「段になると」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

構成は流儀によって四段もしくは五段と異なるが、現在では三段に略することが多い。例文帳に追加

The Noh is configured as four or five sections depending on the Noh school, but nowadays, such programs are generally condensed to three sections.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阻止手段としては、トルクリミッター４２からなる機械的手段と、モータ電流監視手段５２とＣＰＵ５１からなる電気的手段とがある。例文帳に追加

The preventing means includes a mechanical means comprising a torque limiter 42 and an electric means comprising a motor current monitoring means 52 and a CPU 51. - 特許庁

段階的保険率という,負担水準が段階的に大きくなる保険率例文帳に追加

insurance rates in which the premium rate changes in periodic stages, called "phased insurance rates"  - EDR日英対訳辞書

段階的保険料という,負担水準が段階的に大きくなる保険料例文帳に追加

insurance payments in which the standard payment changes in stages  - EDR日英対訳辞書

シフトレジスタ１段目のリセット手段と２段目以降の各レジスタ段のリセット手段とを制御するタイミングが異なる。例文帳に追加

A timing for controlling resetting means for a first stage register of the shift register differs from a timing for controlling a second stage register and subsequent stage registers. - 特許庁

貨幣という物を買うときに支払いの手段となるもの例文帳に追加

money which is a means of buying and selling  - EDR日英対訳辞書

墳丘の段築については、詳しい調査が行われていないが、前方部二段築成・後円部三段築成、前方部三段築成・後円部三段築成、前方部三段築成・後円部四段築成　等の説がある。例文帳に追加

Detailed research has not been performed yet particularly on the stepped construction of the tumulus, but the studies suggest several options for the detail of the step that; Two-stepped rectangular frontage and three-stepped circular rear-end; three-stepped rectangular frontage and three-stepped circular rear-end; three-stepped rectangular frontage and four-stepped circular rear-end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-燗をつけることで味が格段に良くなる、日本酒のこと。例文帳に追加

Japanese sake which tastes dramatically better when warmed up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＯＳまたはＵＳを段階的に異なる手段で抑制する車輌例文帳に追加

VEHICLE SUPPRESSING OS OR US WITH DIFFERENT MEANS BY STAGES - 特許庁

蹴上げの高さや段板受けを設ける間隔が異なる階段であっても、階段毎に異なる段板受けを用意する必要がなく、容易に階段を施工することができる階段および階段の施工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide stairs, in which tread brace different at every stairs need not be prepared even in the stairs having different heights of rises and different spaces, where the tread braces are installed, and which can be constructed easily, and a method for constructing the stairs. - 特許庁

表現の手段となるときには言葉を想起させるもの例文帳に追加

something suggestive of speech in being a medium of expression  - 日本語WordNet

悪い段になると英国人は何国人にも負けぬ例文帳に追加

If it comes to badness, the English can be as bad as any national.  - 斎藤和英大辞典

普段使うことになるエントリポイントです。例文帳に追加

This is the entry point you will normally use.  - Python

値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。例文帳に追加

Cost is a definite factor in making our decision. - Tatoeba例文

値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。例文帳に追加

Cost is a definite factor in making our decision.  - Tanaka Corpus

なお階段パーツ８は上側階段パーツ８１と下側階段パーツ８２からなる。例文帳に追加

The stair part 8 is composed of an upper side stair part 81 and a lower side stair part 82. - 特許庁

もう一段の暗号化には、特別な配慮が必要となる。例文帳に追加

Superencryption requires special care, though,  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

また、本発明の方法は、セッティング段階と、挿入段階と、加工段階と、接着段階とからなることを特徴とする。例文帳に追加

Also, the method of the present invention is characterized by comprising a setting stage, an inserting stage, a processing stage and an adhesion stage. - 特許庁

メサ溝６は、深さの異なる下段溝６ａ及び上段溝６ｂの２段構造を有する。例文帳に追加

The mesa recess 6 has a two-stage structure consisting of a lower-stage recess 6a and an upper-stage recess 6b which have a different depth. - 特許庁

段ボールシート２を絞り加工で成形した段ボール成形体において、材料となる段ボールシート２に複両面段ボールを用いる。例文帳に追加

In a corrugated fiberboard formed body formed by drawing a corrugated fiberboard sheet 2, a double wall corrugated fiberboard is used for the corrugated fiberboard sheet 2 as a material. - 特許庁

これは、最終的には４段階の管理組織となる。例文帳に追加

It will eventually be a four-tier management organization. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

表示灯手段と、同表示灯手段を異なる三つの状態に応じて点灯させる操作手段とからなる。例文帳に追加

This device comprises the luminous indicator means and the operating means for lighting the luminous indicator means in accordance with three different states. - 特許庁

情報参照手段１と情報抽出手段２とリレーショナルデータベース３〜７とからなる。例文帳に追加

This system comprises an information reference means 1, an information extraction means 2 and relational data bases 3 to 7. - 特許庁

郵便物の重量測定手段と、郵便物の形状認識手段と、郵便物の種類入力手段と、評価額設定手段と、料金算出手段と、決済手段と、通信手段とからなる。例文帳に追加

This acceptance device comprises a mail weight measuring means, a recognition means for shape of mail, a mail kind input means, an estimated value setting means, a charge calculation means, a payment means, and a communication means. - 特許庁

