字列（キーワード）として、日本語感覚でのユーザの要求にあった適切な中国語の例文を検索表示する。例文帳に追加

The correct Chinese word "Zao-an", which is a translation word for Japanese "O-ha-yo" in desired Kana reading, retrieved by use of a Japanese-Chinese dictionary, is used as a search string (keyword), and appropriate Chinese example sentences as desired by the user relying on Japanese are retrieved and displayed. - 特許庁

データ供給元装置は、ビーコン信号に含まれる識別符号を参照してデータ提供先装置を照合し、正しい照合結果が得られた場合には、ビーコン信号に含まれる無変調信号に変調をかけて反射波として送信要求を行なう。例文帳に追加

A data supplying device refers to an identification code included in the beacon signal, checks a data receiving device, modulates the non-modulated signal included in the beacon signal when a correct check result is obtained, and performs transmission request as a reflection wave. - 特許庁

端末からのＩＰアドレス割当要求に端末のホスト名が含まれていない場合、或いは不正なホスト名が含まれている場合にも、正しいホスト名をＤＤＮＳに登録することができるＤＨＣＰサーバを提供する。例文帳に追加

To provide a DHCP(Dynamic Host Configuration Protocol) server which can register a correct host name in a DDNS(Dynamic Domain Name System) even when an IP(Internet Protocol) address assignment request from a terminal does not contain the host name of the terminal or contains an incorrect host name. - 特許庁

アクセスポイント１０のアソシエーションテーブル６８には端末のＭＡＣアドレスと認証情報の組合せを登録し、接続要求で受信されたＭＡＣアドレスと認証情報の組合せが正しい場合は接続を許可する。例文帳に追加

Combinations of MAC addresses of terminals and authentication information are registered in an association table 68 of the access point 10, and a connection is permitted in the case that a combination of a MAC address and authentication information received by a connection request is correct. - 特許庁

その後、一般ユーザ用のＵＳＢホストが有線接続されて無線通信用の初期認証を実行する場合、登録パスワードの転送を要求し、正しいパスワードが転送されてきた場合に限り、当該一般ユーザ用のＵＳＢホストとの初期認証を実行する。例文帳に追加

Thereafter when the USB host for a general user is wired connected and the authentication management firmware 200 executes initial authentication for wireless communication, the authentication management firmware 200 requests transfer of the registered password and executes initial authentication with the USB host for the general user only when a correct password is transferred. - 特許庁

内蔵する記録媒体にデータを格納する際に該データに含まれる訂正不能なエラーパケットを検知して、これに相当する部位の正しいパケットをデータの供給源であるサーバーに要求し、サーバーから供給された正しいパケットをエラーパケットと置換して格納する受信装置と、かかるサーバーとを組み合わせてデジタル放送システムを構築する。例文帳に追加

The digital broadcast system is built up through combination of: the receiver that detects an incorrectable error packet included in data in the case of storing the data into a built-in recording medium, requests a server being a data supply source to supply a correct packet corresponding to the error packet, replaces the error packet with the correct packet supplied from the server and stores the resulting data; and the server. - 特許庁

登録官は，登録簿に記入されている送達宛先の現在における適切性に疑問がある場合はいつでも，その主体である者の登録簿に記入された事業所住所に宛てて通知書を送ることにより，当該住所が現在も正しいものであることを確認するか又は別の正しい宛先を様式TMにより届け出るよう求めることができる。かかる要求後 2月以内に登録官が現行住所の適切性の確認又は正しい送達宛先の届出を受け取らない場合は，登録官は登録簿記入の送達宛先を抹消することができる。例文帳に追加

The Registrar may, at any time that a doubt arises as to the continued availability of an address for service entered in the Register, request the person for whom it is entered, by letter addressed to his business address in the Register, to confirm the address for service or to provide another by filing FormTM1, and if within two months of making such a request the Registrar receives no confirmation or substitution of that address, he may strike the address off the Register. - 特許庁

(2)出願が(1)に基づく申立を含んでいるときは，登録官は出願人に対し，先の出願の謄本であって，出願先の当局によって，又は，先の出願が国際条約に基づいてなされた国際出願である場合は，世界知的所有権機関の国際事務局によって，正しいものとして認証されたものを，所定の期間内に提出するよう要求することができる。例文帳に追加

(2) Where the application contains a declaration under subsection (1), the Registrar may require that the applicant furnish, within the prescribed time, a copy of the earlier application, certified as correct by the office with which it was filed or where the earlier application is an international application filed under any international treaty, by the International Bureau of the World Intellectual Property Organization. - 特許庁

ユーザーが他の機器へのアクセス制限の解除のために暗証番号を入力する際、共通暗証番号の入力を使用者に要求し、入力された共通暗証番号が正しい場合にのみ、フラッシュＲＯＭ３に記憶されている暗号化された暗証番号群ファイルを暗号復号化部６にて復号化してＲＡＭ４に格納する。例文帳に追加

When the user inputs a code number to release the access restriction to another equipment, the input of a common code number is requested to the user, and only when the inputted common code number is right, an encrypted code number group file stored in a flash ROM 3 is decoded in a code decoding part 6 and stored in a RAM 4. - 特許庁

回収が完了した後は、マネージャプログラム１４２がログ削除メッセージを、セキュリティチップ１０５を使って署名し、エージェントプログラム１４１がセキュリティチップ１０４を使って署名を検証し、正しいログ削除要求であることを確認し、ログファイルを保護していたボリューム管理情報１５３を書き換え、保護を解除する。例文帳に追加

After the collection finishes, the manager program 142 uses a security chip 105 to sign a log deletion message, the agent program 141 uses a security chip 104 to verify the sign, confirms a correct log deletion request, overwrites the volume management information 153 which has protected the log file, and cancels protection. - 特許庁

データ転送速度の速い制御部と内部にレジスタもしくはメモリを有しデータ転送速度の遅い被制御デバイスとを備えた半導体試験装置において、被制御デバイスからのデータの読み出しに要する時間を短縮できるとともに、書込み中に制御部から被制御デバイスに対するリード要求が発生した場合にも正しいデータを返送することができるようにする。例文帳に追加

To reduce time required for reading data from devices to be controlled, and to return correct data when a read request to the devices to be controlled occurs from a control section during write in a semiconductor-testing device including the control sections having a fast data transfer speed and the devices to be controlled having a slow data transfer speed while having a register or a memory in the inside. - 特許庁