「永続性の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

永続的な性質のないこと（主に植物の部位に使用される）例文帳に追加

the lack of enduring qualities (used chiefly of plant parts)  - 日本語WordNet

密封装置の密封性能を安定維持永続させる羽根車例文帳に追加

IMPELLER TO MAINTAIN SEALING PERFORMANCE OF SEALING DEVICE STABLE AND PERSISTENT - 特許庁

この憲法では、皇室の永続性が皇室の正統性の証拠であることを強調していた。例文帳に追加

This constitution emphasized that the consistency of the Imperial family was evidence for orthodoxy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インクジェットインクにおける印刷品質と永続性の属性を改善する高分子添加剤例文帳に追加

POLYMER ADDITIVE FOR IMPROVING ATTRIBUTE OF QUALITY OF PRINTING AND CONTINUATION IN INK-JET INK - 特許庁

水性インクジェットインク印刷による永続性を有する画像の提供。例文帳に追加

To provide an image, printed by an aqueous ink jet ink and having durability. - 特許庁

明治時代の多くの知識人は、皇室の永続性というドグマを受け入れ、誇りに思っていた。例文帳に追加

In the Meiji period many intellectuals proudly accepted the dogma of the continuance of the Imperial household.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代の多くの知識人は、皇室の永続性というドグマを受け入れ、誇りに思っていた。例文帳に追加

During the Meiji period, most intellectuals accepted the dogma of the consistency of the Imperial family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の国歌の『君が代』も皇統の永続性（万世一系）がテーマとされている。例文帳に追加

The theme of "Kimigayo" is also for the eternity of the Imperial family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永続的な仮想環境の社会の健全性を監視するための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for monitoring the social health of a persistent virtual environment. - 特許庁

永続的記憶装置に関する記述データが、不揮発性メモリの別の部分に格納される。例文帳に追加

Descriptive data regarding the persistent storage device is stored in another portion of the non-volatile memory. - 特許庁

永続性のある出力コピーは,それ(コンピュータ内の結果)をプリンタへ送ることによって得られる例文帳に追加

A permanent copy of the output can be obtained by sending it to a printer  - コンピューター用語辞典

ROM(読取り専用メモリー;ロム)は永続性をもっているので,電源を切ってもその内容を記憶し続ける例文帳に追加

ROM is permanent; it keeps its contents even when the power is lost  - コンピューター用語辞典

揮発性メモリの故障を永続的に追跡するための方法およびメモリモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a method for persistently tracking volatile memory faults, and to provide a memory module. - 特許庁

針状あるいはうろこ状で枝分かれしていない永続性の葉を持つ裸子植物例文帳に追加

gymnosperms with simple persistent needlelike or scalelike leaves  - 日本語WordNet

データベーススキーマを更新する際には、データの永続性に関する問題が出てきます。例文帳に追加

When updating database schemas we can run into data persistence issues.  - PEAR

福沢諭吉も、皇室の永続性は近代化を推進する要素だと見なしていた。例文帳に追加

Yukichi FUKUZAWA also regarded imperial permanence as a factor for promoting Japan's modernization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福澤諭吉（ふくざわゆきち、1835-1901）も、皇室の永続性は近代化を推進する要素だと見なしていた。例文帳に追加

Yukichi FUKUZAWA (1835 - 1901) believed the consistency of the Imperial family was the essence for promoting modernization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リムレス眼鏡の接着結合継手が永続的に堅密となり、永続的に堅密な接着結合継手が高い信頼性で規則的に達成される方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method in which a permanently firm adhesively bonded joint can be produced in a rimless spectacles and the permanently firm adhesively bonded joint is achieved regularly with high reliability. - 特許庁

ダマスコン様の香り特性を有するが、より質が高く、拡散性及び永続性も高い香りを有する化合物及びそれらの応用の提供。例文帳に追加

To provide a compound having damascone-like perfume properties but higher quality, and having perfume superior in diffusibility and perpetuity, and provide its application method. - 特許庁

複数個のアプリケーションの処理を、あるレベル毎にa)永続性、b)データ依存性、c)類似性のパラメータを与える。例文帳に追加

In this configuration method for an information processing system, parameters of (a) persistency, (b) data dependence, and (c) similarity are imparted to a plurality of processes of applications in each certain level. - 特許庁

サーバ１１０から属性のゲット又はセットがリクエストされたとき、その属性がリセット属性、算出属性等の非永続的属性であるならば、オブジェクトデータベースシステム１２０はコールバック関数を呼び出して属性をゲット又はセットし、永続的属性であればＩ／Ｏ機能を実行する。例文帳に追加

If a getting or setting request is given from a server 110 for a non- permanent attribute such as a reset or calculated attribute, the system 120 calls out a call-back function to get or set an attribute and carries out an I/O function if the got or set attribute is permanent. - 特許庁

大日本帝国憲法では、皇室の永続性が皇室の正統性の証拠であることを強調していた。例文帳に追加

The Constitution of the Empire of Japan emphasized that consistency of the Imperial Family was an evidence for their orthodoxy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

情報処理装置において、システムの設計技法を統一して、柔軟で汎用性と永続性のあるシステムを低コストで作成して蓄積する。例文帳に追加

To prepare and accumulate a flexible system of versatility and durability at low cost by unifying design techniques of the system in an information processor. - 特許庁

