「注釈づけ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

周辺装置を利用したホストコンピュータのデジタルファイルの注釈付け例文帳に追加

ANNOTATING DIGITAL FILE OF HOST COMPUTER USING PERIPHERAL DEVICE - 特許庁

特性関数によって表現された医療データの注釈付け例文帳に追加

ANNOTATING MEDICAL DATA REPRESENTED BY CHARACTERISTIC FUNCTION - 特許庁

具体的には、この注釈システムは、ユーザが、対象物の一つ以上の部分に注釈を関連付けることを可能にする。例文帳に追加

To put it concretely, this annotation system enables a user to relate the annotation to one or more parts of an object. - 特許庁

ステップＳ４００では特定の注釈付けタイプが選択され、ステップＳ500で、ウィジェットに対してユーザが実際の注釈を作成し付加する。例文帳に追加

A specified annotation type is selected in the step S400 and the user prepares an actual annotation and adds it to the widget in the step S500. - 特許庁

各注釈の重要度は、注釈をそれぞれグループ化し、タイプ分けし、さらに順位付けするマーク・パーサによって決定される。例文帳に追加

The degree of importance of each notation is determined by a mark parser for dividing the notations to groups, classifying them by types, and ordering them. - 特許庁

デジタルカメラは、撮影した画像に注釈情報を付与して、画像ファイル、注釈ファイル、および画像と注釈の関連を記述した関連付けファイルを作成するとともに、注釈ファイルと関連付けファイルを１つのフォルダーに格納する。例文帳に追加

The digital camera provides the annotation information in a photographed image, creates an image file, an annotation file, and a cross-reference file for describing the cross-reference between the image and the annotation, and stores the annotation file and the cross-reference file to a folder. - 特許庁

注釈情報保持部は、カンファレンス開催中に医療画像データに付与された注釈情報をカンファレンスに関連付けて保持し、他の機会に付与された注釈情報と区別する。例文帳に追加

The annotation information holding unit holds annotation information added to the medical image data during a conference in association with the conference, and distinguishes it from annotation information added at another time. - 特許庁

各注釈の重要度に従って一連の検出された自由形式注釈を順位付け、注釈の重要度を表示するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for ordering a series of detected free form notations according to the importance degree of each notation and displaying the importance degrees of the notations. - 特許庁

画面２４上に設定される注釈ボタン３２をマウスでクリックすると、注釈パレット３２が現れ、線、図形、テキストのいずれかを選択して注釈を描画する。例文帳に追加

When an annotation button 32 set on a screen 24 is clicked on with a mouse, an annotation pallet 32 appears and one of a line, a pattern, and a text is selected to draw an annotation. - 特許庁

本発明は、一般的な注釈サーバを活用して、多種のデジタルコンテンツに対する注釈付加処理を扱うことができ、かつ、不特定多数のユーザと注釈情報を共有することができる、注釈付デジタルコンテンツ共有システムを提供する。例文帳に追加

To provide a digital content with annotation sharing system capable of handling annotation addition processing to various digital content by utilizing a general annotation server and sharing annotation information with unspecified majority users. - 特許庁

次にステップＳ600では、付加された注釈がウィジェットと関連づけられセーブされる。例文帳に追加

Then, in the step S600, the added annotation is related to the widget and saved. - 特許庁

応答セットの順序付けおよび注釈のための顧客セルフ・サービス・サブシステム例文帳に追加

CUSTOMER SELF-SERVICE SUBSYSTEM FOR ORDERING OF RESPONSE SET AND ANNOTATION - 特許庁

注釈付デジタルコンテンツ共有システムおよび仲介サーバおよび端末装置例文帳に追加

DIGITAL CONTENT WITH ANNOTATION SHARING SYSTEM, INTERMEDIARY SERVER AND TERMINAL DEVICE - 特許庁

注釈付けをより効果的に行える投影型表示システムおよび方法を提供する例文帳に追加

To provide a projection display system and method which can more effectively perform an annotation. - 特許庁

