「泡立った」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

シャンパンがグラスの中で泡立った。例文帳に追加

The champagne bubbled in the glass. - Tatoeba例文

コーヒーがポットの中で泡立った。例文帳に追加

The coffee bubbled in the pot. - Tatoeba例文

シェービングクリームは泡立った例文帳に追加

The shaving cream lathered  - 日本語WordNet

沸騰しているスープは泡立っていた例文帳に追加

The boiling soup was frothing  - 日本語WordNet

ガスは、地面から泡立った例文帳に追加

Gases bubbled up from the earth  - 日本語WordNet

泡立って粒状になったもの例文帳に追加

something that has frothed up and became granular  - EDR日英対訳辞書

今朝も泡立っていました。例文帳に追加

I still had it this morning. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

シャンパンがグラスの中で泡立った。例文帳に追加

The champagne bubbled in the glass.  - Tanaka Corpus

コーヒーがポットの中で泡立った。例文帳に追加

The coffee bubbled in the pot.  - Tanaka Corpus

泡立った液体を作るための交換ノズル例文帳に追加

REPLACEABLE NOZZLE FOR PRODUCING FROTHED LIQUID - 特許庁

急流や滝壺の白く泡立った水例文帳に追加

frothy water as in rapids or waterfalls  - 日本語WordNet

ビールがテーブルの上に泡立ってこぼれた.例文帳に追加

The beer foamed over onto the table.  - 研究社 新英和中辞典

ビールは泡立ってコップから溢れた。例文帳に追加

The beer foamed over the top of the glass. - Tatoeba例文

ビールは泡立ってコップから溢れた。例文帳に追加

The beer foamed over the top of the glass.  - Tanaka Corpus

気体が逃げながら泡立っている過程例文帳に追加

the process of bubbling as gas escapes  - 日本語WordNet

洗濯物の全体に泡立った洗剤を均一に供給すること。例文帳に追加

To uniformly supply a foamed detergent to the entire laundry. - 特許庁

その混ぜ物をかき混ぜて、泡立ったら脇に置いておきましょう。例文帳に追加

Stir the mixture until it foams, then set it aside. - Tatoeba例文

その混ぜ物をかき混ぜて、泡立ったら脇に置いておきましょう。例文帳に追加

Stir the mixture until it foams, then set it aside.  - Tanaka Corpus

だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。例文帳に追加

But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out. - Tatoeba例文

また泡立った呉から取った豆乳もホイップ状の泡に包まれてしまうので、まともににがりを打ち、寄せの作業をすることが出来ない。例文帳に追加

Additionally, since the soy milk extracted from the foamed go is covered with foam in a whipped state, it's impossible to add bittern and properly do the work of yose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

排インクが泡立った状態で排インク容器へと導かれた場合であっても、その排インクを、排インク吸収体に効率的に吸収させる。例文帳に追加

To efficiently absorb a waste ink into a waste ink absorbing body even when the waste ink is guided into a waste ink container under a bubbled condition. - 特許庁

回収されてインクタンクに戻されたインクが泡立って漏れ出てしまうことのないインクジェットプリンタを提供すること。例文帳に追加

To provide an ink-jet printer which prevents bubbling and leakage of an ink collected and returned to an ink tank. - 特許庁

しかも、洗剤分の泡が循環流と共に循環するので、洗濯物の全体に泡立った洗剤分が均一に供給される。例文帳に追加

Also, since the foam of the detergent part is circulated together with the circulation flow, the foamed detergent part is uniformly supplied to the entire laundry. - 特許庁

泡立った液体を接触媒質として利用することにより、装置および方法は超音波配列モードで動作し得る。例文帳に追加

The device and method are operated by an ultrasonic array mode by using the bubble-foamed liquid as a contact medium. - 特許庁

粉塵空気は、散水部２１と貯留槽３の２箇所で水と混合し、貯留槽３では、液面が泡立った状態の水を通過する。例文帳に追加

The dust air is mixed with water in two locations, that is, the water spray portion 21 and the water storage tank 3, and passes through the water in the bubbled state of the liquid surface in the water storage tank 3. - 特許庁

潤滑油が泡立った際にも当該潤滑油の外部への漏洩を防止することができるブリーザ装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a breather device capable of preventing leakage of lubricating oil to an external part even when the lubricating oil is bubbled. - 特許庁

機器内部の潤滑油が泡立った場合でも、その潤滑油を外部に漏洩させない通気口に装着されるブリーザー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a breather device installed in a vent hole without leaking lubricating oil to an external part, even when the lubricating oil inside of an apparatus bubbles. - 特許庁

油性マスカラを十分に落とすことができ、すすぎ時に泡立ってさっぱり感を与える洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition capable of sufficiently removing oily mascara and foaming when rinsing to provide fresh feeling. - 特許庁

ストリップＳを洗浄した泡立ったアルカリ液を、泡立ち厚さを薄い状態にして流しつつ、該流れの上方からストリップＳ洗浄のためのアルカリ液を噴霧器１で同流れの幅全体にスプレーする。例文帳に追加

The foamed alkali liquid after cleaning the strip S is made to flow in a state of thin foaming thickness and the alkali liquid for cleaning the strip S is sprayed by a sprayer 1 on whole the width of the flow from above the flow. - 特許庁

流動性のないゲルを形成する高分子を含むＯ／Ｗ型乳化物を泡立て、泡立った状態で充填することを特徴とするホイップドＯ／Ｗ型乳化化粧料の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the whipped O/W type emulsified cosmetic material is characterized by foaming the O/W emulsified material containing the polymer forming a gel not having the flowing property and filling the same in the foaming state. - 特許庁

インクタンクに戻された回収インクが泡立って漏れ出てしまうことがなく、インク回収時の泡立ちを低減させるインクジェットプリンタが望まれている。例文帳に追加

To provide an ink jet printer which prevents a collected ink returned to an ink tank from bubbling and leaking, and lessens bubbling at the time when the ink is collected. - 特許庁

飼育水槽の底に堆積する固形有機物と水面に泡立った状態で浮遊する浮遊物を効率的に除去することができる飼育水槽の排水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waste water discharging means for a breeding tank capable of effectively removing solid organic materials depositing on the bottom of the tank and floating materials floating on the surface of water therein in bubbling state. - 特許庁

嵩高く泡立ったメレンゲ様の気泡入り加工食品であって、泡の安定性と口溶け感の双方に優れ、冷凍流通することができる気泡入り加工食品を提供する。例文帳に追加

To provide a bulky-whipped meringue-like bubble-containing food product which is excellent in both stability and mouth-melt feeling of bubbles, and distributable as freezing. - 特許庁

このような構造とすることにより、真空加熱炉から大量の有機溶媒が気体となってオイルスクラバーに流入し、洗浄油が泡立って排ガス経路に逆流しても、真空加熱炉まで逆流することがない。例文帳に追加

By virtue of the above structure, the cleaning oil can be prevented from flowing back to the vacuum heating furnace even if it is made to bubble and to flow backward in the exhaust flow path by a large amount of the vaporized organic solvent flowing from the vacuum heating furnace into the oil scrubber. - 特許庁

反応条件下にあるモノリス触媒反応器内で反応体ガスと反応体液体との混合物を不均一触媒反応させるための方法において、スタティックミキサー内で反応体ガスを反応体液体と最初に混合することにより、泡立った混合物をつくり、得られる泡立った混合物を反応させるためにモノリス触媒反応器内に導入し、次いで反応生成物をこのモノリス触媒反応器から回収することからなる改良された不均一触媒反応の方法。例文帳に追加

This improved method for performing a heterogeneous catalytic reaction of a reactive gas with a reactive liquid in a monolith catalyst reactor vessel under a reaction condition is provided by first mixing the reactive gas with the reactive liquid in the static mixer to form a foamed mixture, introducing the foamed mixture into the monolith catalyst reactor for performing their reaction and then recovering a reaction product from the monolith catalyst reactor. - 特許庁

泡立った液体の液面上部に配設した、水平または斜め下方に開口する複数の噴射ノズルを具え、回転自在としたノズルアームの噴射ノズルから流体を噴射しながらノズルアームを回転させることにより、流体及びノズルアームを泡に衝突させ消泡する。例文帳に追加

A fluid and a nozzle arm are so made as to come into collision against foams to carry out defoaming by rotating the nozzle arm installed above the liquid surface of a foaming liquid and equipped with a plurality of spraying nozzles opened horizontally or diagonally downward and made to be freely rotatable while spraying a fluid through the spraying nozzles. - 特許庁

溶解タンク内の水面が泡立ったり、渦を巻いたりして、波立っていた場合にも、大量の気体溶解水を放出させずに、溶解タンク内の水位調整を行うことのできる水中への酸素供給装置を実現する。例文帳に追加

To provide an apparatus for feeding oxygen into water where, even in the case a water face in a dissolution tank is foamed or whirled so as to be waved, the control of the water level in the dissolution tank can be performed without releasing a large quantity of gas-dissolved water. - 特許庁

タンク７内の洗浄液の水位が仕切り壁５８まで達すると、タンク７内部の上部空間が通気口５３側と流入口５２側とに仕切られ、泡立った状態の洗浄液が通気口５３側に流れることが抑止される。例文帳に追加

When the level of the washing liquid inside the tank 7 reaches the partition wall 58, an upper space inside the tank 7 is divided into the air vent 53 side and an inlet port 52 side, so that the washing liquid in a foamed state is prevented from flowing to the air vent 53 side. - 特許庁

前記高分子物質と、常温で固体の固形油分と、非イオン性界面活性剤とを含むＯ／Ｗ型乳化物を泡立て、泡立った状態で充填することを特徴とするホイップドＯ／Ｗ型乳化化粧料の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the whipped o/w type emulsion cosmetic is characterized in that an o/w type emulsion containing the high molecular material, the solid oil solid at the normal temperature, and the nonionic surfactant is foamed, and the resultant product in a foamed state is packed. - 特許庁

ドラフトタワーを、それの注出タップからビールがジョッキに分注される前に、泡立って清涼感のあるビールとして展示するショーケースを兼ねたものとするとともに、注ぎ出すビールが、ドラフトタワー内を流過するときに室温により加温されているドラフトタワーにより昇温するのを防ぐようにする。例文帳に追加

To use a draft tower also as a show case for exhibiting the frothy and cooled beer before the beer is poured into a jug from a pouring tap, and preventing the poured beer from being warmed by the draft tower warmed by a room temperature, when the beer flows in the draft tower. - 特許庁

粒度が０．２ｍｍ以上２ｍｍ以下の炭素粉を２０質量％以上４０質量％以下、水分を３０質量％以上６０質量％以下含有する混合物が、不透水性の可燃性物質で構成される容器に収納されているスラグのフォーミング鎮静材１２を、塩基度が０．８以上１．５以下の泡立っている溶融スラグＳ２中に投入する。例文帳に追加

The killing material 12 for slag-foaming, in which a mixture containing 20-40 mass% carbon powder of 0.2 mm-2 mm grain size and 30-60 mass% water content is housed in a container composed of an impermeable and combustible material, is charged into the foamed molten slag S2, the basicity of which is 0.8-1.5. - 特許庁