「水食」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

常温またはチルド流通に適した含水食品の製造法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING HYDROUS FOOD SUITABLE FOR NORMAL- TEMPERATURE OR CHILLED DISTRIBUTION - 特許庁

高含水食品中の色素及び水分の移行を防止する。例文帳に追加

To prevent transfer of coloring matter and water content in a food product having high water content. - 特許庁

水、食酢、糖類、塩、および高甘味度甘味料を主成分とする。例文帳に追加

The blended vinegar contains water, vinegar, saccharide(s), common salt, and high-sweetness sweetener(s). - 特許庁

これはトイレとキッチンの問題なのです 石けん、水、食べ物があれば例文帳に追加

It's about the bathroom and the kitchen. if you have soap, water and food, you know - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

救急箱や水、食料、避難所などを 提供したのも彼女です例文帳に追加

She gave us first aid,water,found food,made shelter. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人がどんどん増え 水・食料・ガス・石油がもっと必要になる例文帳に追加

We have more and more people on the planet, and less and less water, food, gas and oil. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

北半球の冷たい湖にすむ銀色のニシンのような淡水食用魚例文帳に追加

silvery herring-like freshwater food fish of cold lakes of the northern hemisphere  - 日本語WordNet

北米北西部の沿岸海域にすむ海産・淡水食用・釣用魚例文帳に追加

food and game fish of marine and fresh waters of northwestern coast of North America  - 日本語WordNet

空気、水、食料品、 そして人口の数... 常にバランスを 保たないとならないんだ例文帳に追加

Air, water, food supply, the population.... must always be kept in balance. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

水（食物でだけでなく文体で）の過分により暗示される貧弱さまたは欠乏例文帳に追加

meagerness or poorness connoted by a superfluity of water (in a literary style as well as in a food)  - 日本語WordNet

水，食料，電気そして医薬品が不足し，現地の生活基盤を立て直す差し迫った必要性がある。例文帳に追加

There is a shortage of water, food, electricity and medical supplies, and there is an urgent need to repair the local infrastructure.  - 浜島書店 Catch a Wave

安価かつ簡便に、排水、食品、土壌、底泥、灰中の有害有機物質を分解する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of inexpensively and simply decomposing harmful organic materials in wastewater, food, soil, sludge, or ash. - 特許庁

上水汚泥からの回収凝集剤による下水、食品系廃水等の凝集・沈澱処理方法例文帳に追加

FLOCCULATION AND SEDIMENTATION TREATMENT METHOD FOR SEWAGE, FOOD WASTE WATER OR THE LIKE BY RECOVERED FLOCCULANT FROM SERVICE WATER SLUDGE - 特許庁

これは原料となる小麦、水（軟水）、食塩（海水塩）の産地が近かったことが一つの理由である。例文帳に追加

One of the reasons is that the production areas of the ingredients including wheat, water (soft water), and salt (seawater salt) were in the close locally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再利用の乾燥食品ペレットを乾燥添加材として混ぜることにより、脱水食品廃棄物製品を製造する。例文帳に追加

This method for producing the dehydrated food waste product comprises mixing dry food pellet for reusing as a drying additive material. - 特許庁

例えば、大気・水・食品等のモニタリング体制による検査結果により、各種数値の低減等が示されている。例文帳に追加

For example, the reduction in various numerical values of radiation is shown for the results of tests monitoring for example the atmosphere, water and food. - 経済産業省

レーヨン繊維を配合されて和紙調の風合いを有しかつ耐水性を有する耐湿・撥水食品包装紙を提供する。例文帳に追加

To provide moisture-proof/water-repellent food packaging paper given by mixing a rayon fiber thereinto, having a Japanese paper-like feeling, and having water resistance. - 特許庁

該発酵物を水、食塩水または低濃度のアルコールで抽出または浸漬して高分子画分として得ることができる。例文帳に追加

The immuno-potentiating agent can be obtained as a polymer fraction by extracting the fermented product with water, a salt solution or a low-concentration alcohol or immersing the fermented product therein. - 特許庁

