「油っぽい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

油っぽい食事は健康に悪い。例文帳に追加

Oily food is not good for your health. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

油っぽい食事は嫌いだ。例文帳に追加

I don't like a fat diet.  - Tanaka Corpus

米国のクルミ科の卵形で油っぽいナッツ例文帳に追加

oily egg-shaped nut of an American tree of the walnut family  - 日本語WordNet

このペンはにちゃにちゃする. 誰か油っぽい手で持ったにちがいない.例文帳に追加

This pen has a sticky feel. Someone used it with a greasy hand.  - 研究社 新和英中辞典

コールタールの蒸留で得られる暗色の油っぽい液体例文帳に追加

a dark oily liquid obtained by distillation of coal tar  - 日本語WordNet

木タールの蒸留により得られた無色のまたは黄色っぽい油性の液体例文帳に追加

a colorless or yellowish oily liquid obtained by distillation of wood tar  - 日本語WordNet

顔料（特に赤茶色の顔料）として用いられる柔らかで油っぽい土例文帳に追加

a soft oily clay used as a pigment (especially a reddish brown pigment)  - 日本語WordNet

茶色から淡褐色の短くて油っぽい被毛を持つアメリカ原産の品種例文帳に追加

American breed having a short thick oily coat ranging from brown to light tan  - 日本語WordNet

アセトアルデヒドの2つの分子の凝縮によってできた油っぽい無色の液体例文帳に追加

an oily colorless liquid obtained by the condensation of two molecules of acetaldehyde  - 日本語WordNet

グリセロールを硝酸処理することで得られる、重い黄色の有毒な油っぽい爆発性の液体例文帳に追加

a heavy yellow poisonous oily explosive liquid obtained by nitrating glycerol  - 日本語WordNet

コールタールから抽出され合成樹脂の製造に用いられる、無色の油っぽい化合物例文帳に追加

a colorless oily compound extracted from coal tar and used in manufacturing synthetic resins  - 日本語WordNet

カロチノイド類、複数のビタミンを高含有した健康飲料の油っぽい味や油臭、異臭、異味を改善する。例文帳に追加

To improve oily taste, oil smell, bad smell and bad taste of a health drink containing carotenoids and several vitamins in high contents. - 特許庁

怒りっぽい人は１０まで数えるようにすべきだ。そうすれば油が風波をしずめるように、むしゃくしゃした気持ちはおさまる。例文帳に追加

A man who angers easily should learn to count to ten - it calms trouble like pouring oil on troubled waters. - Tatoeba例文

怒りっぽい人は１０まで数えるようにすべきだ。そうすれば油が風波をしずめるように、むしゃくしゃした気持ちはおさまる。例文帳に追加

A man who angers easily should learn to count to ten - it calms trouble like pouring oil on troubled waters.  - Tanaka Corpus

仕上がり時に油っぽいべたつきがなく、良好なまとまりと保湿感とを付与出来る低臭の毛髪用コンディショニング組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a low-scent hair conditioning composition that allows hair to be kept neatly in place and moisturized when finished, without causing greasy stickiness. - 特許庁

柔軟効果に優れ、油っぽい感じがなくさっぱりとした風合いを衣類に付与できる柔軟仕上げ剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for softening and finishing agent excellent in softening effect capable of imparting a refreshed feeling to clothes free from oily feeling. - 特許庁

柔軟効果に優れ、油っぽい感じがなくさっぱりとした風合いを衣類に付与できる柔軟剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a softening agent composition having excellent softening effects, and capable of imparting fresh feeling without oily feeling to clothes. - 特許庁

それは油っぽい、シュラックのようなもので、かなりの速さで簡単に皮膚の上に広がったし、速乾性もあった。例文帳に追加

It was an oily, shellac-like stuff, which spread quickly and easily over the skin and dried immediately.  - JACK LONDON『影と光』

ただかすかな油っぽいうねりが、静かな呼吸のように上がっては消え、永遠の海がまだ動いて生きていることを示していました。例文帳に追加

Only a slight oily swell rose and fell like a gentle breathing, and showed that the eternal sea was still moving and living.  - H. G. Wells『タイムマシン』

一般的に用いられている油分及び界面活性剤等が使用できると共に、肌への広がりが良く、粉っぽい感触がなく、しかも撥水撥油性に優れた化粧料用顔料、とそれを含有する化粧料の提供。例文帳に追加

To obtain a cosmetic pigment usable for conventional oil, surfactant, etc., having a good spreading property on a skin, without having powdery feeling and excellent in water and oil repellency, respectirly and to provide a cosmetic containing the same. - 特許庁

油揚げ後の揚げパン類の内包フィリングが熱々で、官能的に好ましい温度にできるようにし、過度に油っぽい臭いや風味がなくて控えめでありサクサクした軽い食感を有することができるようにする。例文帳に追加

To regulate the temperature of included fillings of deep-fried breads after deep-frying so as to be really hot and sensually preferable, and to enable the breads to have a moderate crispy and light texture without excessive oily smell and flavor. - 特許庁

のびが軽く滑らかで、油っぽいべたつきがなく、化粧膜のつやに優れ、且つ経時でのにじみ、よれがない等の化粧持ちに優れる油性化粧料に関する。例文帳に追加

To provide an oily cosmetic having light and smooth slip, free from oily stickiness, excellent in gloss of make up membrane and makeup lasting qualities such as properties free from exudation and kink with time. - 特許庁

油っぽいべたつきがなく、のびが軽く、マットな仕上がりの質感を有し、パウダリーな使用感でありながら、溶融充填性に優れ、充分な保型性を有する油性固型化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare an oily solid cosmetic free from oily greasiness, light in spreadability, having texture with matted finish, excellent in melt filling effect despite having powdery feeling when applied, and having sufficient shape retention. - 特許庁

油っぽいべたつき、化粧膜のよれやつやがなく、延びの軽さ、パウダリーな使用感、化粧膜のマットな質感を有し、さらに溶融充填性に優れた油性固型化粧料に関する。例文帳に追加

To obtain an oily solid cosmetic material not having oily stickiness, deflection and glossiness of make-up membrane, having light spreadability, powdery feeling of use, matted texture of make-up membrane and excellent in melt repletion property. - 特許庁

のびが重い、油っぽい、べたつく等の使用感触上の油中水型乳化組成物の欠点を改善し、みずみずしく、さっぱりとした良好な使用感触を有し、肌への保湿性、経時安定性に優れた油中水型乳化組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a water-in-oil type emulsified composition which improves defects of the water-in-oil type emulsified composition such as heavy spread, oiliness, greasiness, in terms of touch in use, has freshness, refreshing and excellent touch in use, excellent moisture retaining property of the skin and stability with time. - 特許庁

顔料の分散安定性が良く、使用時の延びが軽く滑らかであり、油分独特の油っぽいべたつき感がなく、使用後は化粧料のつっぱり感がなく柔軟な皮膜が得られ、滲み、縒れなどが生じず化粧もちにも優れる油性メイクアップ化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide an oil-based makeup cosmetic material having good dispersion stability of a pigment, light and smooth spread in application and no oily and sticky feeling inherited to an oil component, giving no stretching feeling of the cosmetic material after use with giving pliable membrane, generating no smearing, twists and the like, and excellent in preservability of the cosmetic material. - 特許庁

カロテノイドを含有しながら炭酸の刺激感が強く、かつカロテノイドに由来する油っぽい味が抑制された容器詰炭酸飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a bottled carbonated drink which is strong in carbonate irritation taste and keeps an oily taste originated from the carotenoid suppressed though containing carotenoid. - 特許庁

柔軟効果に優れ、油っぽい感じがなくさっぱりとした風合いを衣類に付与することができ、且つ褪色防止効果の優れた柔軟剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a softening agent excellent in a softening effect, capable of providing clothing with a freshening feeling free from an oily feeling and having an excellent effect for preventing. - 特許庁

特殊な溶剤を多量に用いなくても外観を透明にすることができ、しかも衣料に油っぽい風合いを与えることなく、さっぱりとした好ましい風合いを付与することができる透明柔軟剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a transparent softening agent composition capable of making its appearance transparent, without using a large amount of a spacial solvent, and capable of giving a refreshing and comfortable feeling to clothes, without giving an oily feeling to the clothes. - 特許庁

ビタミンＡ及び／又はその誘導体を安定に配合し、べたつきや油っぽい重さがなく、肌の柔軟効果、後肌のしっとり感のある使用感に優れ、使用後の肌効果（しわ改善効果）にも優れ、かつ経時安定性に優れた化粧料を提供すること。例文帳に追加

To prepare a cosmetic which stably contains vitamin A and/or its derivative, is free from stickiness and oily weight, has an excellent skin-softening effect, gives excellent moist touch and excellent sense of use to the skin, has an excellent skin effect (wrinkle-improving effect) after used, and has excellent temporal stability. - 特許庁

塗布時に肌上で粉体が縒れたりせずに均一に伸び広がりで、油っぽいべたつきを感じないパウダリーな仕上りであるにもかかわらず、化粧膜が均一で透明感に優れることから、肌に立体感を付与し肌を立体的に見せる効果（以下、「立体感演出効果」と略す。）に優れる水中油型メーキャップ化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare an oil in water type makeup cosmetic material excellent in effect for visualizing the skin to be three dimensional (stereoscopic feeling-playing effect) by adding three dimensional effect owing to excellence in homogeneity and transparency of a cosmetic membrane with uniformly extended on the skin without powder twisting on the skin in application, in spite of powdery finish without feeling oily stickiness. - 特許庁

で、圧力をかけて残った油をぬきます。ここに、ホットケーキみたいなものがたくさんペチャンコになってますねえ。圧力をどんどん高くすると、不純物が油っぽい部分といっしょに出ていってしまうのがみごとにわかります。そこで残った物質をとかして、それを型に入れて、ここにあるようなロウソクにするわけです。例文帳に追加

The oil is then pressed out of it; and you see here this series of pressed cakes, shewing how beautifully the impurities are carried out by the oily part as the pressure goes on increasing, and at last you have left that substance which is melted, and cast into candles as here represented.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』