「海の中」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

太泥　マレー半島中部東海岸のマレー系パタニ王国である。例文帳に追加

Patani was the Pattani Kingdom of Malay at the central eastern coast of Malay peninsula.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代地中海世界ではフェニキア人がその役目を担った。例文帳に追加

In the ancient Mediterranean world the Phoenicians assumed the role of a money changer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鴨川にかかっており、東海道と中山道の終点である。例文帳に追加

Sanjo-ohashi Bridge runs over the Kamo-gawa River, and it is where both the Tokaido and the Nakasendo meet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

志苔館（しのりたて）は、北海道函館市に所在する中世城館跡。例文帳に追加

Shinoridate Castle is the ruin of a Medieval castle in Hakodate City, Hokkaido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

里(さと)子(こ)(成(なる)海(み)璃(り)子(こ))は四国中央高校書道部の部長だ。例文帳に追加

Satoko (Narumi Riko) is the head of the Shikokuchuo High School calligraphy club.  - 浜島書店 Catch a Wave

ワトソンさんは航海中，転覆事故など多くの困難に直面した。例文帳に追加

Watson faced many difficulties during her voyage, including rollover accidents.  - 浜島書店 Catch a Wave

海水中における貝類又は／及び藻類の付着防止具例文帳に追加

TOOL FOR PREVENTING ADHESION OF SHELLFISHES AND/OR ALGAE IN SEA - 特許庁

フロート用海中生物防汚塗料と防汚剤の固着方法例文帳に追加

UNDER-SEA ORGANISM ANTIFOULING COATING FOR FLOAT AND FIXING METHOD OF ANTIFOULING AGENT - 特許庁

海中埋立処分場用遮水シートおよび該シートの敷設方法例文帳に追加

IMPERVIOUS SHEET FOR SUBMARINE LANDFILL DISPOSAL SITE AND METHOD FOR LAYING THIS SHEET - 特許庁

海中浮遊パイプラインの敷設方法および係留方法例文帳に追加

LAYING METHOD AND MORRING METHOD OF UNDERSEA FLOATING PIPELINE - 特許庁

船底および海中設置物に付着した貝殻の除去剤例文帳に追加

REMOVING AGENT FOR ADHERED SHELL ON SHIP'S BOTTOM AND INSTALLATION IN THE SEA - 特許庁

光海底中継器用ケーブル導入装置の絶縁構造例文帳に追加

INSULATING CONSTRUCTION FOR CABLE LEADING-IN APPARATUS FOR OPTICAL SUBMARINE REPEATER - 特許庁

海中設置用構造体及び水産資源の賦活方法例文帳に追加

STRUCTURE FOR UNDER SEA INSTALLATION AND METHOD FOR ACTIVATING MARINE RESOURCE - 特許庁

海面における中周期波の計測方法および計測装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR MEASURING MEDIUM-FREQUENCY WAVE ON SEA SURFACE - 特許庁

光海底中継器のファイバ余長処理装置及び余長処理方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR PROCESSING EXCESS LENGTH OF FIBER OF OPTICAL UNDERWATER REPEATER - 特許庁

光海底中継器圧力筐体の磨き装置及び磨き方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR POLISHING OPTICAL SUBMARINE RELAY PRESSURE CASING - 特許庁

海草除去および磯焼け対策用水中バックホウのアタッチメント例文帳に追加

ATTACHMENT OF UNDERWATER BACK HOE FOR SEA WEED REMOVAL AND MEASURE TO SHORE-BURNING - 特許庁

伸縮式ポスト及びそれを用いた光海底中継器の製造方法例文帳に追加

TELESCOPIC POST AND METHOD OF MANUFACTURING FOR OPTICAL SUBMARINE REPEATER USING THE SAME - 特許庁

ガスハイドレートの海中生成方法及びガスハイドレート生成装置例文帳に追加

METHOD FOR GENERATING GAS HYDRATE IN SEA AND GAS HYDRATE GENERATOR - 特許庁

短時間で海洋深層水中の水分を分離できる。例文帳に追加

The water in the deep sea water can be separated in a short period of time. - 特許庁

この海洋細菌は増殖時にコラゲナーゼを培地中に分泌する。例文帳に追加

These marine bacteria secret the collagenase in the medium at the time of their proliferation. - 特許庁

②拡大する外貨準備を背景に増加する中国の海外投資例文帳に追加

(B) Growing China's overseas investment supported by enlarged foreign exchange reserve - 経済産業省

15．ODA を活用した中小企業等の海外展開支援【24 年度予算：20 億円】例文帳に追加

15. Use of ODA to assist SMEs’ overseas business development (fiscal 2012 budget: ¥2.0 billion)  - 経済産業省

〔2〕海外における中心市街地活性化に向けた特徴ある事例の紹介例文帳に追加

2) Distinctive cases of city center revitalization overseas - 経済産業省

コア技術の海外移管が進む中、技術流出も多く発生。例文帳に追加

As overseas transfers of core technologies progress, a lot of cases of technological outflow are also emerging.  - 経済産業省

海の中には浅い砂州ができていて、水は浜辺から後退していました。例文帳に追加

A shallow sandbank had appeared in the sea and the water had receded from the beach.  - H. G. Wells『タイムマシン』

夕方になった時，舟は海の真ん中にあり，彼はひとりで陸にいた。例文帳に追加

When evening had come, the boat was in the midst of the sea, and he was alone on the land.  - 電網聖書『マルコによる福音書 6:47』

中国、ロシア、韓国船の中には船内を海水で洗浄した廃油を海に投棄する船が後をたたない。例文帳に追加

There is no end of dumping waste oil in the ocean by some of the Chinese, Russian and Korean ships after cleaning inside those ships with seawater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防食を施した銅または銅合金製海中構造物、及び銅または銅合金製海中構造物の防食方法例文帳に追加

ANTICORROSION-TREATED MARINE STRUCTURE MADE OF COPPER OR COPPER ALLOY AND CORROSION-PREVENTING METHOD FOR MARINE STRUCTURE MADE OF COPPER OR COPPER ALLOY - 特許庁

海中付着生物除去部１０は、海中付着生物が付着しないようにＧＰＳケース４に更に一つのケース１１が被せられている。例文帳に追加

An attaching marine organism-removing part 10 has one more case 11 covering a GPS case 4 so as to prevent the attaching marine organisms from attaching thereto. - 特許庁

潜水船１０は、海中の予め定められた位置に設けられたトランスポンダに向かって海中を航走する。例文帳に追加

The submarine 10 sails underwater toward a transponder provided in an underwater prescribed position. - 特許庁

ビシ２０に詰められた撒きエサ１０は、海中２４の適当な位置で下窓２２から海中２４に放出され、広く拡散する。例文帳に追加

The chum 10 packed in a sinker 20 is released from a lower window 22 at the proper position of the sea 24 into the sea 24 and is widely dispersed. - 特許庁

海水又は海水淡水化などに際して副生する濃縮された海水排水に含まれるホウ素を、海水中に含まれる析出型の塩によるイオン交換樹脂の閉塞を起すことなく、分離回収する技術を開発する。例文帳に追加

To provide techniques to separate and recover boron included in seawater or concentrated seawater effluent as a byproduct of desalination of seawater without clogging an ion-exchange resin due to precipitating salts included in the seawater. - 特許庁

ホウ素を含有する海水又は濃縮海水を塩酸型、硫酸型又は硝酸型にしたホウ素選択性樹脂に通水することにより海水からホウ素を分離回収することを特徴とする海水中のホウ素の分離方法。例文帳に追加

The method for separating boron from seawater is carried out by passing seawater or concentrated seawater containing boron through a boron selective resin prepared as a hydrochloric acid type, a sulfuric acid type or a nitric acid type. - 特許庁

しかし，海底が陸地よりも大きく移動しており，これは震源が地中よりも海中になる可能性があることを意味しているかもしれない。例文帳に追加

But the seabed is moving more than the land, and this could mean the seismic center might be under the sea rather than under the land.  - 浜島書店 Catch a Wave

中央の大和堆（水深約400m）を挟んで主に3つの深い海盆があり北に日本海盆（水深およそ3,000m）、南西にやや浅い大和海盆、南東に対馬海盆（ともに水深およそ2500m）と呼ばれている。例文帳に追加

Surrounding the Yamato Bank (approximately 400 meters in water depth), there are 3 major deep basins: the Japan Basin (approximately 3,000 meters in water depth) on the north, the Yamato Basin on the southwest and the Tsushima Basin on the southeast (approximately 2,500 meters in water depth, respectively).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世の海辺の小土豪が結合して軍事力をもつようになった海上勢力を海賊衆といい、九州や瀬戸内海、紀伊半島、伊勢湾、東京湾など日本各地で見られた。例文帳に追加

The united small local ruling clans that held military forces on the sea were called kaizoku shu, which were seen in many places in Japan such as in Seto Inland Sea, Kii Peninsular, Ise Bay, and Tokyo Bay.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該取水装置４を所定の海底に設置した後、該取水管１１より該海洋深層水３を取水すると共に、使用後の該海洋深層水３を該排水管１２により海中に放流する。例文帳に追加

After the intake device 4 has been installed on a specified ocean floor, deep ocean water 3 is pumped up through the intake pipes 11 and the deep ocean water 3 after use is discharged into the sea through the drainage pipes 12. - 特許庁

海苔を加工して乾海苔８とし、同乾海苔８を水槽２内面に沿った状態で水中に沈めて保持し、乾海苔８を飼料としてアワビＡに与える。例文帳に追加

The method comprises a process wherein laver is processed into dry laver 8, which is then submerged in water and kept underwater, in such a condition as to lie along the inner surface of a water tank 2 and is fed to abalones A as feed. - 特許庁

海中センサのセンサデータを容易にかつ安定して取得可能で、かつ、海中センサの主要部分を確実に回収可能な海中センサネットワーク構成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for configuring a submarine sensor network, in which sensor data of a submarine sensor can be easily and stably acquired, and an essential part of the submarine sensor can be surely recovered. - 特許庁

美濃路：東海道宮宿（熱田）から中山道垂井宿にいたる街道。例文帳に追加

Mino-ji: It was the road starting from Miya-juku on Tokaido Road (Atsuta) to Tarui-juku on Nakasen-do Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、中津は著書に『絶海和尚語録』や『蕉堅稿』（詩文集）などを残している。例文帳に追加

Chushin wrote "Analects of Zekkai Osho" and "Shoken-shu" (collection of poems).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR東海はリニア中央新幹線を2027年に開業することを望んでいる。例文帳に追加

JR Tokai hopes to start operation of the Linear Chuo Shinkansen Line in 2027. - 浜島書店 Catch a Wave

海水中ＣＯ２濃度測定装置及び藻類育成システム例文帳に追加

INSTRUMENT FOR MEASURING CONCENTRATION OF CO2 IN SEAWATER, AND ALGAE GROWING SYSTEM - 特許庁

浅海用途や中深海用途に最適な海底光ファイバケーブルを得るために、海底光ファイバケーブルの細径化、軽量化、低コスト化及び保護機能を得ること。例文帳に追加

To provide reduced diameter, reduces weight, lowered costs, and a protective function for a submarine optical fiber cable so as to obtain a submarine optical fiber cable optimum for use in the shallow sea or middle-deep sea. - 特許庁