紙、れんが製品、材木および織物に、かつ永続性および耐久性を付与するために表面を処理する方法を提供すること。例文帳に追加

To impart permanent and durable oil and water repellency to paper, brick products, timber and woven fabrics, by carrying out treatments containing a process for coating a composition comprising a specific compound to a surface. - 特許庁

他の永続性マップ型のように、キーおよび値は常に文字列でなければなりません。 このモジュールでは以下の内容を定義してします:例文帳に追加

As with other persistent mappings, the keys and values must always be strings. The module defines the following: - Python

最小の機械的なコストとつりこみ用マージン領域の最小の処理工程で永続的に防水性とされるはきものを提供する。例文帳に追加

To provide a footgear permanently waterproofed at minimum mechanical costs and in the minimum processing step of a hanging margin area. - 特許庁

海中の有効利用につながる立体的で大規模な藻場の造成が可能であり、永続性のある海中林造成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for creating an underwater forest by which a three-dimensional and large-scale seaweed bed related to effective utilization in the sea can be created with the permanency. - 特許庁

私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。例文帳に追加

One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty. - Tatoeba例文

米国南西部とニューメキシコの砂漠に生育する低木で、樹脂製で永続性の香りのよい葉と小さな黄色い花をつける例文帳に追加

desert shrub of southwestern United States and New Mexico having persistent resinous aromatic foliage and small yellow flowers  - 日本語WordNet

私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。例文帳に追加

One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.  - Tanaka Corpus

出願人は，出願書に添付する別紙の記入欄に標章の明瞭で永続性のある表示を掲載する。例文帳に追加

The applicant shall provide a clear and durable representation of the mark in the space provided on a separate sheet of paper to be annexed to the application form.  - 特許庁

ＲＦＩＤ装置は、第１の、比較的、永続性部分および第２の変更可能な、または非働化可能部分を含む。例文帳に追加

The RFID device includes a first relatively permanent portion and a second portion which is either variable or capable of being inactivated. - 特許庁

また、ろう材のフィレット部の耐食性が高く、高温で繰り返し温度変化の起こる熱交換器を永続的に使用しうる。例文帳に追加

Further, the corrosion resistance of the fillet part in the brazing filler metal is high, and a heat exchanger in which a temperature change occurs at high temperature can be permanently used. - 特許庁

本発明の別の実施形態は、揮発性メモリの故障を永続的に追跡するメモリモジュール４５０に関する。例文帳に追加

Another embodiment disclosed relates to the memory module 450 that permanently tracks the volatile memory faults. - 特許庁

像記録システムは、放射線を、見ることができる永続性のある像(典型的には写真乳剤上の)に変換する。例文帳に追加

The image recording system converts the radiation into a permanent image (typically on a photographic emulsion) that can be viewed.  - 科学技術論文動詞集

本発明は、透明な乾燥トナーと組み合わせて永続性のインクジェット画像を作り出すためのインクジェットインクに関する。例文帳に追加

The invention relates to an ink jet ink for creating a permanent ink jet image through combination with transparent dry toner. - 特許庁

外用剤以外の、永続性のある肩こり・腰痛改善効果を有する新規な健康食品を提供すること。例文帳に追加

To provide a new health food having permanent improving effects for stiff neck and lumbago excluding those used as an external agent. - 特許庁

従来の遊技性を損なうことなく、遊技者の興趣を永続させることを目的とするパチンコ遊技機、サーバ及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine for keeping a player's interest without damaging conventional game properties, and to provide a server and a program. - 特許庁

従来の遊技性を損なうことなく、遊技者の興趣を永続させることを目的とするパチンコ遊技機、サーバ及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine, a server and a program in which the interest of a player is kept for a long time without damaging conventional game features. - 特許庁

設備コストが低く、かつ保守を簡単にしながら、微生物の殺菌または増殖抑制の永続性を有する防菌方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for bacteria proofing permitting permanent sterilization or inhibition of propagation of microbes while reducing equipment cost and simplifying maintenance work. - 特許庁

従来技術の諸問題を回避し、インクジェット記録媒体上に印刷された画像の永続性及び品質を高めるプロセスを提供する。例文帳に追加

To provide a process for improving permanence and quality of an image printed on an inkjet recording medium by avoiding various problems on conventional technologies. - 特許庁

急性腎不全から生じ得る腎機能の永続的または進行的な損失を予防、阻害、遅延または軽減する処置を提供する。例文帳に追加

To provide treatments for preventing, inhibiting, retarding, or alleviating a perpetual or progressive loss of renal function resulting from acute renal failure. - 特許庁

本発明は、永続性がある導電状態の間で切り替え可能なスイッチング材料を堆積するプロセスに関する。例文帳に追加

The method for depositing a switching material can be switched between persistent conductive states. - 特許庁

それは着実に快適さと安楽さを目指して進み、安全と永続性を合い言葉にしたバランスのとれた社会を目指し、そして望みを実現し例文帳に追加

It had set itself steadfastly towards comfort and ease, a balanced society with security and permanency as its watchword, it had attained its hopes  - H. G. Wells『タイムマシン』

透明な乾燥トナーとインクジェットインクとを組合せて作り出される永続性のインクジェット画像を提供する。例文帳に追加

To provide a permanent ink jet image being created by combining transparent dry toner and ink jet ink. - 特許庁