生物多様性が破壊され、 有毒な化学物質が 農業従事者の健康を蝕み 土地、水、食べ物を汚染し、例文帳に追加

Biodiversity is destroyed, toxic chemicals poison farmworkers and pollute the land, water and our food supply, endangering the health of us all, as of 2010, aproximally one in every seven people worldwide did not have enough to eat. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自然地盤に近い適度な強度と質感を有し、耐風食性や耐水食性を備え、施工性の良好な舗装材を提供する。例文帳に追加

To provide a paving material having proper strength and texture close to a natural soil, having wind erosion resistance and water erosion resistance and having excellent workability. - 特許庁

太平洋で盛んに捕鯨を操業していたアメリカは、太平洋での航海・捕鯨の拠点（薪、水、食料の補給点）の必要に駆られていた。例文帳に追加

The United States was already engaged in whaling in the Pacific, but needed a foothold in order to supply firewood, water, and food to its whalers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

品質を損うことなく、製品を製造し、かつ常温またはチルド流通においても優れた保存性を有する含水食品の製造を目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a hydrous food having excellent preservability at ordinary temperature or chilled distribution, with which the food is produced without impairing qualities. - 特許庁

殺菌剤、その製造方法、練歯磨、殺菌水、食品の殺菌方法、種子の殺菌保存方法、ほたて貝殻焼成物添加食品、その製造方法例文帳に追加

GERMICIDE, ITS PRODUCTION, TOOTHPHASE, STERILIZING WATER, STERILIZATION OF FOOD, STERILIZATION AND PRESERVATION OF SEED, FOOD CONTAINING BAKED SCALLOP SHELL AND ITS PRODUCTION - 特許庁

脱離した塩素は塩化水素となり、塩化水素は仕込口１２から供給する苛性ソーダ１３により中和されて食塩＋水＝食塩水１４となる。例文帳に追加

The eliminated chlorine is converted to hydrogen chloride, and the resultant hydrogen chloride is neutralized with sodium hydroxide 13 to form (common salt) + water = (saline solution 14). - 特許庁

穀物表面における電子線エネルギーが５０〜２００KeVであり、かつ電子線の線量が０．０５〜１５０KGyとなる条件で電子線を照射した穀物あるいはこの穀物から得られる穀粉を主原料とし、この主原料に水を加えて含水食品を調製する、含水食品の製造法。例文帳に追加

This method for producing a hydrous food comprises using grain subjected to electron beam irradiation under conditions of 50-200 Kev electron beam energy and 0.05-150 KGy electron beam dose on the surface of the grain or grain flour obtained from the grain as a main raw material and adding water to the main raw material to prepare the hydrous food. - 特許庁

本発明は、衣服着用後の、洗顔、介護中の給水、食事時等の着用衣服の水濡れ防止用、ワンタッチ洗顔用胸当てに関するものを提供する。例文帳に追加

To provide an easily wearable chest pad for face washing preventing a garment worn when washing the face, supplying water during care giving, taking meal and so on from getting wet. - 特許庁

含水食品を熱風により乾燥させて乾燥食品とする乾燥手段は、乾燥チャンバー11と、乾燥チャンバー11内に収容されている攪拌羽根52および熱風パイプ14とを備えている。例文帳に追加

A drying means for drying wet food with hot air to obtain dried food is provided with a drying chamber 11, and stirring vanes 52 and a hot air pipe 14 which are both accommodated in the chamber 11. - 特許庁

６０℃以下の水性媒体との接触によって、簡単に温熱効果が得られる温熱付与剤及びそれを用いた食品並びに加水食品の製法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-granting agent capable of simply obtaining the heat-granting effect by the contact with an aqueous medium at ≤60°C, and a method for producing a food and a macerated food by using the same. - 特許庁

本発明は、含水食品素材上にチョコレート類を載置又は、デポジットして焼成することにより、耐熱性を向上させた複合菓子の製造法を提供できることがわかった。例文帳に追加

This method for producing a composite confectionery improved in heat resistance comprises placing or depositing a chocolate on a hydrous food material followed by baking them. - 特許庁

国際開発金融機関に対し，水，食料及び農業に関する共同行動計画を完成し，次の我々のサミットまでにその実施についてアップデートを提供するよう要請する。例文帳に追加

Urge multilateral development banks to finalise their joint action plan on water, food and agriculture and provide an update on its implementation by our next Summit;  - 財務省

我々の次のサミットまでに，国際開発金融機関に対し，水，食料及び農業に関する共同行動計画を完成し，その実施についてアップデートを提供するよう促す。例文帳に追加

Urge multilateral development banks to finalise their joint action plan on water, food and agriculture and provide an update on its implementation by our next Summit;  - 財務省

６０℃以下の水性媒体との接触によって、簡単に温熱効果が得られる温熱付与剤及びそれを用いた食品並びに加水食品の製法を提供する。例文帳に追加

To obtain both a warm temperature imparter capable of simply providing a warm temperature effect by bringing the imparter into contact with an aqueous medium at ≤60°C and a food using the same and to provide a method for producing a hydrated food. - 特許庁

水、食酢、糖類、および塩を主成分とする合わせ酢として、従来のものよりカロリーが低く、米飯に混ぜ合わせて寿司飯とした時の風味や質感が損なわれないものを提供する。例文帳に追加

To provide a blended vinegar composed of water, vinegar, saccharide(s) and common salt as main ingredients, having a lower calorific value than conventional ones, and impairing no flavor and texture of its own when mixed into boiled rice into vinegared rice for Sushi. - 特許庁

また、事故直後迅速に構築された大気・水・食品等のモニタリング体制、港湾での輸出産品のモニタリング体制の確立を通し、我が国産品の安全性確保に努めてきた。例文帳に追加

In addition, efforts have been also made to ensure the safety of Japanese food through the establishment of monitoring systems for air, water, food and others, which had been built swiftly immediately after the accident, and a monitoring system for export products at ports and harbors. - 経済産業省

本発明の水性系高粘度潤滑油剤は、マイナス・イオン水と抗酸化溶液水、食品添加物を主成分にしたベースで、潤滑性の補助的添加剤には動・植物の油脂を添加している。例文帳に追加

The water-base highly viscous lubricating oil agent comprises a base, which contains negative ion water, an aqueous antioxidant solution and a food additive as major components, where oil and fat from animals or plants are added as a lubricating auxiliary additive. - 特許庁

海洋深層水を用いて栽培することにより、蒸留水、食塩水に比べて、タラノメ１６の芽中の無機態窒素濃度が低く、海洋深層水中の硝酸態窒素が成長促進に有効に働く。例文帳に追加

Such a cultivation as to use deep seawater lowers lower inorganic nitrogen concentration of the sprouts of Aralia elata 16, and makes nitrate nitrogen in the deep seawater effective for growth promotion. - 特許庁

本発明は、プラスチックダンボール、発泡樹脂板あるいは軟質樹脂板を材質とする部品と水、食塩水または砂容器の組立てで安全性、視認性、経済性、入手性、可搬性、耐久性を持つ標識を構成し提供するものである。例文帳に追加

To provide a sign having safety, visibility, economic efficiency, availability, portability, and durability by assembling the parts made of plastic cardboard, foam resin board, or soft resin board with containers for water, salt solution, or sand. - 特許庁

それらの環境下での人の生活に及ぼす影響は、多方面に及び植物の生育土壌も灌水する水が嫌気性のため栽培土が瘠せ発育が著しく阻害されており、水食物、空気とも非健康的で深刻であり早急に解決しなければならない課題である。例文帳に追加

Moreover ionized water is used directly from the ion water purifier as food processing water, agricultural water, fish breeding water and livestock water to raise quality and safety of food. - 特許庁

