「永続性の」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

「タイスニールス」「ギルバート」の磁石を使った永久機関を改良した永続的に稼動する可能性のある装置及び「特開昭５６−９８３７７」の磁石を使った永久機関を改良した永続的に稼動する可能性のある装置及び磁石振子と銅線コイルを利用した入力エネルギーよりも多い出力エネルギーを得る可能性のある装置例文帳に追加

PERMANENTLY OPERABLE DEVICE BY IMPROVING PERPETUAL MOTION MACHINE USING 'TYSONNEL', 'GLIBERT' MAGNET AND PERMANENTLY OPERABLE DEVICE BY IMPROVING PERPETUAL MOTION MACHINE USING MAGNET PROPOSED IN JP LAID-OPEN NUMBER, S56-98377 - 特許庁

多孔質層の吸液状態と非吸液状態で透明性が異なる機能を損なうことなく、耐擦過性を満足させ、水の適用による変色を永続して発現可能な実用性に富む水変色性積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a practical water discolorable laminate having an abrasion resistance without impairing a function of different transparency in a liquid absorbing state and a liquid non-absorbing state of a porous layer, and long developing discoloring by application of water. - 特許庁

気化熱や吸熱反応に因らない冷感付与と、皮膚刺激や発熱反応に因らない温感付与とを、１次的では無く永続性と耐洗濯性及び柔軟性を有し且つ、肌への潤滑性をも付与出来ることを可能とする。例文帳に追加

To provide a poikilothermal lubricant which can impart cold feeling independently of heat of evaporation or endothermic reaction and warm feeling independently of skin irritation or exothermic reaction, has permanence, resistance to washing, and softness, and can impart lubricity on the skin. - 特許庁

空中にガス、ミストあるいは微粒子として存在する酸性物質、塩基性物質および塩（極性物質）を、優れた初期性能を維持しつつ永続的に除去できる装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of continually removing an acidic substance, a basic substance and a salt (polar substance) present in air as gas, mist or fine particles while keeping excellent initial capacity. - 特許庁

本開示は、ストレージＩ／Ｏの永続性および回復可能性を、システムメモリの速度および微細粒度アクセスと組み合わせた持続性メモリデバイスを記述する。例文帳に追加

This application describes a persistent memory device combining permanence and recoverability of a storage I/O together with the speed and minute granularity access of a system memory. - 特許庁

ロイコ色素等の電子供与性の呈色性化合物が活性シリカ表面に直接結合して得られる発色を永続的に消色可能な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for perpetually achromatizing a color developed by the direct bonding of an electron-donating coloring compound such as leuco dyes to the surface of activated silica. - 特許庁

ヒュームドシリカの表面には親水性に関与するシングルシラノール基が多く存在し、基材表面に対する定着力が大きく、基材表面に永続性のある防汚性を付与する。例文帳に追加

On the surface of the fumed silica, many single silanol groups participating to the hydrophilicity distribute to develop a largely fixing power to the surface of the base material and the consistent stain resistant properties are given on the surface of the base material. - 特許庁

女性の月経に関係する特定の期間を忌みとする一時的な女人禁制と、女性を男性と区別して恒常的に立入りを禁ずる永続的な女人禁制がある。例文帳に追加

There is a temporary Nyonin Kinsei which considers particular period related with women's menses as a period of abstention, while there is a permanent Nyonin Kinsei which constantly prohibits women's entering in distinction from men.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの二元系は、機械的磨耗、光、水、及び溶媒類（例えば、ハイライタマーカーに使われるもの）のような画像劣化因子に耐性のある永続性の画像を作り出すものである。例文帳に追加

The two elements system creates a permanent image resisting against image deterioration factors, e.g. mechanical wear, light, water and solvents (e.g. those used in highlight marker). - 特許庁

上記永続性が低く、データ依存性が高い処理をリコンフィギュラブルＬＳＩで処理し、上記類似性の高い処理はハードウェアやプロセッサに処理を割り付ける方法。例文帳に追加

The process having low persistency and high data dependency is processed by a reconfigurable LSI, and the process having high similarity is assigned to hardware or a processor. - 特許庁

流路板を含んでなるポリマー表面を有する燃料電池の電気伝導性要素１３２を提供し、その流路板の少なくとも一部が、グラフトされた永続的に親水性のポリマーコーティング１３０を有する。例文帳に追加

An electrically conductive element 132 of a fuel cell, having a polymer surface with a flowing passage board is provided, and at least a part of the flowing passage has a polymer coating 130, which is grafted and permanently hydrophilic. - 特許庁

木本種子や水性植物等の発芽、発根を安定させ、早期に安定した永続性のある植物部落を定着させるため、植物の初期生育環境に最も重要な役割を果たす植物生育基盤材を提供する。例文帳に追加

To obtain a bed material capable of fulfilling the most important role in an initial growth environment for a plant due to stabilization of germination and rooting of an arboreal seed, an aquatic plant, etc., and colonization of a stable and persistent plant community in an early stage. - 特許庁

建築現場においての施工性に優れ、かつ永続的に家屋の断熱効果と気密性能を充分発揮させることのできる家屋構築用断熱パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a heat-insulating panel for building a house having excellent workability on a construction field and being capable of sufficiently displaying the heat-insulating effect of the house and airtight performance permanently. - 特許庁

大規模な施工にも即導入可能な実用性と作業性を持ち、使用植物の永続的生育が、管理の手間をとらずに可能となる緑化システムとそれによる緑化方法、またそれに使用する見切り材を提供する。例文帳に追加

To provide a greening system, a greening method thereby and a corner bead having practicality and workability capable of being immediately introduced also to a large scaled execution and permanently growing plants to be used without taking time for the control. - 特許庁

衣料用、インテリア用、産業用等の用途において、優れた抗菌性を有し、しかもこの効果を永続して有する抗菌性繊維及びその製造法を提供する。例文帳に追加

To obtain a fiber having excellent antimicrobial properties, capable of holding the properties for a long time and suitable in applications such as clothes, interiors or industrial uses, and to provide a method for producing the antimicrobial fiber. - 特許庁

密な関係のオブジェクト同士については、永続データ管理システムが整合性を維持することとする一方、疎な関係のオブジェクト同士については、アプリケーション側で整合性を維持させることとした。例文帳に追加

As for the mutual objects having the dense relation, the matching is maintained in this permanent data management system, and as for the mutual objects having the loose relation, the matching is maintained at an application side. - 特許庁

優れた防汚性かつその永続性を有する防汚層が形成可能な防汚材およびこれを用いた反射防止フィルターを提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a stainproofing material that can form a coating film having excellent stainproofness and its persistence by mixing a silane compound with colloidal silica, an acrylic monomer or the like, and a linear silicone having a specified structure. - 特許庁

永続的な成形、染色及び脱色結果の強度及び均一性を損なうことなく、優れたコンディショニング及び残留効果を有すると共に、良好な美容特性を毛髪に付与する酸化組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oxidation composition having excellent conditioning and residual effects without damaging the strength and uniformity of permanent styling, dyeing and bleaching effects, and for imparting good beauty characteristics to the hair. - 特許庁

弾性糸を含有する編地において、伸長時瞬間的に温度が上昇し、編地の伸縮を繰り返しても永続的に伸長時発熱する弾性経編地を提供する。例文帳に追加

To provide an elastic warp knitted fabric which is a knitted fabric containing an elastic yarn, has a temperature rising instantaneously upon elongation, and permanently generates heat upon elongation even when the knitted fabric undergoes repeated elongation and recovery. - 特許庁

弾性糸を含有する編地において、伸長時瞬間的に温度が上昇し、編地の伸縮を繰り返しても永続的に伸長時発熱する弾性編地を提供すること。例文帳に追加

To provide an elastic knitted fabric that is a knitted fabric including an elastic yarn, has a temperature rising instantaneously upon elongation, and permanently generates heat upon elongation even if the knitted fabric undergoes repeated elongation and recovery. - 特許庁

永続的な成形、染色及び脱色結果の強度及び均一性を損なうことなく、優れたコンディショニング及び残留効果を有すると共に、良好な美容特性を毛髪に付与する酸化組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oxidizing composition which has excellent conditioning and remnant effects without damaging the intensity and homogeneity of permanent-reshaping, dyeing, and bleaching results, and imparts good cosmetic properties to hair. - 特許庁

殊にビデオ装置が２つの伝送媒体によって接続されており且つこの伝送媒体の伝送遅延が永続的に変化する可能性のある場合、ビデオ装置のタイムベースを同期するための高速な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fast method for synchronizing the time bases of video devices when the video devices are connected through two transmission media and it is plausible that the transmission delay of the transmission media changes enduringly. - 特許庁

火が全ての起源であり、すべてのものが永久の流動にあって、永続性が幻想であると提唱したソクラテス以前のなギリシアの哲学者（紀元前500年頃）例文帳に追加

a presocratic Greek philosopher who said that fire is the origin of all things and that permanence is an illusion as all things are in perpetual flux (circa 500 BC)  - 日本語WordNet

