例文 (274件) |
永時平の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 274件
院の御子(いんのみこ、長寛3年/永万元年(1165年)-?)は平安時代末期の文献・『玉葉』に出てくる人物。例文帳に追加
IN no Miko (1165 - ?) was a person who appeared in a literature, "Gyokuyo" in the end of the Heian period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
冷泉為尹(れいぜいためまさ、康安元年/正平(日本)16年(1361年)-応永24年1月15日(旧暦)(1417年2月1日))は室町時代の公卿、歌人。例文帳に追加
Tamemasa REIZEI (1362 - February 10, 1417) was a kugyo (court noble) and a poet who lived in the Muromachi period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
源師俊(みなもとのもろとし、承暦4年(1080年)-永治元年12月7日(旧暦)(1142年1月5日))は、平安時代後期の公卿・歌人。例文帳に追加
MINAMOTO no Morotoshi (1080-January 5, 1142) was a court noble and poet at the end of the Heian period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
藤原敦基(ふじわらのあつもと、永承元年(1046年)-嘉承元年(1106年))は、平安時代後期の廷臣、漢詩人。例文帳に追加
FUJIWARA no Atsumoto (1046-1106) was a court official and a composer of Chinese poems during the late Heian period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
三善為長(みよしのためなが、寛弘4年(1007年)-永保元年8月3日(旧暦)(1081年9月8日))は、平安時代中期の貴族。例文帳に追加
MIYOSHI no Tamenaga (1007-September 14, 1081) was a court noble of the mid-Heian Period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
三善為康(みよしのためやす、永承4年(1049年)-保延5年8月4日(旧暦)(1139年8月29日))は、平安時代後期の貴族・算道家。例文帳に追加
MIYOSHI no Tameyasu (1049-August 29, 1139) was an aristocrat and Sando-ka (a professional of mathematics) who lived in the latter part of the Heian period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
源季宗(みなもとのすえむね、永承4年(1049年)-応徳3年8月21日(旧暦)(1086年10月1日)は、平安時代後期の公卿。例文帳に追加
MINAMOTO no Suemune (1049 - October 1, 1086) was a court noble who lived in the late Heian period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
坂上兼成(さかのうえのかねしげ、永久(元号)2年(1114年)?-応保2年5月9日(旧暦)(1162年6月23日))は、平安時代末期の官人。例文帳に追加
SAKANOUE no Kaneshige (1114? - June 23, 1162) was a government official who lived towards the end of the Heian period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
藤原実兼(ふじわらのさねかね、応徳2年(1085年)-天永3年4月2日(旧暦)(1112年4月29日))は、平安時代末期の廷臣、漢詩人。例文帳に追加
FUJIWARA no Sanekane (1085 - April 29, 1112) was a retainer of the Imperial Court and composer of Chinese poems near the end of Heian period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
町資藤(まち(まちの?)すけふじ?(すけひさ?)、正平(日本)21年/貞治5年(1366年)-応永16年6月5日(旧暦)(1409年7月17日))は、室町時代初期の公卿。例文帳に追加
Sukefuji (Sukehisa?) MACHI (MACHI no?) (1366 - July 17 1409) was a Court noble during the early Muromachi period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
藤原光能(ふじわらのみつよし、長承元年(1132年)-寿永2年2月28日(旧暦)(1183年3月23日)は、平安時代末期の貴族。例文帳に追加
FUJIWARA no Mitsuyoshi (1132 - March 30, 1183) was a nobleman during the end of the Heian period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
藤原雅教(ふじわらのまさのり、永久(日本)元年(1113年)-承安(日本)3年2月11日(旧暦)(1173年3月26日))は、平安時代後期の公卿。例文帳に追加
FUJIWARA no Masanori (1113 - April 2, 1173) was a kugyo (court noble) during the latter part of the Heian period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
藤原家政(ふじわらのいえまさ、承暦4年(1080年)-永久(元号)3年4月8日(旧暦)(1115年年5月3日))は平安時代末期の公卿。例文帳に追加
FUJIWARA no Iemasa (1080 - May 10, 1115) was a kugyo (court noble) during the end of the Heian period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
藤原家通(ふじわらのいえみち、天喜4年(1056年)-永久(日本)4年1月25日(旧暦)(1116年2月10日))は、平安時代後期の貴族。例文帳に追加
FUJIWARA no Iemichi (1156 - February 17, 1116) was a nobleman during the late Heian period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
藤原良頼(ふじわらのよしより、長保4年(1002年)-永承3年6月4日(旧暦)(1048年7月17日))は、平安時代中期の公卿。例文帳に追加
FUJIWARA no Yoshiyori (1002 - July 23, 1048) was a court noble during the mid-Heian period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
広橋兼宣(ひろはしかねのぶ、貞治5年/正平(日本)21年11月6日(旧暦)(1366年12月8日)-永享元年9月14日(旧暦)(1429年10月12日))は、室町時代の公卿。例文帳に追加
Kanenobu HIROHASHI (December 16, 1366-October 21, 1429) was a Kugyo (top court official) in the Muromachi period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
松平定静(まつだいらさだきよ、享保14年閏9月23日(旧暦)(1729年11月13日)-安永8年7月14日(旧暦)(1779年8月25日))は江戸時代の大名。例文帳に追加
Sadakiyo MATSUDAIRA (November 13, 1729 - August 25, 1779) was a daimyo (a feudal lord) who lived in the Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
松平昭訓(まつだいらあきくに、嘉永元年12月29日(旧暦)(1849年1月23日)-文久3年11月23日(旧暦)(1864年1月2日))は江戸時代の武士。例文帳に追加
Akikuni MATSUDAIRA (January 23, 1849 - January 2, 1864) was a samurai who lived during the Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
源資賢(みなもとのすけかた、永久(元号)元年(1113年)-文治4年2月26日(旧暦)(1188年3月25日))は、平安時代末期の公卿・雅楽家。例文帳に追加
MINAMOTO no Sukekata (1113 - April 1, 1188) was a Kugyo (the top court official) and gagakuka (musician of old Japanese court music), who lived during the late Heian period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
源光長(みなもとのみつなが、生年不詳-寿永2年11月19日(旧暦)(1184年1月3日))は、平安時代末期の武将。例文帳に追加
MINAMOTO no Mitsunaga (year of birth unknownn - January 10, 1184) was a samurai in the closing years of the Heian period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
源光経(みなもとのみつつね、生年不詳-寿永2年11月19日(旧暦)(1184年1月3日))は、平安時代末期の武将。例文帳に追加
MINAMOTO no Mitsutsune (year of birth unknown - January 10, 1184) is a samurai in the closing years of the Heian period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大内義弘(おおうちよしひろ、延文元年/正平(日本)11年(1356年)-応永6年12月21日(旧暦)(1400年1月17日))は室町時代の守護大名である。例文帳に追加
Yoshihiro OUCHI (1356-January 25, 1400) was the shugo daimyo (shugo, which were Japanese provincial military governors, that became daimyo, which were Japanese feudal lords) in the Muromachi period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
伊東祐親(いとうすけちか、生年不詳-寿永元年2月15日(旧暦)(1182年3月21日))は平安時代末期の武将。例文帳に追加
Sukechika ITO (year of birth unknown - March 21, 1182) was a busho (a Japanese military commander) at the end of the Heian period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鎌田政清(かまたまさきよ、保安(元号)4年(1123年)-永暦元年1月3日(1160年2月11日))は平安時代末期の武将。例文帳に追加
Masakiyo KAMATA (1123-February 11, 1160) was a busho (military commander) at the end of the Heian period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
広瀬時宏(ひろせときひろ、嘉永4年10月13日(旧暦)(1851年11月6日)-明治2年12月29日(旧暦)(1870年1月30日))は新選組伍長、もしくは平隊士。例文帳に追加
Tokihiro HIROSE (November 6, 1851- January 30, 1870) was a Hira Taishi (Regimental Soldier) or a Corporal of Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
藤原宗円(ふじわら のそうえん、長元6年(1033年)又は長久4年(1043年)-天永2年10月18日(旧暦)(1111年11月20日)は平安時代後期の人物。例文帳に追加
FUJIWARA no Soen (1033 or 1043 - November 20, 1111) lived in the late Heian period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
中条詮秀(ちゅうじょうあきひで、貞和4年/正平(日本)3年(1348年)-永享4年11月7日(旧暦)(1432年11月29日))は室町時代前期の武将。例文帳に追加
Akihide CHUJO (1348 – November 29, 1432) was a busho (military commander) who lived during the early Muromachi period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
平景隆(たいらのかげたか、生年不詳-文永11年10月15日(旧暦)(1274年11月14日))は、鎌倉時代中期の九州の武士。例文帳に追加
TAIRA no Kagetaka (year of birth unknown - November 14, 1274) was a samurai in Kyushu who lived during the mid Kamakura period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
讃岐永直(さぬきのながなお、延暦2年(783年)-貞観(日本)4年8月17日(旧暦)(862年9月14日))は、平安時代初期の明法家。例文帳に追加
SANUKI no Naganao (783-September 14, 862) was a scholar of law (Myobo) in the early Heian period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