上水汚泥からの回収凝集剤を用いて下水、食品系廃水等における懸濁物質を凝集・沈澱処理して、ＣＯＤ、窒素、燐といった物質や農薬等の化学物質を除去する凝集・沈澱処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a flocculation and sedimentation treatment method for removing a substance such as COD, nitrogen and phosphorus, and a chemical substance such as an agricultural chemical or the like by flocculating and settling a suspended matter in sewage, food waste water or the like by a recovered flocculant from service water sludge. - 特許庁

オ　製造し、又は加工した食品（清涼飲料水、食肉製品、鯨肉製品、魚肉練り製品、ゆでだこ及びゆでがにを除く。以下この条において同じ。）を凍結させたものにあつては、飲食に供する際に加熱を要するかどうかの別例文帳に追加

(aa) For produced or processed food (excluding carbonated drinks, processed meat products, whale meat products, fish jelly products, boiled octopus and boiled crabs; the same shall apply in this Article) which are frozen: whether they need to be heated or not prior to human consumption;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

食パン生地材料に、配合水を６５％、多加水パン用有形水を９５％、併せて総水量１６０％に配合し、所定の食パン生地の製造条件及び発酵、成形及び焼成条件で多加水食パンを製造した。例文帳に追加

A bread dough material is formulated with 65% formulating water and 95% solid-like water for highly hydrated bread so that total water amount becomes 160% and the formulated material is treated under prescribed production conditions of bread dough and fermentation, forming and baking conditions of the bread dough to produce the highly hydrated bread. - 特許庁

海洋の海流や風力などの自然エネルギーを効果的に使い、海水採取現場で苛性ソーダ、真水、食塩、水素、塩素、塩酸、マグネシウム、ナトリウム等を製造し、同時に港で船積みしたアルミナや氷晶石および蛍石より新地金アルミニウムを製造する。例文帳に追加

To manufacture caustic soda, fresh water, common salt, hydrogen, chlorine, hydrochloric acid, magnesium, sodium and the like at a seawater collecting site by effectively using natural energy such as ocean current and wind power, and simultaneously manufacture new virgin aluminum from alumina, cryolite and fluorite shipped in a port. - 特許庁

同時に副産物として、真水、食塩、水素、塩素、塩酸、マグネシウム、ナトリウム等を製造し寄港先の港で陸揚げし、帰り便として船積みしたアルミナや氷晶石および蛍石を流体エネルギーから得られた電力で溶融塩電気分解して新地金アルミニウムを製造する。例文帳に追加

Fresh water, common salt, hydrogen, chlorine, hydrochloric acid, magnesium, sodium and the like are simultaneously manufactured as by-product and are landed in a port of call, and new virgin aluminum is manufactured by fused-salt electrolysis of alumina, cryolite and fluorite shipped in return vessel by electric power obtained from fluid energy. - 特許庁

七　冷凍食品（製造し、又は加工した食品（清涼飲料水、食肉製品、鯨肉製品、魚肉練り製品、ゆでだこ及びゆでがにを除く。）及び切り身又はむき身にした鮮魚介類（生かきを除く。）を凍結させたものであつて、容器包装に入れられたものに限る。）例文帳に追加

7. Frozen food (meaning produced or processed food (excluding carbonated drinks, processed meat products, whale meat products, fish jelly products, boiled octopus and boiled crabs) and cut or shelled fresh fish and seafood (excluding raw oysters) which are frozen and packed in containers and packaging.)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

薬効成分組成技術でアレルギー症状を抑制させる有効成分組成を、お茶・他の飲料水・食品との融合性に優れ、且つ汎用活用の食飲料品添加物に配合し得る、液体物質、固体物質、顆粒物質、又は粉末物質として利用可能な配合組成加工製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for compounding and processing that permits, by a compounding technique of medically effective ingredients, application of an effective ingredient suppressing allergic symptoms as a liquid substance, a solid substance, a granular substance or a powdery substance that is excellently compatible with tea, other drinking water, foods and can be compounded with additives for general-purpose foods and drinks. - 特許庁