食事療法等の献立を構成する食品の選択が、秤等の器具を用いることなく、正確且つ容易に行え、食事を作る人の心理的負担を軽減し、永続性のある食事療法の実現に寄与する。例文帳に追加

To enable persons making meal to exactly and easily select the foods constituting the menu of a dietary cure, etc., without using appliances like a balance, to lessen the psychological burden of the persons described above and to realize the dietary cure having perpetuity. - 特許庁

本人1代のみの終身禄や期限が定められていた年限禄、俸禄ではなく一時金のみ支給されたものに比べて、永続性を持つ面においてより上位の待遇と言えた。例文帳に追加

Eiseiroku was considered superior for its perpetuity, unlike other rewards such as Shushinroku, which only lasted for a generation, Nengenroku, which had a fixed period of grant, and a one-off payment, which was not a horoku (salary).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも１つの電気モジュールの電気的な特性を永続的に変化させるエネルギパルスを該電気モジュールに印加するための装置および少なくとも１つの電力スイッチング素子の使用例文帳に追加

USE OF APPARATUS AND AT LEAST ONE POWER SWITCHING ELEMENT FOR IMPRESSING AT LEAST ONE ELECTRIC MODULE WITH ENERGY PULSE TO PERMANENTLY CHANGE ELECTRICAL PROPERTIES OF THE ELECTRIC MODULE - 特許庁

リダイレクト・オン・ライト・ファイル・システム内の複数のデータ・オブジェクトの現在の一貫性スナップショットを永続的に記憶するためのコミットを開始する。例文帳に追加

A commitment is started, which is for permanently storing the present consistent snap shot of multiple data objects in a redirect on-write file system. - 特許庁

噴射ノズルの周囲に飛散する粉塵に影響されることなく本来の洗浄作用を永続可能な洗浄装置を提供し、室内における強力な洗浄作用により洗浄処理工程の作業性を向上する。例文帳に追加

To provide a washing device being capable of retaining the original washing action perpetually without influenced by dust scattered around a spraying nozzle to improve the workability of the washing process with in-chamber powerful washing action. - 特許庁

低コストで、磁気ブラシ帯電装置の永続的な利用を可能とするとともに、そのメンテナンス性を高めることができる感光体のクリーニング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning device for a photoreceptor that allows permanent use of a magnetic brush charging device at a low cost, and improves maintenance performance thereof. - 特許庁

コンテンツ利用方法、永続視聴ライセンスの有効性の判断方法、ダウンロード端末、サーバ、ダウンロードシステム、コンテンツの管理方法、プログラム及び記録媒体例文帳に追加

CONTENT USE METHOD, METHOD FOR DETERMINING VALIDITY OF PERMANENT VIEWING LICENSE, DOWNLOAD TERMINAL, SERVER, DOWNLOAD SYSTEM, METHOD FOR MANAGING CONTENT, PRORGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

暗号管理方式での有効性は永続的ではなく、複数の受信者を指定して暗号化を行うには、受信者全員の証明書が有効でなければセキュリティを維持することが難しい。例文帳に追加

To solve the problem that validity in an encryption management system is not permanent and it is difficult to maintain security unless certificates of all the receivers are valid in order to perform encryption by specifying a plurality of receivers. - 特許庁

テープドライブが華氏１３０度を越える極度の高温に曝された場合、巻取りリーダがテープパスの曲線状の点で永続的に変形するような問題を克服し、可撓性が向上した巻取りリーダを提供すること。例文帳に追加

To provide a take-up leader having improved flexibility, and capable of overcoming the problem of the permanent deformation of the take-up leader on the curved point of a tape path when a tape drive is exposed to an extremely high temperature exceeding 130° F. - 特許庁

表面保護層の表面硬度と衝撃力等に対する塗膜強度との両立を可能とすると共に、永続的な帯電防止機能を付加し、しかも耐候性も改善した化粧材を提供する。例文帳に追加

To provide a decorative material which makes the compatibility between the surface hardness of a surface protection layer and coating film strength to impact force etc., possible, adds a permanent antistatic function, and improves weatherability. - 特許庁

畜産糞尿、生ごみなどの有機性廃棄物の醗酵処理において、動力を使用せずに、嫌気醗酵を連続的、永続的に行え、効率的にバイオガスを回収できるようにすること。例文帳に追加

To provide a biomass treatment apparatus which continuously and permanently performs anaerobic fermentation and efficiently recovers a biogas without using power in fermentation treatment for organic waste such as livestock excretion and garbage. - 特許庁

種々の高分子基材と表面潤滑層とを、より簡便な手法で強固に固定化することにより、使用時の優れた表面潤滑性を永続的に発揮する医療用具を提供する。例文帳に追加

To provide a medical tool permanently exhibiting excellent surface lubricability when using by strongly fixing various kinds of polymer base materials and a surface lubricating layer in a simpler technique. - 特許庁

車輪に生じた異常を迅速かつ的確に判断するための技術開発は、車輪に対する信頼性を向上させるために、今後も永続的になされていくべきものである。例文帳に追加

To provide a wheel abnormality detection device and a wheel abnormality detection method capable of flexibly responding to time variation of a correlation value or a comparison value regarding state quantities of a pair of wheels and quickly performing detection of predetermined abnormality of the wheel. - 特許庁

構成が簡単で安価であり、シート基材の物理的強度を低下させることなく、長期にわたって永続する静電破壊防止特性を有する導電回路シートの提供。例文帳に追加

To provide a conductive circuit sheet of a simple and low-cost structure which has electrostatic discharge damage proof characteristics which last for a long period without deteriorating the physical strength of a sheet base material. - 特許庁

及び、屋外使用の場合、アルカリ性人工ゼオライトの一部又は全部を覆う防水カバーを設け、効果を永続的としたことを特徴とする使用方法。例文帳に追加

In the case of the outdoor use thereof, a waterproof cover which covers a part or the whole of the alkaline artificial zeolite is provided to obtain persistent effects. - 特許庁

保証機関の永続性を保証しつつ、ローン債権について債務不履行が生じた場合に、ローン債権の譲受人である信託機関が抵当権を保有できるようにする。例文帳に追加

To allow a trust agency being an assignee of loan claims to hold a mortgage when default of an obligation occurs about the loan claims while guaranteeing the continuity of a guaranty agency. - 特許庁

画像読取装置で生成された画像ファイルに対して、特定の画像読取装置作成によって生成され、かつ改ざんされていないという証拠性を永続的に持たせる画像生成方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an image generating method of making an image generated by an image reader permanently have the evidence that the image is generated by the specified image reader and not altered. - 特許庁

これにより、工場出荷後の経年に左右されることなく永続的に、工場出荷時と同様に適正な表示特性で表示パネル１１２を表示動作させる。例文帳に追加

Consequently, the display panel 112 is placed in display operation permanently with proper display characteristics similar to those at the time of factory shipment without reference to a lapse after shipment from the factory. - 特許庁

光により活性化され、開裂して、揮発性の芳香性エステル化合物または芳香性ケトン化合物を放出する、特にゆっくりと放出する、アルカリ性環境で安定であって、高度の永続性を備えた非揮発性フレグランス先駆化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a non-volatile fragrance precursor activated with light to cleave and to release a volatile aromatic ester or aromatic ketone especially at an extremely low releasing rate, stable in an alkaline environment and having high duarability. - 特許庁

光により活性化され、開裂して、揮発性の芳香性ラクトン化合物または芳香性ケトン化合物を放出する、特にゆっくりと放出する、アルカリ性環境で安定であって、高度の永続性を備えた非揮発性フレグランス先駆化合物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a nonvolatile fragrance precursor compound which is activated by light rays, clefts releases a volatile aromatic lactone compound or aromatic ketone compound, especially slowly, is stable in an alkaline environment and has high durability. - 特許庁

鉱物表面及び非鉱物表面の永続的な撥油性、撥水性及び防汚性の被覆のための応用分野に関して改善された加工特性、特に更に改善された特性プロフィールを有する更なる官能化されたポリウレタン樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a further functionalized polyurethane resin that has improved processing characteristics, particularly further improved characteristic profile, in the application fields for permanent oil- and water-repellent and antifouling coating on mineral and non-mineral surfaces. - 特許庁

良好な取扱性を保ちつつ安定した帯電防止性を発現する帯電防止ハードコート膜形成用塗料と、この塗料を用いてなり、透明性に優れ、曇り感がなく、傷付き防止性と永続的な帯電防止性を有する帯電防止ハードコート膜付きプラスチック基材を提供する。例文帳に追加

To provide a coating material for forming an antistatic hard coat film, which exhibits stable antistatic properties while keeping good handleability, and to provide a plastic base material with the antistatic hard coat film which is obtained by using the coating material, is excellent in transparency, is free from cloudy feeling and has flaw resistance and permanent antistatic properties. - 特許庁