「海の中」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

木造湛海律師坐像-宝山寺中興開山・湛海律師の肖像彫刻。例文帳に追加

Wooden seated statue of Tankai Risshi - Portraiture sculpture of Tankai Risshi, the restoration patriarch of Hozan-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

途中東シナ海で嵐に遭ったが、なんとか4船無事に蘇州市の海岸に着岸した。例文帳に追加

On the way, they were caught in a storm in the East China Sea; however, they safely managed to reach the shore in Suzhou City on four vessels.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海中に沈没したか南海の地に漂着し動けなくなったと思われる。例文帳に追加

It seems like the fourth vessel sank into the ocean or washed ashore somewhere in the southern sea and broke down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海軍兵学校(日本)長の海軍中将子爵伊東祐麿は兄。例文帳に追加

The vice admiral, Sukemaro ITO, who was a principal of the Naval Academy (Japan) as well as a Viscount, was his older brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「オーストラリアの大陸棚」は，1973年海洋及び海中土地法における場合と同じ意味を有する。例文帳に追加

Australian continental shelf has the same meaning as in the Seas and Submerged Lands Act 1973.  - 特許庁

大陸棚とは，1973年海洋及び海中土地法に規定される，オーストラリアの大陸棚をいう。例文帳に追加

Continental shelf means the continental shelf of Australia as defined in the Seas and Submerged Lands Act 1973.  - 特許庁

海水中の病原性微生物を臭素酸イオンで殺菌除去する海水殺菌装置に関する。例文帳に追加

The seawater pasteurizer which pasteurizes and removes pathogenic microorganisms in the seawater by using bromic acid ions is provided. - 特許庁

海中において人工の藻場及び漁礁を形成して海水を浄化する方法例文帳に追加

METHOD FOR FORMING ARTIFICIAL ALGA BANK AND FISH REEF IN SEA AND CLEANING SEAWATER - 特許庁

骨材の一部に鋼材を利用したコンクリートを用いる海洋、海中構造物例文帳に追加

OFFSHORE/UNDERWATER STRUCTURE USING CONCRETE MAKING USE OF STEEL MATERIAL FOR PART OF AGGREGATE - 特許庁

地中海に面するレバノン北西部の港で商業中心地例文帳に追加

a port city and commercial center in northwestern Lebanon on the Mediterranean Sea  - 日本語WordNet

主に海中より出現するもので、海上に浮かんでいくつもの火が連なったり、海岸の木などに留まるとされる。例文帳に追加

Mainly it appears from under the sea and floats above the sea and some of them are lined up or stay on seashore trees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海中に設置された金属製の構造物の周囲に海洋生物の生存に適した環境を創出しやすい海洋構造物を提供すること。例文帳に追加

To provide a marine structure capable of easily creating an environment suitable for survival of marine life around a metallic structure placed in the sea. - 特許庁

中国北東部の黄海に近い大運河にある主要な工業中心地例文帳に追加

a major industrial center in northeastern China on the Grand Canal near the Yellow Sea  - 日本語WordNet

海底ケーブル敷設の過程で海底ケーブルと共に送られる海底中継機器がつかえてしまうトラブルの発生を回避することを課題とする。例文帳に追加

To avoid the generation of troubles which deadlock submarine relay equipment fed with a submarine cable in the process of laying of the submarine cable. - 特許庁

水中向け海洋情報提供ブイ及びこれを用いた海洋情報通信システム並びに海洋情報通信のためのデータ管理センタ例文帳に追加

MARINE INFORMATION PROVIDING BUOY FOR UNDERWATER, MARINE INFORMATION COMMUNICATION SYSTEM USING THE SAME AND DATA MANAGEMENT CENTER FOR MARINE INFORMATION COMMUNICATION - 特許庁

製塩室３内に、噴霧ノズル７から海水を噴霧すると海水中の水分は蒸発して、海水成分は塩となって結晶化して落下する。例文帳に追加

Seawater is sprayed from the nozzle 7 into the room 3 to vaporize the water in the seawater and crystallize and drop salts included in the seawater. - 特許庁

人工海草により海中に天然海草・海藻を効率良く育成し、磯焼け防止を図ると共に、魚礁を提供し、魚類の産卵・稚魚の育成を図る人工海草付着基盤の提供。例文帳に追加

To provide an adhesion board with artificial seaweeds capable of effectively raising natural seaweeds/marine algae by artificial seaweeds, preventing seawater damage, providing a fishing bank, laying fish eggs and raising fries. - 特許庁

日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。例文帳に追加

The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'. - Tatoeba例文

天龍寺船にも性海霊見・雲夢裔沢・南海宝洲・天然興雲・愚中周及など約60名の禅僧が乗船した。例文帳に追加

Approximately 60 Zen monks, including Shokai Reiken, Unbo Eitaku (雲夢裔沢), Nankai Hoshu (南海宝洲), Tennen Koun (天然興雲), and Guchu Shukyu, boarded the Tenryuji-bune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樺太深海村と北海道猿払村との間に海底ケーブル及び中継所設置が完了し、電話が本州と開通する。例文帳に追加

Between Fukami Village in Kurafuto and Sarafutsu Village in Hokkaido the set up of an underwater cable and a relay station was completed, telephone to the main island was opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大深度の領域でも大型海洋構造物を海中または海上に容易にかつ安価に敷設・係留することができる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means capable of easily and inexpensively laying and mooring a large-sized ocean rig in the sea or on the sea even in a great deep region. - 特許庁

海産真珠貝に挿核施術を行った後、淡水で海水を希釈した低比重海水中に、この施術貝を収容して養生する。例文帳に追加

After inserting a nucleus in a marine pearl oyster, the treated oyster is put in low gravity seawater provided by diluting seawater with freshwater, and then is cured. - 特許庁

また、海水搬入路を通して導入された海水に陸上設置無害化設備にて該海水中の微生物を殺滅又は殺菌する無害化処理を施し、該処理海水を海水搬出路を通してバラスト水タンクに収容する。例文帳に追加

Seawater introduced through a seawater inlet passage is subjected to detoxification treatment for killing or sterilizing microorganisms in the seawater in land-installed detoxification equipment, and the treated seawater is accommodated in a ballast water tank after passing through a seawater outlet passage. - 特許庁

原子力発電プラントにおいて冷却水として用いる海水の中には海生生物が異物として存在するため、海水ストレーナを海水取水口に設けて海生生物を捕獲、除去するようにしている。例文帳に追加

To provide a seawater strainer having antifouling function capable of excluding adverse effects due to other instrument and environmental conditions and reliably catching and excluding marine living beings which excessively stick and grow by means of an easy means. - 特許庁

ケーブルを介して海中探査機器の水中部を保持する際に、波の上下動による摩擦を低減して長時間の保持が可能な海中探査機器及び海中探査機器の水中部保持方法を提供する。例文帳に追加

To provide undersea search equipment, and a method for holding an underwater part of the undersea search equipment capable of holding the underwater part of the undersea equipment via a cable for a long time by reducing friction due to upward and downward movements of waves. - 特許庁

最近話題になっている韓日間の玄界灘における海底トンネルは、海中深く岩盤を掘るために、困難な問題がある反面、本発明は岩盤、地殻の内容に関係なく、海の中で構築することができ、玄界灘のみならず、ベーリング海峡、ジブラルタル海峡、台湾海峡など、様々な地域で海中構造物の中に道路及び鉄道を利用し、地球全体の豊かな生活を提供できるようにする。例文帳に追加

On the other side, this invention can be constructed undersea independently of contents of the rock and the earth's crust, and not only in Genkainada but also in various areas such as Bering Strait, Gibraltar Strait and Taiwan Strait, roads and railroads can be used in the undersea structure to provide good life over the whole of the earth. - 特許庁

海面下２００ｍ以上の深海に相当する地層中（好ましくは伊豆半島の地層中）に連絡する井戸を海岸付近の陸地に設置し、この井戸からポンプ装置を用いて地層中の海洋深層水を汲み上げ採取することを特徴とする海洋深層水の採取方法。例文帳に追加

A well communicated with a stratum (desirably in the stratum in IZU peninsula) corresponding to the deep sea at 200 m or more from the surface of the sea is provided in the land near the seashore, and the marine depth water in the stratum is pumped up for gathering from the well by using a pump device. - 特許庁

海水面よりも下にある船舶の底部外板、海洋構造物、魚網などの海中の物体表面に、各種海中生物が付着するのを効果的に、長期間防止できる防汚塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject composition capable of effectively preventing over a long period various marine organisms from adhering to the surface of submarine objects such as shipbottom outer boards, marine constructs and fishnets. - 特許庁

水底（海底）地盤で高圧流動体を噴射しても、施工に伴って発生する流動性物質や海底の堆積物を水中（海中）に拡散させること無く回収することが出来る水面（海面）下の地盤改良工法の提供。例文帳に追加

To provide a ground improvement method capable of collecting fluid matter produced by execution of work or submarine sediments without dispersion into water (into the sea) even if a high pressure fluid material is ejected on an underwater (submarine) ground. - 特許庁

パネル連結体を海中に吊り下げていき、海中に没したパネルを固定するためのアンカーを水中工具９により打ち込む。例文帳に追加

The panel connecting bodies are hung down successively into the sea, and the anchors for fixing the panels sunk in the sea are driven by an underwater tool 9. - 特許庁

「中小企業海外展開支援大綱」を踏まえ、ジェトロ及び中小機構が連携し、海外展開を目指す中小企業の支援を実施した。例文帳に追加

Based on the “Framework for Supporting SMEs in Overseas Business,” JETRO and SMRJ worked in unison to assist SMEs aspiring to expand overseas.  - 経済産業省

海中から海苔網４を引上げて採取船３上の海苔摘み取り機１に案内する直前においてその上下両面から海水を噴射してその付着物を除去してから海苔葉片を採取し、これを直ちに海苔製品の原料に使用できるようにする。例文帳に追加

Seawater is sprayed on the laver from both upper and lower sides of the laver net 4 just before the laver net is pulled up from the sea and guided to a laver plucking machine 1 on a collecting boat 3 and the stuck materials are removed. - 特許庁

地中海の南東の端のヘブライの種族の古代王国例文帳に追加

an ancient kingdom of the Hebrew tribes at the southeastern end of the Mediterranean Sea  - 日本語WordNet

造波装置２と、水位を制御する水位制御装置３と、海底及び海浜を再現する砂層４と、磯及び海中の岩石を再現する岩石部５とを備えた海水池１を海辺の自然同様の状態にすることによって、海水池１内に自然同様の生態系を生成する。例文帳に追加

The seawater pond 1 including a wave making device 2, a water level controlling device 3 for controlling the water level, a sand layer 4 for making the bottom of the sea and the seaside reappear and a rock section 5 making gravel and rocks in the sea reappear is formed in the same state as nature of the seaside to form the same ecosystem as nature in the seawater pond 1. - 特許庁

世界中の熱帯の海で見つかる肉食性のスズキ亜目の小型魚類例文帳に追加

small carnivorous percoid fishes found worldwide in tropical seas  - 日本語WordNet

海面の高さ（特に平均満潮位と干潮の間の中間のそれ）例文帳に追加

level of the ocean's surface (especially that halfway between mean high and low tide)  - 日本語WordNet

地中海の東端のアジア南西部のユダヤ人の共和国例文帳に追加

Jewish republic in southwestern Asia at eastern end of Mediterranean  - 日本語WordNet

中央のギリシアとペロポンネソスの間のイオニア海の入り江例文帳に追加

inlet of the Ionian Sea between central Greece and the Peloponnesus  - 日本語WordNet

中国の遼東半島と西韓国の間の黄海の入江例文帳に追加

an inlet of the Yellow Sea between the Liaodong Peninsula in China and western Korea  - 日本語WordNet

ボーHaiと韓国湾の間の黄海に広がる北東の中国の半島例文帳に追加

a peninsula in northeastern China that extends into the Yellow Sea, between Bo Hai and Korea Bay  - 日本語WordNet

その土岐氏の中の土岐頼貞の子孫が内海氏を称した。例文帳に追加

The descendants of Yorisada Toki, who belonged to the Toki clan, called themselves the "Utsumi clan."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。例文帳に追加

It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage. - Tatoeba例文

空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。例文帳に追加

Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air. - Tatoeba例文

世界中の暖海で見つかるが、一般的でない大型の銀色の魚例文帳に追加

large silvery fish found worldwide in warm seas but nowhere common  - 日本語WordNet

エジプトとジブラルタルの間の地中海岸の北アフリカ地域例文帳に追加

a region of northern Africa on the Mediterranean coast between Egypt and Gibraltar  - 日本語WordNet