索引付けされていない文書に注釈を付けるシステム、方法及びコンピュータプログラム例文帳に追加

SYSTEM, METHOD, AND COMPUTER PROGRAM THAT ANNOTATES UNINDEXED DOCUMENTS - 特許庁

寸法、注釈注記といった図形外情報が図面枠内に確実に記入されるようにする。例文帳に追加

To surely write information other than the graphic such as dimensions and notations into a drawing frame. - 特許庁

第１の位置から、第２の位置に配置されたターゲットへ注釈付けをする方法、装置、及びシステム例文帳に追加

METHOD, APPARATUS, AND SYSTEM FOR REMOTELY ANNOTATING TARGET DISPOSED AT SECOND LOCATION FROM FIRST LOCATION - 特許庁

ソフトウエア開発用装置１０は、ソースコードデータ１２が指定されると、そのソースコード内の注釈のそれぞれについて、その注釈とその注釈に関連付けられているトークンとを対応付けて各テーブル２２〜２４に記録し、その後、注釈を除いたソースコードをソースコード表示枠４１に表示する。例文帳に追加

When source code data 12 is designated, a software development device 10 records, for each of notes within the source code, each note with a token associated with the note concerned in each table 22-24, and then displays the source code from which the notes are removed in a source code display frame 41. - 特許庁

登場した頃は主に注釈・解説を行ったが、のちに下欄の用語解説・注釈から、付録としての位置づけに役割が大きく変わった。例文帳に追加

When the Tosho first appeared, it mainly contained notes or explanations, then, it changed its role significantly from the column for explanations or notes for entry words below to the column for supplementary information.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

注釈情報を取得すべき日が画像およびその領域に対応づけられているため、取得した注釈情報と画像および領域との対応関係も明確になる。例文帳に追加

Since the day when the annotation information should be acquired is correlated to the image and region thereof, the correspondence relation between the acquired annotation information and the image and region thereof is clarified. - 特許庁

撮影した画像と、注釈領域の位置および大きさを示す情報と、マイクロフォン（４１）を介して音声として入力された注釈とを対応づけて、メモリカード（６１）に記録する。例文帳に追加

The photographed image is associated with information showing the position and size of the annotation area and with an annotation inputted through a microphone (41) as voice to be recorded on a memory card (61). - 特許庁

また、マルチメディア対応記憶部４は、この画像獲得部１が獲得した画像情報と、注釈部２が入力した注釈と、時刻計数部３が計数した時刻とを対応づけて記憶する。例文帳に追加

Furthermore, a multimedia compatible storage section 4 stores the image information acquired by this image acquisition section 1, the comments entered by the comment section 2, and the time counted by the time counter section 3 in cross-reference with each other. - 特許庁

そして、整理提示部５は、このマルチメディア対応記憶部４に記憶された画像情報および注釈を、その画像情報および注釈に対応づけて記憶された時刻により整理して提示する。例文帳に追加

Then an arrangement exhibit section 5 arranges the image information and the comments stored in the multimedia compatible storage section 4, depending on the time stored in cross-reference with the image information and the comments and exhibits the arranged information and comments. - 特許庁

処理対象の注釈が占める領域と印のいずれかが占める領域とが重複すると判定された場合、処理対象の注釈に対応付けられた印を中心として処理対象の注釈を所定の角度だけ回転移動させる（ステップＳ４１２）。例文帳に追加

The processing objective annotation is rotation-moved by a prescribed angle around the mark correlated with the processing objective annotation as the center (step S412), when the area occupied by the processing objective annotation is determined to be overlapped with the area occupied by any of the marks. - 特許庁

注釈装置において、ユーザは、テキスト技術又はグラフィック技術のいずれかに基づいて、対象物の位置部に注釈を関連付けることができる。例文帳に追加

In the annotation device, the user relates the annotation to the position part of the object based on a text technique or a graphic technique. - 特許庁

ユーザは、彼等が遭遇するドキュメントに対して注釈付けしそしてその注釈を見ながら、コーパスと相互作用することができ、これは、コーパスのサーチにおいてヒットを返送することを含む（１４１４）。例文帳に追加