桐生六郎(きりゅう ろくろう、生年不詳-寿永2年9月18日(旧暦)(1183年10月6日))は、平安時代末期の人物。例文帳に追加
Rokuro KIRYU (year of birth unknown - October 13, 1183) was a person who lived during the later Heian period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
平氏政権時代から治承・寿永の乱での東国情勢などについて独自の記事も多く、重要史料として扱われている。例文帳に追加
It has many unique articles on the situation in Togoku (the eastern part of Japan) from the time of the Taira clan's government to the Jisho-Juei War, and is treated as an important historical resource. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
平安時代中葉には正法・像法各千年説が有力となって永承7年(1052年)が末法の初年と考えられた。例文帳に追加
In the middle of the Heian period, the theory of 1,000 years for Shobo and Zobo was popular, and the year 1052 was considered to be the first year of Mappo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
気泡が発生しにくく、感光層表面の平坦性が良好で、高精細なパターンを、短時間で形成可能であり、ランニングコストの低減を図ることができる永久パターン形成方法及び前記永久パターン形成方法により永久パターンが形成されるプリント基板の提供。例文帳に追加
To provide a permanent pattern forming method in which an air bubble is hardly formed, a pattern which has the excellent flatness of a flatten photosensitive layer surface and having high precision can be formed in a short time, and running cost is reducible, and a printed circuit board having a permanent pattern formed by the permanent pattern forming method. - 特許庁
また、当時の治承・寿永の乱についても多く記されており、平安時代末期から鎌倉時代初期の変動期についての基礎史料になっている。例文帳に追加
Also, it contains many descriptions of the Jisho-Juei War in that period, and it became a basic historical material of the era, from the end of Heian period to the beginning of Kamakura period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
山名時煕(やまなときひろ、1367年(正平(日本)22年/貞治6年)-1435年7月29日(永享7年7月4日(旧暦)))は、南北朝時代(日本)から室町時代の武将である。例文帳に追加
Tokihiro YAMANA (1367- August 7, 1435) was a busho (Japanese military commander), who lived from the period of the Northern and Southern Courts to the Muromachi period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
寿永2年(1183年)、平家一門の都落ちに従って西海に赴き、元暦2年(1185年)の壇ノ浦の戦いにおいて伯父の平時忠らとともに捕虜となる。例文帳に追加
In 1183, he left the capital to Saikai together with the Taira family, and at the Battle of Dan no ura in 1185 he was held captive with TAIRA no Tokitada who was his uncle and others. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
崇光天皇(すこうてんのう、建武元年4月22日(1334年5月25日)-応永5年1月13日(1398年1月31日)在位:正平3年/貞和4年10月27日(1348年11月18日)-正平6年/観応2年11月7日(1351年11月26日))は、南北朝時代の北朝第3代天皇である。例文帳に追加
Emperor Suko (May 25, 1334 - January 31, 1398), his reign was from November 18, 1348 to November 26, 1351, he was the third Emperor of the Northern Court during the period of the Northern and Southern Courts. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この関係から、寿永2年(1183年)の平家都落ちに随行し、元暦2年(1185年)の壇ノ浦の合戦においては平時忠らとともに捕虜となる。例文帳に追加
From these relationships, he accompanied the Taira clan in the Exile of the Taira clan in 1183, and he was captured with TAIRA no Tokitada and others in the Battle of Dan-no-ura in 1185. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後、子の平信基や甥の時忠は治承・寿永の乱の中で平家一門とともに西走、敗戦の末捕えられ配流されるという波乱の生涯を送っている。例文帳に追加
After that, the life of his son TAIRA no Nobumoto and nephew Tokitada was full of ups and downs such that they escaped to the west with the Taira family in the Jisho-Juei War; being defeated in the war, they were captured and exiled. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
寿永4年(1185年)3月24日の壇ノ浦の戦いで平家一門が滅亡すると、父時忠は源義経の軍勢に捕らえられて捕虜として平安京へ戻った。例文帳に追加
After the Taira clan was defeated in the Battle of Dan no ura on May 2, 1185, his father Tokitada was captured by the army of MINAMOTO no Yoshitsune and sent to Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto) as a captive. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
子に松平康荘(次男)、松平永頼(三男)、竹屋春光(四男)、藤波茂時、娘(鍋島直庸正室)、娘(加藤泰通正室)、娘(戸田康保正室)。例文帳に追加
His children were Yasutaka MATSUDAIRA (second son), Nagayori MATSUDAIRA (third son), Harumitsu TAKEYA (fourth son), Mochitoki FUJINAMI, a daughter (legal wife of Naonobu Nabeshima), a daughter (legal wife of Yasumichi KATO), and a daughter (legal wife of Yasumochi TODA). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
治承・寿永の乱(源平合戦)の時、児玉党(武蔵七党中最大の武士団)は軍旗に「唐団扇」を描いたが、これはのちに「軍配団扇紋」となる(『源平盛衰記』に児玉党の軍旗について記述がある)。例文帳に追加
At the time of Jisho-Juei War (the Genpei War), the Kodama party, which was the biggest samurai group in Musashi-shichito Parties, showed 'Touchiwa' on their battle flag and later, this became known as 'Gunbaidanuchiwa-mon' (There is a description of the Kodama party's battle flag in "Genpei Seisui ki"). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
永仁元年(1293年)平禅門の乱で平頼綱が滅ぼされた後に安達一族の復帰が認められ、時顕が安達氏家督である秋田城介を継承した。例文帳に追加
After TAIRA no Yoritsuna was killed in the Heizenmon War in 1293, the Adachi family was permitted to be re-established, and Tokiaki took over as the head of Akita castle, the estate of Adachi family. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
後白河院政期には、平治の乱と平清盛政権の登場およびその崩壊、治承・寿永の内乱の勃発、源頼朝の鎌倉幕府成立など、武士が一気に台頭する時代となった。例文帳に追加
The period of insei by Goshirakawa was the age in which the samurai quickly rose to power, as can be seen in the Heiji Rebellion, the entry and fall of the government by TAIRA no Kiyomori, the occurrence of Jisho Jyuei Rebellion and the establishment of Kamakura Bakufu by MINAMOTO no Yoritomo, etc. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
源氏・平氏による争乱期(治承・寿永の乱)の最中に発生した飢饉であり、源平盛衰記や方丈記など当時の状況を詳細に記す史料も多い。例文帳に追加
The famine occurred during a period of conflict (Jisho-Juei War), and there remain many historical documents which describe the situation in detail such as the Genpei Seisuiki (The Rise and Decline of the Minamoto and Taira clans) and the Hojoki (An Account of My Hut). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一方、伊勢国・伊賀国地域は治承・寿永の乱で滅亡した伊勢平氏の本拠地であり、元暦元年(1184年)の三日平氏の乱(平安時代)で平家残党の蜂起が鎮圧された後も根絶された訳ではなく、隠然たる勢力があった。例文帳に追加
Meanwhile, Ise and Iga Provinces were the base of Ise Heishi (Taira clan) destroyed in the Jisho-Juei War and the remnants survived to maintain latent powers even after Mikka Heishi War (Heian period), raised by the remnants in 1184, was quelled. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
講堂(重文)-永万元年(1165年)の再建で、永禄年間(1558-1570)に改造を受け、近世にも修理を受けていて、建物の外回りには古い部分はほとんど残っていないとされているが、内部の天井や架構には平安時代の名残がみられる。例文帳に追加
Ko-do (lecture hall) (Important Cultural Property): Almost all original external elements are believed to have been lost through rebuilding in 1165, modifications between 1558 and 1570 and repairs undergone in modern times, but the interior ceiling and frame retain a Heian period legacy. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
後亀山天皇(ごかめやまてんのう、正平(日本)2年/貞和3年(1347年)?-応永31年4月12日(旧暦)(1424年5月10日))は、南北朝時代(日本)の第99代、南朝最後の第4代天皇(在位:弘和3年/永徳3年(1383年)10月-元中9年/明徳3年10月5日(旧暦)(1392年11月19日))。例文帳に追加
Emperor Gokameyama (1347? - May 10, 1424) was the ninety-ninth Emperor in the period of the Northern and Southern Courts (Japan) and the last and fourth Emperor in the Southern Court (reign: November/December 1383 - November 19, 1392). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (274件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |