「水瓶」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

トムは水瓶座じゃないよ。例文帳に追加

Tom isn't an Aquarius. - Tatoeba例文

水瓶に水を満たしなさい。例文帳に追加

Fill the jars with water. - Tatoeba例文

水瓶に水を満たしなさい。例文帳に追加

Fill the jars with water.  - Tanaka Corpus

彼らは水瓶を縁まで一杯にした。例文帳に追加

So they filled them to the brim. - Tatoeba例文

彼らは水瓶を縁まで一杯にした。例文帳に追加

They filled the jug to the brim. - Tatoeba例文

太陽が水瓶座にある間に生まれた人例文帳に追加

a person who is born while the sun is in Aquarius  - 日本語WordNet

彼らは水瓶を縁まで一杯にした。例文帳に追加

So they filled them to the brim.  - Tanaka Corpus

持物として水瓶（すいびょう）をもつ。例文帳に追加

It has a suibyo (a small water bottle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三昧耶形は蓮華上の塔、賢瓶(水瓶)。例文帳に追加

The symbol of Sanmayagyo is a tower on a lotus and a wise bottle (suihei, a small water bottle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三昧耶形は水瓶、開蓮華。例文帳に追加

The sanmayagyo (symbol) is a suihei, a small water bottle, and a glowing lotus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘法寺　金銀鍍水瓶　法華経（装飾経）例文帳に追加

Kobo-ji Temple - Silver and Gold-Plated Water Vessel - Hokkekyo (illuminated scripture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤道上の大きな星座で、魚座と水瓶座の近くにある例文帳に追加

a large constellation on the equator near Pisces and Aquarius  - 日本語WordNet

左手に持つ水瓶も別材でこれはヒノキ材製である。例文帳に追加

The water jar held on the left hand is made of other material, this one being Japanese cypress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内部に水瓶（すいびょう）形の銅製舎利容器5基を納める。例文帳に追加

It contains five suibyo (water jar)-shaped copper container for remains inside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少期、近所に使いで水瓶（豆腐と言う説もある）を持って歩いている時に、物陰に隠れていた悪童に驚かされた時、西郷は水瓶を地面に置いた上で、心底、驚いた表現をして、その後何事も無かったかのように水瓶を運んで行った。例文帳に追加

There was one time, when he was little, that he was walking with a water bottle (another theory has it that it was a soybean curd) and a mischevious boy surprised him from a hiding place, and Saigo, terrified and dropped the water bottle on the ground, but then thereafter he picked up the water bottle as if nothing had happened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鮮やかな色彩の布をまとった女性たちが水瓶を頭に乗せて家に向かって歩いていた。例文帳に追加

Women in colourful clothes were walking home with water pots on their heads.  - Weblio英語基本例文集

湖を取り囲む山地からの流れが源流で、京阪神の水瓶という機能も担っている。例文帳に追加

The water of Lake Biwa originates from the surrounding mountains, so the lake functions as a water reservoir for the Kyoto-Osaka-Kobe area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貯水瓶には延命剤・微量要素・殺菌剤・ホルモン剤を混入することもできる構成。例文帳に追加

The water in the water-storing bottle can contain a life- lengthening agent, a micronutrient, a germicide and a hormone preparation. - 特許庁

胴体の二重分割構造と栓のコップ兼用構造を有する飲料水瓶例文帳に追加

DRINKING WATER BOTTLE WITH BARREL DOUBLE DIVIDED STRUCTURE AND WITH PLUG STRUCTURE USED AS CUP IN COMMON - 特許庁

黄道十二星座は次の通りです：牡羊座・牡牛座・双子座・蟹座・獅子座・乙女座・天秤座・蠍座・射手座・山羊座・水瓶座・魚座。例文帳に追加

The twelve signs of the Zodiac are: Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricorn, Aquarius and Pisces. - Tatoeba例文

脇侍の観音菩薩は、宝冠の上に阿弥陀の化仏を表すし、勢至菩薩は水瓶を持つので、両脇侍は比較的区別がつけやすい。例文帳に追加

The Kannon's crown displays kebustu, a small image of Amida, while the Seishi has suihei, a small water bottle, so you can tell one from the other with ease relatively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観音菩薩が宝冠の前面に化仏を表すのと対照的に、勢至菩薩の場合は水瓶を付けることが多い。例文帳に追加

Whereas Kannon Bosatsu have an artificial Buddha on the front of the diadem, Seishi Bosatsu customarily have a water jug.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の38本の脇手にはそれぞれ法輪、錫杖（しゃくじょう）、水瓶（すいびょう）などさまざまな持物（じもつ）を持つ。例文帳に追加

In the other 38 hands there are various Jimotsu (the hand-held attributes of a Buddhist image) such as Horin (Dharma-wheel (cakra)), Shakujo (pewter staff) and Suibyo (water jug).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左手は垂下し、肘を前方に軽くに曲げて手の甲を観者の方へ向け、水瓶（すいびょう）を持つ。例文帳に追加

The left hand is drooping and bent slightly forward at the elbow in such a way that the back of the statue's hand faces the onlookers, holding a water jar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水瓶が歳月を経た末に魂を持った付喪神（器物が変化した妖怪）で、水を自在に操る能力を持つとの解釈もある。例文帳に追加

There is also an interpretation that an earthenware pot had become a Tsukumo-gami (gods to a variety of things) with soul as the years passed by, and have come to acquire power to manipulate water as it wished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弥勒菩薩像はインドでは水瓶を手にする像として造形されたが、中国においては、唐までは足を交差させ椅子に座る像として造像され、元明時代以降は弥勒の化身とされた布袋として肥満形で表された。例文帳に追加

While in India Miroku Bosatsu was shaped as a statue having suihei in his hand, in China it was shaped as a statue sitting cross-legged on a chair until the Tang and was shown as a corpulent figure of Hotei, an incarnation of Miroku after the Yuan and Ming dynasties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻の後鬼は、陰をあらわす青鬼（青緑にも描かれる）で、理水（霊力のある水）が入った水瓶を手にし、種を入れた笈を背負っていることが多い。例文帳に追加

Goki, the wife is a blue ogre (also depicted as blue green), representing yin, with a jug of Risui (water with psychic power), and she mostly carries seeds in an Oi on her back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝壇の上の白蓮華座に坐し、右手は与願印を表しその手首に数珠をかけ、左手は胸前で紅蓮華をさした水瓶を持している例文帳に追加

The kannon is seated on a white lotus throne on a hodan (treasure platform), with his right arm expressing Yogan-in (wish-granting mudra) and a juzu (beadroll) in the wrist and with his left hand holding a water jar, in which gu renge (red lotus) is inserted, in front of his chest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本像は通常の十一面観音像と異なり、右手に地蔵菩薩の持つような錫杖を持ち、岩の上に立つ姿である（左手には通常の十一面観音像と同じく水瓶を持つ）。例文帳に追加

Unlike usual Eleven-Faced Kannon statues, it holds a 'shakujo' (priest's pewter staff) in the right hand similar to Jizo Bosatsu (Ksitigarbha Bodhisattva) and stands on a rock (like most Eleven-Faced Kannon statues, it has a 'suibyo', or water jug, in the left hand).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スロットマシンにおいて、挑戦期間中の特定役（「賽銭箱」、「鈴」、「水瓶」）の入賞を条件に、入賞のあった特定役に対応する入賞フラグをオンする。例文帳に追加

The slot machine, under conditions of prize-winning of a specified bonus symbol ("offertory box", "bell" and "water jar") during a challenge period, makes a prize-winning flag corresponding to the specified bonus symbol of the prize-winning turn on. - 特許庁

同種の内容物または異種の内容物を収容できると共に、外したキャップをコップとして使用できるようにした胴体の二重分割構造と栓のコップ兼用構造を有する飲料水瓶を提供する。例文帳に追加

To provide a drinking water bottle having a barrel double divided structure and a plug structure used as a cup in common in which either the same type of stored content or different kinds of stored contents can be stored and a removed cap can be used also as a cup. - 特許庁

スロットマシンにおいて、挑戦期間中の特定役（「賽銭箱」、「鈴」、「水瓶」）の入賞を条件に、入賞のあった特定役に対応する入賞フラグをオンする。例文帳に追加

In the slot machine, on condition that a specific hand (a "offering box", or "bell", or "basin") is won during a challenge period, a winning flag corresponding to the won specific hand is turned on. - 特許庁

スロットマシンにおいて、挑戦期間中の特定役（「賽銭箱」、「鈴」、「水瓶」）の入賞を条件に、入賞のあった特定役に対応する入賞フラグをオンする。例文帳に追加

In a slot machine, a prize winning flag corresponding to a special winning combination which won a prize is made ON under the condition of winning special winning combinations {(offering box), (bell), (basin)} during a challenge period. - 特許庁

また、ハンドピース２内には送水瓶１６が設けられており、送水路１７によって内管５と外管４の間に形成された空間に連通し、この空間から先端に送水ができるようになっている。例文帳に追加

In addition, a water feeding bottle 16 is provided in the hand piece 2 and communicates with a space formed between the inner pipe and the outer pipe through a water feeding path 17 so as to feed water to the apex from this space. - 特許庁

スロットマシンにおいて、挑戦期間中の特定役（「賽銭箱」、「鈴」、「水瓶」）の入賞を条件に、入賞のあった特定役に対応する入賞フラグをオンする。例文帳に追加

In a slot machine, a prize winning flag is turned ON corresponding to a prize won by a specific symbol combination on condition that winning of the specific symbol combination "offertory box", "ring", or "water jar" during a challenge period. - 特許庁

（MOA美術館蔵）絹本著色求聞持曼荼羅図、絹本著色童子経曼荼羅図、諸尊図像、伝法正宗定祖図、九曜星図像、仁王経法図像、太元明王図像、白描曼荼羅集、星曼荼羅図残欠、白銅水瓶、彩絵曲物笥、黒漆螺鈿礼盤、雑伎彩絵唐櫃例文帳に追加

(MOA Museum of Art collection) Gumonji Mandala, color on silk; Dojikyo Mandala, color on silk; Shoson Zuzo; Den Hoshoshu Joso Zu; Kuyosei Zuzo; Ninnokyoho Zuzo; Taigen Myoo Zuzo; Mandala Collection, ink paintings; Hoshi Manadala Zu fragments; Cupronickel Vase; Saie Magemonoke; Black Lacquer Raden Raiban; Zatsugi Saie Karabitsu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長光寺城に籠城中、水瓶を割って、「貴様ら、乾いて死ぬよりも討死にするが武士の誉れぞ今飲んだ水が末期の水と知れい！」と叱咤激励し、背水の陣で抗戦に臨んだことから瓶割り柴田と呼ばれるようになったと言われている（これは後世の創作だと思われる）。例文帳に追加

It is said that he was called Binwari (jar crushing) Shibata because he crushed a water jar and encouraged his troops by shouting 'Men, it is the honor of a samurai to die on the battlefield rather than to die of thirst, so remember, the water you just had was your matsugo-no-mizu (water of the last moment)!' to approach the resistance by burning their boats while holding Choko-ji Castle (this is believed to be a later creation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス