「法恵」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

法号：因恵、因憲。例文帳に追加

His Buddhist names were Inkei and Inken.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号は妙恵高鑑。例文帳に追加

His posthumous Buddhist name was Myoekokan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家集に『恵慶法師集』がある。例文帳に追加

"Egyo Hoshi shu" is his personal collection of poetry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

求法寺　木造慈恵大師坐像例文帳に追加

Guho-ji Temple - Wooden Statue of Seated Jie Daishi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本著色能恵法師絵詞例文帳に追加

Color on paper picture scroll of Noue Hoshi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は法印尋恵の娘。例文帳に追加

His mother was the daughter of hoin (the highest rank among Buddhist priests) Jinkei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名は、智恵観院。例文帳に追加

His homyo (a Buddhist name given to a person who has died) was Chiekanin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名：普広院殿善山道恵例文帳に追加

Posthumous Buddhist name: Fukoinden Zenzan-doe  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名：大休寺古山恵源例文帳に追加

Posthumous Buddhist name: Daikyuji Kosan Geigen  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名は道恵大禅定門。例文帳に追加

His homyo (priest's name or posthumous Buddhist name) was Dokei Daizenjomon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胡桃製「知恵の実」とその製造法例文帳に追加

'WISDOM FRUIT' MADE OF WALNUT AND ITS MANUFACTURE - 特許庁

知恵の評価システムと方法例文帳に追加

EVALUATION SYSTEM OF WISDOM AND ITS METHOD - 特許庁

H.ホイートン著・大築拙蔵訳『恵頓氏万国公法』司法省、1882年例文帳に追加

"恵頓氏万国公法" (Wheaton version Bankoku Koho) by H. WHEATON, published by Shihosho (Ministry of Justice) in 1882.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』巻第二十二には「推古四年（596年）冬十一月法興寺造竟則以大臣男善徳臣拝寺司是日恵慈恵聡二僧始住於法興寺（冬十一月、法興寺造り竟（おは）りぬ。則（すなは）ち大臣の男善徳臣を以て寺司に拝す。是の日に、恵慈、恵聡、二の僧、始めて法興寺に住り。）」とある。例文帳に追加

The volume 22 of "Chronicles of Japan" states '推古四年(596年)冬十一月 法興寺造竟 則以大臣男善徳臣拝寺司 是日恵慈 恵聡二僧 始住於法興寺(冬十一月、法興寺 造り竟(おは)りぬ.則(すなは)ち大臣の男 善徳臣を以て寺司に拝す。是の日に、恵慈、恵聡、二の僧、始めて法興寺に住り。)'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山崎恵純らが京都法学校創立。例文帳に追加

Keijun YAMAZAKI and some other people established Kyoto Law School (京都法学校).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に、老人の知恵袋的な療法である。例文帳に追加

It's primarily a remedy similar to the "pearls of wisdom" among elderly people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大法炬陀羅尼経要文集　明恵上人筆例文帳に追加

Daihokodarani-kyo-yobunshu written by monk Myoe  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名：恵林院殿巌山道舜大禅定門。例文帳に追加

Buddhist name: Keirinin-ten Ganzan-doshun Daizenjomon  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

号は妙華寺殿、法名宗恵。例文帳に追加

He was also known as Myogeji Dono, and his posthumous Buddhist name was Soei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名は妙恵寺殿または妙念寺殿。例文帳に追加

His posthumous Buddhist name is Myokeiji dono or Myonenji dono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円恵は禅宗僧としての法名である。例文帳に追加

Ene was the name he used as a Zen (Buddhist) monk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法華経高山寺恵琳筆伏見天皇奥書例文帳に追加

Hokekyo (Lotus Sutra), Volume 8 with Postscript by Emperor Fushimi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「最勝恵印三昧耶法」の「最勝」とは大日如来の異名であり、「恵」とは三学（戒・定・慧）の智慧（恵）を意味し、「印」は手に結ぶ印契（いんげい）で決定（けつじょう）不変を表し、「三昧耶」は平等を意味する。例文帳に追加

Of the Chinese characters comprising 'Saisho Ein Sanmaya Ho' (最勝恵印三昧耶法), 'Saisho' (最勝) is another name of Dainichi Nyorai, 'E' (恵) means wisdom, one of the sangaku (three kinds of practices: precept, rule and wisdom), 'in' (印) means a kind of symbol made by the combination of fingers that represents absolute decision, and 'Sanmaya' (三昧耶) means equality, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（法脈…法然⇒親鸞⇒如信⇒覚如、血統…親鸞⇒覚信尼⇒覚恵⇒覚如）例文帳に追加