Users are able to annotate and view their annotations for the documents they encounter while interacting with the corpus, including hits returned in a search of the corpus (1414). - 特許庁

校正担当者はＰＤＦ原稿の修正箇所（文字列４００）に対して修正内容を示す校正注釈４０２を付与し、校正注釈４０２を校正情報データとして原稿の版と関連付けして保存する。例文帳に追加

A person in charge of proofreading imparts a proofreading note 402, showing correction contents, to a correction part (a character string 400) of a PDF original manuscript so as to store the proofreading note 402 as proofreading information data, by making it relate to a version of the original manuscript. - 特許庁

さらに、その表示したソースコードのうちの任意の部分がドラッグされたとき、その部分に関連付けられている注釈があれば、ソフトウエア開発用装置１０は、その注釈をアウトライン表示枠４２に表示する。例文帳に追加

Further, when an optional part of the displayed source code is dragged, the software development device 10 displays a note associated with this portion, if present, in an outline display frame 42. - 特許庁

ユーザは、彼等が遭遇するドキュメントに対して注釈付けしそしてその注釈を見ながら、コーパスと相互作用することができ、これは、コーパスのサーチにおいてヒットを返送することを含む（１４１４）。例文帳に追加

Users are able to annotate any document they encounter and view their annotations while interacting with the corpus, including hits returned in a search of the corpus (1414). - 特許庁

閲覧中のページの所望の箇所に所望の注釈情報を付与し注釈情報のみをマーク付け言語から分離し、記憶し、合成するクライアント装置及びそのプログラムを記憶した記録媒体を提供する例文帳に追加

To impart desirable annotation information onto a desired portion on a browsing page to separate only the annotation information from marked languages, so as to be stored and composed. - 特許庁

入力された映像のあるフレームを静止画として表示し、静止画を表示中に、前記座標入力機能により、少なくとも図形、文字、軌跡を含む注釈の描画を行い、その注釈を静止画上に表示する（Ｓ５）。例文帳に追加

A frame where there is an inputted video is displayed as a still picture and, while the still picture is being displayed, the annotation including at least the figure, the characters, and the locus is drawn by a coordinates input function, and the annotation is displayed on the still picture (S5). - 特許庁

音声入力は装置内の音声コマンド注釈ファイルに記憶され、イメージまたはドキュメントファイルに関連づけられる。例文帳に追加

The voice input is stored in a voice command annotation file in the device and related to the image or document file. - 特許庁

文書検索装置は、実体情報を含むＸＭＬ文書である実体文書の集合について、データと実体文書を対応づけたインデックス情報、実体情報に対する注釈情報を含むＸＭＬ文書である注釈文書の集合について、データと注釈文書とを対応づけたインデックス情報をそれぞれ保持する。例文帳に追加

The document retrieval apparatus retains index information in which data are associated with text documents, for a set of text documents, i.e., XML documents containing text information, and retains index information in which data are associated with annotation documents, for a set of annotation documents, i.e., XML documents containing annotation information for text information. - 特許庁

制御部１５は、医用画像に付された図形と注釈とを入力し、記憶部１３は、前記医用画像に付された図形と定型文との関連付けを記憶し、制御部１５は、入力された前記図形に応じた前記定型文と前記注釈とから前記医用画像に関する所見を作成する。例文帳に追加

A control part 15 inputs a graphic and notation attached to a medical image, and a storage part 13 stores the association of the graphic and a typical sentence attached to the medical image, and a control part 15 creates an opinion relating to the medical image from the typical sentence and the notation corresponding to the input graphic. - 特許庁

上記の課題を解決するために本発明の情報処理装置は、画面上に表示されたオブジェクトの表示方向と前記オブジェクトの注釈情報の表示方向とを検知し、前記オブジェクトと前記注釈情報とが関連付けられているかを示す情報を取得し、前記オブジェクトと前記注釈情報とが関連付けられている場合には、前記注釈情報の表示方向を前記オブジェクトの表示方向に合わせて、前記注釈情報を表示させる。例文帳に追加

The information processor detects the display direction of an object displayed on a screen and the display direction of annotation information of the object, acquires information indicating whether the object is associated with the annotation information or not, and displays the annotation information while matching the display direction of annotation information to the display direction of the object when the object is associated with the annotation information. - 特許庁

文書の文脈上関連部分に対応付けられる高価値注釈を共用するためのシステムにおいて、コントローラ４１は表示すべき高価値注釈を選択し、高価値決定回路４３は、表示する文書の文脈上関連部分に対応付けられる少なくとも１つの高価値注釈を決定する。例文帳に追加

In a system for sharing the high value comment made to correspond to the contextual relation part of a document, a controller 41 the selects a high value comment to be displayed, a high value deciding circuit 43 decides at least one high value comment to be made to correspond to the contextual relation part of the document to be displayed. - 特許庁

ステップＳ200でウィジェットがディスプレイされ、ステップＳ300で、ユーザはオートマチック注釈付けかマニュアルか選択する。例文帳に追加

The widget is displayed in a step S200 and the user selects automatic annotation or manual one in the step S300. - 特許庁

文書の対応付けられた部分との文脈上の関連性を維持しながら、決定された高価値注釈を共用する。例文帳に追加

To share decided a high value comment while keeping contextual relation with the coordinated part of a document. - 特許庁

データ本文は画面上に表示可能であり、テキスト型データ本文内に存在する注釈タグに補足データ部が関連付け可能である。例文帳に追加

A data text can be displayed on a screen and a supplementary data part can be related to an annotation tag present inside a text type data text. - 特許庁

自然言語理解システムに関するトレーニングデータの自動注釈付けのための方法およびユーザインターフェース例文帳に追加

METHOD AND USER INTERFACE FOR AUTOMATIC ANNOTATION TO TRAINING DATA RELATED TO NATURAL LANGUAGE COMPREHENSION SYSTEM - 特許庁

意味的注釈と、オリジナルのソースドキュメントの視覚化されたレイアウト内の適切な位置とを関連付けることは、困難または不可能である。例文帳に追加

To correlate a meaning annotation with a proper position within a visualized layout of an original source document. - 特許庁

本発明は、索引付けされてない文書に注釈を付けるシステム、方法及びコンピュータ関連製品をもたらす。例文帳に追加

The present invention provides a system, method, and computer related products for annotating unindexed documents. - 特許庁

このようなゾーン分解及び注釈付けがなされた照会文書２１４が文書検索システム２２０に与えられ、同システム２２０は、照会文書２１４中のゾーンに付された注釈と文書データベース２２２内の文書のための注釈とのマッチングをとることにより、目的の文書を検索する。例文帳に追加

An inquiry document 214 to which the above-mentioned decomposition and annotation are performed is given to a document retrieval system 220 and the system 220 retrieves an aimed document by checking the matching between the note appended to the zones in the document 214 and the note to be appended to a document in a document data base 222. - 特許庁

地図上に配置される複数の要素をそれぞれ表す複数の印と、各印に対応付けられた注釈であってその印が表す要素に関する情報を表す注釈と、を含む地図画像において、印と注釈との間の対応関係を視覚的に容易に把握できる地図画像を表す表示情報を生成する。例文帳に追加

To generate display information for expressing a map image capable of getting visibly and easily a correspondence relation between a mark and an annotation, in the map image including the plurality of marks expressing respectively a plurality of elements arranged on a map, and the annotations correlated with the respective marks and expressing information as to the element expressed by each mark. - 特許庁

画像獲得部１は、静止画または動画の画像情報を獲得し、注釈部２は、画像獲得部１が獲得した画像情報に注釈として付加する図形、サウンド、手書きメモなどを入力し、時刻計数部３は、画像獲得部１が画像情報を獲得した時刻を計数する。例文帳に追加

An image acquisition section 1 acquires image information of a still image or a dynamic image, a comment section 2 enters a graphic, sound and a hand-written memo to be attached to the image information acquired by the image acquisition section 1 as comments, a time counter section 3 counts the time when the image acquisition section 1 acquires the image information. - 特許庁