「汚水処理場」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

工場汚水などを処理しないまま流すこと例文帳に追加

an act of disposing of industrial waste water without treatment  - EDR日英対訳辞書

振動磁場を用いた有機性汚水の処理方法及びその処理装置例文帳に追加

TREATING METHOD FOR ORGANIC CONTAMINATED WATER USING VIBRATION MAGNETIC FIELD AND TREATING SYSTEM THEREFOR - 特許庁

汚水処理期間が長期にわたる場合でも、リン化合物の除去量の低下を抑制できる汚水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sewage treating device capable of suppressing the lowering of the removal of a phosphorus compound even when it is used for a long period. - 特許庁

ごみ処理場と下水処理場とし尿処理場とを使用する廃棄物と汚水の処理方法または設備に関し、設備費や運転費用に関する無駄を減らし、廃棄物と汚水の処理を合理化する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology reducing loss of facility cost and running cost, and rationalizing treatment of waste and sewage, regarding the treating method or facility of waste and sewage using a refuse disposal plant, a sewage treatment plant and a human excreta treatment plant. - 特許庁

サテライト処理場の汚水処理装置の省スペース化を図ることを目的としている。例文帳に追加

To save a space of a sewage treatment apparatus in a satellite treatment plant. - 特許庁

微生物を用いた汚水の生物処理において、汚水中に固形物が含まれている場合であっても、安定した処理を維持することができる汚水処理技術を提供する。例文帳に追加

To provide a sewage treating technique by which stabilized treatment is maintained in the biological treatment of sewage using a microorganism even when the sewage contains a solid. - 特許庁

家庭排水または工場排水などを処理する汚水処理用電解装置において、汚水の電気伝導度に関係なく、確実に電極の交換時期を検出することができる汚水処理用電解装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a wastewater treatment electrolyzer capable of definitely detecting the replacement time of an electrode irrespective of the electric conductivity of the wastewater in the wastewater treatment electrolyzer treating a household wastewater or an industrial wastewater. - 特許庁

ＢＯＤ値の高い被処理汚水を処理する場合は、生物処理領域の容積を増加させるように隔壁１７の位置を設定することで被処理汚水がエアーによる散気領域を滞留する時間が増加し、ＢＯＤ値の高い被処理汚水が好適に処理されることとなる。例文帳に追加

When sewage to be treated having a high BOD value is treated, the position of the partition wall 17 is set so as to increase the volume of a biological treatment region to increase the stagnation time of sewage to be treated in an air diffusion region and the sewage to be treated having a high BOD value is suitably treated. - 特許庁

汚水貯留槽１から汚水処理槽２へ移送する汚水の水量を調整し、かつ、急激な汚水の流入がある場合においても流入槽内水の汚水配管３への逆流を防ぐ汚水貯留槽を提供する。例文帳に追加

To provide a waste water storage tank capable of adjusting the volume of waste water to be transferred from a waste water storage tank 1 to a waste water treatment tank 2 and preventing a back flow of water in an inflow tank to the waste water piping 3 even though there is a sudden inflow of waste water. - 特許庁

下水処理場等で処理された後の汚水を大量に安く高度処理することができる処理装置を提供することである。例文帳に追加

To perform an intense treatment of a large amount of treated sewage subjected to treatment in a sewage treatment facility or the like, at a low cost. - 特許庁

設置場所を選ばず、更なる省スペース化が可能で効率よく大量の汚水の浄化処理を行える汚水浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sewage purifying apparatus capable of being installed at any location, saving a space and purifying efficiently a large amount of sewage. - 特許庁

流入する汚水の負荷が如何なる場合においても脱窒能力を高く維持できる汚水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wastewater treatment device of which the denitrification ability can be kept high regardless of the load of inflowing wastewater. - 特許庁

下水処理場では、固液分離槽で、汚水とスラリーに分離し、汚水は活性汚泥反応タンクへ導き、余剰汚泥は消化タンクへ送られる。例文帳に追加

In addition, the garbage and the slurry containing the soil water, which are separated by the solid-liquid separation tank, are sent to the digestion tank to receive an anaerobic treatment. - 特許庁

汚水をポンプ場に取り込んでのち汚水処理場に送り込んで浄化処理するようにする汚水浄化方法において、ポンプ場から導出される汚水の一部あるいは全部を汚水処理場前の段階からそれより上流側に返送し供給した微生物がこの返送ルートにも流入するようにすることを特徴とする。例文帳に追加

In a sewage purifying method taking sewage in a pump area 8 to send the same into a sewage treatment plant L to perform sewage purifying treatment, a part of sewage led out of the pump area 8 or the whole thereof is returned from the stage before the sewage treatment plant to the area on the upstream side of this stage and supplied microorganisms are also allowed to flow in this return route. - 特許庁

汚水本管に圧送される汚水からゴミやスカムなどの異物を分離して、分離した異物を所定の処理場などに流下させるとともに、異物が分離された汚水を汚水本管から所定の処理水槽などに排水することができるストレーナを提供する。例文帳に追加

To provide a strainer for separating foreign matter such as dirt and scum from sewage force-fed to a main soil pipe, to make separated foreign matter flow down to a specified disposal place and draining sewage separated from the foreign matter, to a specified treating water tank from the main soil pipe. - 特許庁

家庭排水または工場排水などを処理する汚水処理装置用電解槽において、汚水の流入管接続部分にて水漏れが生じた場合でも、電装部の浸水を防止でき、リン除去性能の安定化を図ることができる汚水処理装置用電解槽を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an electrolysis vessel for a sewage treating device which can prevent electrical parts from being submerged and can stabilize phosphorus removal performance even in a case where a water leak occurs in the inflow pipe connection part of the sewage, in an electrolysis vessel for sanitary sewage treating device which treats domestic waste water or industrial waste water. - 特許庁

既設の仕切壁のない簡易な汚水処理槽においても必要な場合に簡易に仕切壁を着脱自在に設置して好気攪拌と嫌気処理とを区別して処理することで高度処理を処理を効率的に行えるようにした汚水処理槽における仕切壁構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure of a partition wall in a sewage treatment tank, which is installed, if necessary, easily and freely detachably even in the existing simple sewage treatment tank having no partition wall so that aerobic treatment and anaerobic treatment are performed distinctively to efficiently perform high-level treatment on sewage. - 特許庁

活性汚泥法とは異なる生物処理法を採用する場合に、濾過膜の閉塞を招くことなく、長期にわたり安定稼動可能な汚水処理装置及び汚水処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sewage cleaning apparatus and sewage cleaning method capable of achieving long-term stable operation without causing clogging of a filtering membrane in adopting a biological treatment method different from an activated sludge method. - 特許庁

活性汚泥法とは異なる生物処理法を採用する場合に、濾過膜の閉塞を招くことなく、長期にわたり安定稼動可能な汚水処理装置及び汚水処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sewage cleaning apparatus and sewage cleaning method, capable of achieving long-term stable operation without causing occlusion of a membrane in adopting a biological treatment method different from an activated sludge process. - 特許庁

建築作業現場の作業用具などに付着されたセメントモルタルを、洗浄水で洗い流された際に生じる汚水を固化させて、例えば、産業廃棄物として廃棄処理可能な汚水処理容器及びそれを用いた汚水処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sewage treatment container which, for example, can be treated as an industrial waste by solidifying sewage occurring when cement or mortar attached to the work implements and the like at a construction work site is washed away with a washing water, and to provide a sewage treatment method using the container. - 特許庁

工場排水、汚染地下水などの汚水の汚水処理システムにおいて、汚水を効率よくイオン分離するのに最適な渦流ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide an eddy current pump which is optimum to high-efficient ion separation of sewage, in a sewage treatment system for sewage, such as factory drainage and polluted underground water. - 特許庁

汚水２に第１の酸化処理槽１の場合のモル比率より小さい値のモル比率でオゾンガスを曝気し、再び酸化分解処理する。例文帳に追加

The sewage 2 is aerated by ozone gas of which the mol ratio is small than that in the case of the first oxidizing treatment tank 1 to again oxidize and decompose the organochlorine compound. - 特許庁

サテライト処理場の汚水処理装置で保有する再利用水の貯水量を管理することを目的としている。例文帳に追加

To control the storage amount of reused water stored by a sewage treatment apparatus in a satellite treatment plant. - 特許庁

本発明は処理容量及び設置場所２に制約を受ける浄化槽・汚水・排水等処理施設の躯体構造を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain the body structure of a septic tank or sewage/wastewater treatment apparatus where treatment volume and an installation place are restricted. - 特許庁

清掃工場のごみピットや汚水処理場の汚水処理槽等の建屋において、一時的に仮置きしたごみや汚水等から発生する臭気が建屋外へ漏れ出ないように閉じ込めるため、防臭用の気密性シートで気密構造に覆った屋根構造を提供する。例文帳に追加

To provide a roof structure covered by an airtight sheet for deodorization in a structurally airtight manner in order to confine odor generated from temporarily placed garbage, foul water, and the like in a building such as a garbage pit of a cleaning factory or a sewage treatment tank of a sewage plant, such that the odor does not leak out from such a building. - 特許庁

有機性汚水の臭気を低減し、且つ栄養塩類及び有機物の含有量を低減して圃場還元処理に適する液肥を生成する深層曝気槽を用いた有機性汚水の液肥化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid fertilizing treatment method for organic sewage using a deep aeration tank, for reducing the offensive smell of organic sewage and reducing the content of nutritive salts and organic matter to form liquid fertilizer suitable for field reduction treatment. - 特許庁

汚水処理場で発生する汚泥（汚水）と腐植（土）を使用して安価で大量な臭気ガスの脱臭処理が可能で、しかも脱臭効果が高く持続性を具備する脱臭装置とを提供する。例文帳に追加

To provide a deodorization apparatus capable of deororizing a large quantity of malodorous gases at a low cost using sludge (wastewater) generated in a wastewater treatment site and humus (soil) and keeping highly efficient and durable deodorization effects. - 特許庁

本発明は、パッナップル酵素，多元素ミネラルおよび荷電活性水の相乗効果により、公共、および工場などの汚水，下水処理等等の大規模な汚水処理に適した新規の浄化機能水を提供するものである。例文帳に追加

To provide new water with purification function, suitable for large-scale sewage treatment such as sewage and drainage treatments of the public, a factory or the like by the synergistic effects of a pineapple enzyme, a multielement mineral and charged activated water. - 特許庁

また、ＳＳ成分の多い被処理汚水を処理する場合は、濾過領域の容積を増加させるように隔壁１７の位置を設定することでＳＳ等の被濾過物を濾過する領域が増加し、ＳＳ成分の多い被処理汚水が好適に処理されることとなる。例文帳に追加

When sewage to be treated much in SS content is treated, the position of the partition wall 17 is set so as to increase the volume of a filter region to increase a region for filtering matter to be treated such as SS or the like and sewage to be treated much in SS content is suitably treated. - 特許庁

養豚場などから発生する汚水を汲み上げて処理するための一連の工程において、各工程における処理をより円滑かつ確実に行えるような装置を実現し、システム全体として効率的かつ効果的に汚水処理を行えるようにする。例文帳に追加

To realize equipment for the sewage treatment such as pumping up and treating the sewage produced from piggeries, that can be smoothly and surely performed efficiently and effectively as a system. - 特許庁

浸漬型膜分離装置の膜ろ過処理能力を超える場合が一時的に発生しても、流量調整槽を必要とせずに、汚水の浄化処理を行うことができる膜分離汚水処理装置及びその運転方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a membrane separation type sewage treatment apparatus with which sewage can be treated while dispensing with a flow rate adjusting tank even when the amount of the sewage to be treated exceeds the throughput capacity of an immersed membrane separation unit temporarily and to provide a method for operating this sewage treatment apparatus. - 特許庁

下水処理場等の汚水処理施設に流入する汚水から除塵装置１により分離回収したし渣と、水処理工程で発生する余剰汚泥とを混合し、嫌気性消化を行って、メタンガスを主成分とする消化ガスを回収する。例文帳に追加

The sewage residue which is separated/recovered by a dust removing apparatus 1 from sewage supplied to the sewage treatment facility and the excess sludge generated in the water treatment process are mixed, the mixture is digested anaerobically, and a digestion gas containing methane as a main component is recovered. - 特許庁

ポンプ場１に集められた汚水と雨水が合流された下水ｃは、ポンプ場１のポンプｐ１１によって下流側の下水処理場２に送られて浄化処理され、処理水ｄとして放出される。例文帳に追加

According to the system, soil water collected in a pump station 1 is converged with rainwater as sewage c which is conveyed to a downstream sewage treatment plant 2 is order to be cleaned, by a pump P11 of the pump station 1, and then discharged as purified water d. - 特許庁

畜産場から排出する汚水を、効率よく消臭及び浄化し、家畜の飲用水等として再利用できる畜産場の汚水処理設備を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide sewage treatment equipment for a livestock farm which can efficiently deodorize and purify sewage discharged from the livestock farm to recycle it as drinkable water for livestock, and the like. - 特許庁

下水処理場等の汚水処理施設の流入水に含まれる厨芥類主体のし渣及び水処理工程で発生する余剰汚泥を同時に処理することにより、両者を減容化・衛生化を図りつつ処理することができるようにするし渣と汚泥の処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for treating a sewage residue and sludge in which the sewage residue mainly of garbage contained wastewater supplied to a sewage treatment facility such as a sewage treatment plant and excess sludge generated in a water treatment process are treated simultaneously while both are volume-reduced and sanitized. - 特許庁

十　汚水及び廃物は、炊事場外において露出しないように処理し、沈でん槽を設けて排出する等有害とならないようにすること。例文帳に追加

(x) To ensure waste fluid and materials is disposed of without being exposed outside the kitchen and discharged harmlessly as through a settling tank.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

各種工場、各種設備、生活環境等から排出された大量の汚水を浄化するための処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a treating device for sewage which cleans much sewage discharged from various factories, various facilities and living environments. - 特許庁

好気性処理の場合、曝気部14から曝気し、攪拌翼27の回転にて気泡を細かく剪断しつつ汚水28を下方に流出させる。例文帳に追加

In the case of aerobic treatment, air is diffused in the sewage 28 from the aeration part and the sewage 28 is allowed to flow out downwardly while finely shearing air bubbles by the rotation of the stirring blades 27. - 特許庁

このような汚水処理装置１が組み込まれた浄化槽を庭などに埋設状に設置する場合に、浄化槽を定位置に沈下させるために、浄化槽の各槽は、最初、汚水の代わりに水道水で満たされる。例文帳に追加

When a septic tank in which such a treating device for sewage 1 is incorporated is installed in a yard, or the like, by embedment, each vessel of the septic tank is first filled with tap water instead of the sewage in order to sink the septic tank to a predetermined position. - 特許庁

小規模の処理場にも適し、かつ、生物処理工程への原水の流入負荷変動があってもリン除去率を高度に安定して維持できる有機性汚水の処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for treating organic sewage water suitable even for a small scale treatment facility by which the removing rate of phosphorus can be highly and stably maintained even when the flow of the raw water into a biological treatment process varies. - 特許庁

最初沈澱池がなく、最終沈澱池を設置して活性汚泥で汚水を処理するオキシデーションディッチ法、長時間曝気法、単槽式嫌気好気活性汚泥法等による既設の下水処理場の更新するに際し、固液分離を確実に行うことによって、汚水の高度処理を行うことができるようにした既設の下水処理場の更新方法を提供すること。例文帳に追加

To perform advanced treatment of sewage by surely separating solid from liquid. - 特許庁

廃棄物処理場において、集排水管に力が加わった場合や、時間が経過してもシール性が保持され、廃棄物処理場の汚水が漏出するのを防止することを目的とする。例文帳に追加

To maintain sealability in spite of the exertion of force to collection/ drain pipes and in spite of lapse of time in a waste disposal plant and to prevent the leak out of the sewage of the waste disposal plant. - 特許庁

本発明は、汚水浄化装置に関するもので、その用途は、工場廃水，生活廃水，下水，農業集落排水，家畜汚水，河川湖沼等の処理であり、従来装置の欠点を一掃した各種汚水の浄化処理に適合する性能の高いかつ製作コストの安価な装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sewage cleaning device which is used for treatment of industrial waste water, domestic waste water, drainage, waste water from agricultural colonies, livestock waste water, rivers, lakes, marshes, etc., and has a high performance to be suitable for cleaning treatment of various kinds of sewage by eliminating disadvantages of a conventional device and is reduced in production cost. - 特許庁

この様な凝集剤は、有機系濁質の汚水の処理として、殊に食品加工工場等で発生する有機質、油分を多含する排水の処理に有効である。例文帳に追加

This kind of flocculant is effective for the treatment of organic muddy wastewater, especially the treatment of wastewater containing much organic matter and oil content generated especially in a food processing factory, or the like. - 特許庁

生成するヒドロキシラジカルにて有機塩素化合物を酸化分解した汚水２を第２の酸化処理槽11に流入し、第１の酸化処理槽１の場合と同量の過酸化水素を添加する。例文帳に追加

The sewage 2 wherein an organochlorine compound is oxidized and decomposed by formed hydroxyl radicals is allowed to flow in a second oxidizing treatment tank 11 and hydrogen peroxide is added to the sewage in the same amount as the case of the first oxidizing treatment tank 1. - 特許庁