(Lineage of dharma (法脈): Honen⇒Shinran⇒Nyoshin⇒Kakunyo, lineage through blood: Shinran⇒Kakushinni⇒Kakue⇒Kakunyo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醍醐寺三宝院門跡が伝統血脈を継承し、その中核をなすものが「恵印法流」、つまり「最勝恵印三昧耶法」である。例文帳に追加

Monzeki (a chief priest who is a member of the Imperial Family) of Daigo-ji Temple Sanpo-in was supposed to succeed the traditional bloodline, and the core of succession is 'Ein Horyu,' namely 'Saisho Ein Sanmaya Ho.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。例文帳に追加

Party leaders are hammering out a proposal for political reform. - Tatoeba例文

与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。例文帳に追加

Party leaders are hammering out a proposal for political reform.  - Tanaka Corpus

早くに東大寺の僧となり、俊恵法師とも呼ばれる。例文帳に追加

He became a priest at the Todai-ji Temple at an early age and was called Shune-hoshi (Shune the Priest).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山崎恵純は引き続き京都法政学校の教授を務めた。例文帳に追加

Continuously, Keijun YAMAZAKI had been a professor of Kyoto Hosei School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もとは大安寺の僧で、法名を恵霊といった。例文帳に追加

Harunushi was originally a priest at Daian-ji Temple with the honyo (a name given to a person who enters the Buddhist priesthood) of Eryo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

華蔵院流略系譜（派祖・聖恵）　空海-真雅-源仁-益信-寛平法皇（宇多天皇）-寛朝-済信-性信-寛助-聖恵例文帳に追加

Kezoin-ryu simplified lineage (founder, Shoe): Kukai - Shinga - Gennin - Yakushin - Kanpyo Hoo (Emperor Uda) - Kancho - Saishin - Shoshin - Kanjo - Shoe  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1939（S14）年、醍醐寺にて在家の大法である恵印灌頂を法畢する。例文帳に追加

In 1939, at Daigo-ji Temple, he completed the teachings of Ein Kanjo (the ceremony to be the successor of a ritual of the Ein School), Daiho (great traditions of Esoteric practices) for lay believers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に仲恭天皇、岩倉宮忠成王、尊覚法親王、覚恵法親王らがいる。例文帳に追加

His siblings included Emperor Chukyo, Prince Iwakuranomiya Tadanari, Cloistered Imperial Prince Sonkaku, and Cloistered Imperial Prince Kakue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。例文帳に追加

For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ. - Tatoeba例文

というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。例文帳に追加

For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ. - Tatoeba例文

というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。例文帳に追加

For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.  - Tanaka Corpus

あなたがデータベース API すべての特徴の恩恵を受けたいのなら、この方法しかありません。例文帳に追加

This way is the only one, if you want to benefit from all the features of the database APIs.  - PEAR

法然の高弟であり、はじめ解脱房、のちに善恵（善慧）房と号した。例文帳に追加

He was a leading disciple of Honen and initially named himself as Gedatsu-bo and later on as Zenne-bo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洛西松尾に法華山寺を建立しそこに住み、高山寺の明恵と親交を結んだ。例文帳に追加

Keisei set up Hokkesan-ji Temple where he lived in Matsuo in the western outskirts of the capital Kyoto, forming a close friendship with Myoe of Kozan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出家の時期は不明だが、法名は初め元性と称し、その後覚恵と改めた。例文帳に追加

When he became a priest is not clear, and his homyo (a name given to a person who enters the Buddhist priesthood) was Gansho at first, and changed to Kakue later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、これらの修行・祈りの中心、集大成として「恵印法要」が行われる。例文帳に追加

Further, 'Ein Hoyo' (Buddhist service) is conducted as the core event that summarizes these practices and prayers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対して空海は伝法への感謝を込め、恵果和尚に袈裟と柄香炉を献上している。例文帳に追加

For this, Kukai presented, for expressing gratitude for denpo, a kesa and egoro (an incense burner) to priest Keika.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明恵は、法然の唱えた「専修念仏」の思想を痛烈に批判し、華厳宗の復興に努めた。例文帳に追加

Myoe was severely critical of Honen's exclusive nenbutsu practice and strived toward the revival of the Kegon Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第5世恵顗の時に堂を整え、法然の見た縁起にちなみ紫雲山光明寺と号した。例文帳に追加

A hall was structured during the time of the fifth-generation head priest, Eke, and the temple was named Komyo-ji Temple of Mt. Shiun in association with the omen observed by Honen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後嵯峨上皇（後に法皇）とは夫婦仲が良く6名の子女に恵まれた。例文帳に追加

She got on very well with the Retired Emperor Gosaga (he later became the Cloistered Emperor), and gave birth to six children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス