「水圧試験」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

三　ホースについては、水圧試験等により、安全に使用することができる圧力を定め、これを当該ホースに表示し、かつ、当該圧力を超えて圧送を行わないこと。例文帳に追加

(iii) For hoses, to set the pressure for their safe use by conducting hydraulic tests, etc., and indicate the set pressure on hoses, and not to feed using a pressure exceeding the pressure.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

密封不良やパイプの長さに応じたテールストックの位置決め変更時間をかけずにパイプのテールストックを的確に固定し、パイプの水圧試験を行う自動運転装置の提供。例文帳に追加

To provide an automatic operation device for performing a water pressure test of a pipe by exactly fixing a tail stock of a pipe without any positioning change time of the tail stock according to a faulty seal and a length of the pipe. - 特許庁

オリフィス７４は所定の試験流量を排水管７５に流し、オリフィス７４の１次側の圧力を放水圧力として圧力計７６に表示する。例文帳に追加

The orifice 74 passes a predetermined rate of test flow to the drain pipe 75 and the pressure of the primary side of the orifice 74 is displayed to a pressure gage 76 as the discharge pressure. - 特許庁

蒸気発生器からの蒸気を止める蒸気止め弁において水圧試験及びブローアウトの準備を集約し、プラント建設の工期を短縮する。例文帳に追加

To shorten a time for plant construction by putting together preparations of a hydrostatic pressure test and blowout in a steam stop valve for stopping steam from a steam generator. - 特許庁

難透水性岩盤材料を対象とし、地下深部と同様の高い拘束圧、高い間隙水圧そして比較的低い動水勾配の条件下で精度良く測定結果を得ることができる透水試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water permeability tester capable of accurately obtaining measurement results of a hardly water permeable rock bed material under a condition of high restraining pressure, high pore water pressure and a relatively low hydraulic gradient, the same as at a deep underground part. - 特許庁

これにより、コンクリート試験体１防水層５が形成されている２側面にひび割れを発生させた後に、穴１３の内面に水圧を与える。例文帳に追加

As a result of this constitution, water pressure is applied to the inner surface of the hole 13, after a crack is formed to two side surfaces having waterproof layers 5 formed thereto of the concrete test object 1. - 特許庁

ボンベ頸部の円錐形成形作業に関する成形性と、応力腐食および粒界腐食に対する高い抵抗と、並びに内部水圧下での破裂試験の際に延性作用とを備えた加圧中空胴体を経済的に製造する。例文帳に追加

To economically produce a pressure hollow barrel body provided with formability as to the conical shape forming operation for the neck part of a cylinder, high resistance to stress corrosion and intergranular corrosion and ductile action at the time of a bursting test under the internal water pressure. - 特許庁

嵩張ることなく、構成部品点数を抑えて、満水試験等の水圧に対抗して接続口部を閉塞させることができ、また、接続口部の閉塞・開口作業も容易な接続口部用キャップを提供すること。例文帳に追加

To provide a cap for connection hole, not bulky, reduced in the num ber of component part items, capable of closing the connection hole against a water pressure in priming test or the like, and easy to work for opening/ closing the connection hole. - 特許庁

大水深域の水底地盤へのコーン貫入試験用プローブの貫入深度を精度よく計測するのに適した高分解能の水圧計測装置、深度計測装置および貫入プローブを提供する。例文帳に追加

To provide a high resolution water pressure measuring device suitable to measure the penetration depth of a probe for a cone penetration test to underwater ground of a large water depth region with high accuracy, a depth measuring device, and a penetration probe. - 特許庁

複数のボイラを備えた火力発電プラントにおいて、冬季などに水圧試験を行う際に、メタル温度を安全かつ効率的に上昇させることが可能な主蒸気止め弁の予熱方法を提供する。例文帳に追加

To provide a preheating method for a main steam stop valve used in a thermal power plant equipped with a plurality of boilers, capable of raising the metal temperature safely and efficiently when a hydraulic test is conducted in winter or the like. - 特許庁

複数の使用済みの試験片１が一列に並んで挿入され且つ両端部がプラグ１９，２０によって閉止されるカプセル本体１８を円筒状に形成して、カプセル本体１８の肉厚を増加させずに、炉水圧力によるカプセル本体１８の変形を抑止し、原子炉圧力容器内に保管される使用済みの試験片１を不活性ガス雰囲気に保持する。例文帳に追加

A capsule body 18 inserted with a plurality of spent test pieces 1 in a row and sealed at both ends by plugs 19 and 20 is formed in cylinder shape so that deformation of the capsule body 18 by reactor water pressure is prevented without increasing the wall thickness of the capsule body 18 and the spent test pieces 1 preserved in the reactor pressure vessel are maintained in inert gas atmosphere. - 特許庁

荷重載荷部は前面が空いた直方体函体状の鋼製取付体１１の前面を閉塞するようにゴム製布体１０を貼り付けて一体化した水圧再現圧力付与部を有し、水圧供給源からの水の供給によりゴム製布体が膨出して水圧再現荷重を試験体に付与する。例文帳に追加

The weight loading part has a hydraulic pressure reproduction pressure application part integrated by sticking a fabric body 10 made of rubber so as to block the front surface of an attachment body 11 made of steel in the shape of a rectangular parallelepiped box with opened front surface, and the fabric body made of rubber swells by supply of water from a hydraulic pressure supply source to apply the hydraulic pressure reproduction weight to the test body. - 特許庁

接続パイプと結合するためにかしめを施すと、Ｏリング本来の水密機能が果たされることはもちろん、かしめ前においては確実に水漏れが生じるために、水圧試験において締め忘れを間違いなく発見でき、液漏れ事故を未然に防止し得る安全性の高いプレス式管継手を提供する。例文帳に追加

To provide a safe press type pipe joint achieving O-ring primary water tight function by being caulked to be joined with a connection pipe, capable of discovering missing of tightening in a water pressure test without mistake by surely generating water leak before caulking, and capable of preventing liquid leak accident. - 特許庁

セラミック製測定試料１を、弾性体シート９を介在させて筒状容器８内に設置した状態で、筒状容器８と弾性体シート９との間に静水圧加圧媒体を注入して加圧することによるセラミック製測定試料の圧縮試験機である。例文帳に追加

This compression tester tests the ceramic measurement sample 1 by injecting a hydrostatic pressure medium between a cylindrical container 8 and an elastic body sheet 9 and pressurizing the sample in a state that the sample is installed in the cylindrical container 8 so as to interpose the elastic body sheet 9 between them. - 特許庁

水の侵入や水圧の影響を防止し、リバウンドハンマーの機能を全て陸上と同様に使用できる性能を備える耐圧性の容器に内臓されたリバウンドハンマーを用いた水中コンクリート構造物非破壊試験方法である。例文帳に追加

This nondestructive testing method for an underwater concrete structure uses the rebound hammer built in a pressure-resisting vessel preventing intrusion of water and an influence of water pressure, and has performance having all the functions of the rebound hammer used as same as those on land. - 特許庁

制御棒駆動機構の点検においては、初めに、制御棒摩擦測定試験装置２８から昇圧された水を水圧制御ユニット１９を通して制御棒駆動機構に導き、中空ピストン７のラッチ１１をガイドチューブ１２のラッチ孔１３とかみ合わせて制御棒９を全挿入位置に保持する。例文帳に追加

In inspecting the control rod drive mechanism, first, water pressurized in the control rod friction measurement test device 28 is sent through a hydropressure control unit 19 and guided to the control rod drive mechanism, and a latch 11 of a hollow piston 7 is geared with latch holes 13 in a guide tube 12 to hold the control rods 9 at total insertion position. - 特許庁

鋼管の両端に外嵌するパイプガイド３０と、鋼管の外周をシールするリングパッキング２０を内蔵したパッキングホルダ１０と、パイプガイド３０とパッキングホルダ１０を圧着させてパッキング２０を締め付けるるクランプ４０とを備えた鋼管の水圧試験装置において、リングパッキングの取替え及びパイプガイドの交換を容易にする。例文帳に追加

To facilitate replacement of ring packing and exchange of pipe guides, in a hydraulic test device for steel pipe equipped with the pipe guide 30 fitted around both ends of the steel pipe, a packing holder 10 having the built-in ring packing 20 for sealing the circumference of the steel pipe, and a clamp 40 for clamping the packing 20, by crimping the pipe guide 30 and the packing holder 10 together. - 特許庁