触媒は上流段に充填される上流段触媒と下流段に充填される下流段触媒とからなる。例文帳に追加

The catalyst comprises an upstream catalyst filled in an upstream stage, and a downstream catalyst filled in a downstream stage. - 特許庁

設備診断装置３は、検知手段４と、原因追跡手段５と、モニタからなる表示手段６と、記憶手段７とから構成される。例文帳に追加

The equipment diagnostic device 3 is constituted of a detection means 4, a cause tracing means 5, a display means 6 consisting of a monitor, and a storage means 7. - 特許庁

ＨＤＤ１２上段のFont Fileは、Font SetID １、Style Ｇとなる。例文帳に追加

The Font File in the upper level of the HDD 12 has Font Set ID 1 and Style G. - 特許庁

注文数によって値段は異なる。例文帳に追加

The price differs depending on the number of orders.  - Weblio Email例文集

異なる段階の物質が均衡にある物質の試料例文帳に追加

a sample of matter in which substances in different phases are in equilibrium  - 日本語WordNet

(仕事などが)一段落ついて一応終わりになる例文帳に追加

to complete something up to a certain point and set it aside temporarily  - EDR日英対訳辞書

一般的に、各段位の平均合格率が異なる。例文帳に追加

The average examination pass rate varies among Dai-i.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため相当長い階段が必要になる。例文帳に追加

Accordingly, these building usually have a comparatively long set of steps.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記切込手段(19)と星形打抜手段(18)とは、互いに異なる加工工程位置に配置する。例文帳に追加

The cutting means (19) and the star punching means (18) are arranged at different positions from each other in the working process. - 特許庁

電源手段１０と計時手段２０とに直列に接続した蓄電手段３０と、負荷手段５０を蓄電手段３０と並列接続あるいは直列接続になるように切り換える制御手段４０とを備える。例文帳に追加

This timepiece is provided with a capacitor 30 connected in series to an electric power source means 10 and a clocking means 20, and a control means 40 for switching a load means 50 to be connected in parallel or in series to the capacitor 30. - 特許庁

年間の審査会開催回数は段位ごとに異なるが、六段が8回程度、七段が6回程度、八段が4回程度である。例文帳に追加

Although the number of examinations held per year varies according to Dan-i, there are approximately eight for Rokudan, six for Shichidan and four for Hachidan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チューブレスタイヤを取り付けるホイールと、タイヤ圧検知手段と、表示手段とによってなる。例文帳に追加

The tire pressure display means consists of a wheel for fitting the tubeless tire, a tire pressure detection means and the display means. - 特許庁

各帯域通過手段２１は、異なる通過帯域を有する。例文帳に追加

Each band passing means 21 has different passing bands. - 特許庁

貯留ユニット(30)は上段と下段とからなる上部貯留部(40)と下部貯留部(50)とを有する。例文帳に追加

A storage unit 30 is provided with an upper storage part 40 and a lower storage part 50 constituted of an upper stage and a lower stage. - 特許庁

そして、補充蓋と開閉手段とが閉状態である場合には、格納手段内部が気密になる。例文帳に追加

Thus, the inside of the housing means becomes airtight when the supplement lid and the open/close means are in a closed condition. - 特許庁

いざ机に向かって筆をとる段になると何も頭に浮かんでこない.例文帳に追加

Now that I sit at my desk to write, my mind is a (complete) blank.  - 研究社 新和英中辞典

多段プレス装置は、最上段の上型を上下動させる駆動手段として、メインシリンダ４１０からなる第１駆動手段４１と、トグルシリンダ４２０とダブルトグル機構５とからなる第２駆動手段４２とを有する。例文帳に追加

The multistage pressing device has a first drive means 41 formed of a main cylinder 410 and a second drive means 42 formed of a toggle cylinder 420 and a double toggle mechanism 5 as a drive means for vertically moving the uppermost upper mold. - 特許庁

したがって、過給圧段差に伴うトルク段差を抑制することが可能となる。例文帳に追加

Therefore, a torque level difference according to a level difference of supercharging pressure can be suppressed. - 特許庁

ある物が異なる段階（特により発達した、または成熟した段階）に次第に移行する過程例文帳に追加

a process in which something passes by degrees to a different stage (especially a more advanced or mature stage)  - 日本語WordNet

下二段活用・上二段活用の連体形・已然形において、-uru・-ureの語尾が-eru・-ere、-iru・-ireの形になってそれぞれ下一段、上一段と同じような活用形になる史的変化のことを二段活用の一段化という。例文帳に追加

A historical change in which, as to the attributive and classical imperfective forms of upper and lower bigraded conjugations, the ending "-uru," "-ure" became "-iru," "-ire"respectively and finally developed into inflected forms similar to those of upper and lower bigraded conjugations is called a change of two-tier conjugation verbs into one-tier.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

研磨装置が、研磨ベルト手段１０とタイヤ受部材２０とタイヤ保持手段３０とからなる。例文帳に追加

This polishing apparatus is composed of a polishing belt means 10, a tire receiving member 20 and a tire holding means 30. - 特許庁