「海の中」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

家臣の中には北海道に集団で移住するものもあった。例文帳に追加

Among vassals were also those who made up a party to immigrate to Hokkaido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海洋深層水の中に香りと２６種類の植物成分を配合しました例文帳に追加

We combined fragrance and twenty-six plant extracts with deep sea water.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

海水中の電解質と非電解質との分離方法および分離装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR SEPARATING ELECTROLYTE AND NON-ELECTROLYTE IN SEAWATER - 特許庁

海水を利用した排ガス中の二酸化炭素の除去方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR REMOVING CARBON DIOXIDE IN EXHAUST GAS USING SEAWATER - 特許庁

海底光中継器の利得調整方法およびその利得調整装置例文帳に追加

GAIN ADJUSTING METHOD FOR OPTICAL SUBMARINE REPEATER AND GAIN ADJUSTING APPARATUS THEREOF - 特許庁

海底中継器耐圧筐体の絶縁導体及びその製造方法例文帳に追加

INSULATED CONDUCTOR OF PRESSURE RESISTANCE CASING OF SUBMERGED REPEATER AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

実航行中の船舶の姿勢を海図上に表示する。例文帳に追加

To display the attitude of a ship being in actual sailing on a chart. - 特許庁

海中に据付けたブロック等の構造物の位置測定装置例文帳に追加

MEASURING APPARATUS FOR POSITION OF STRUCTURE SUCH AS BLOCK INSTALLED IN SUBMERGED ZONE - 特許庁

次に、韓国の中小企業の海外事業活動支援について分析する。例文帳に追加

Next, we will examine support for overseas business activities of South Korean SMEs. - 経済産業省

第3-2-2-5 表　日独の中小企業の海外事業展開をする割合（%）例文帳に追加

Figure 3-2-2-5 Ratio of overseas business development by Japanese and German SMEs (%) - 経済産業省

さらに、中小企業の海外展開の効果について見ていく。例文帳に追加

This subsection considers the effects of overseas expansion by SMEs.  - 経済産業省

②中東・アフリカの成長を支える海外からの直接投資例文帳に追加

(B) Foreign direct investment that supports the growth of the Middle East and Africa - 経済産業省

海底中継器が搬送中、振動下におかれるのを防ぐ光海底ケーブルの船積み方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a shipping method for an optical submarine cable preventing a submarine relay from being laid under vibration during carrying. - 特許庁

ガスハイドレートの海中生成方法、ガスハイドレート生成装置、および二酸化炭素の海中貯蔵システム例文帳に追加

METHOD FOR GENERATING GAS HYDRATE IN SEA, GAS HYDRATE GENERATOR, AND UNDERWATER STORAGE SYSTEM OF CARBON DIOXIDE - 特許庁

海外市場に進出していない中堅・中小企業のうち、4割の企業が海外市場進出に意欲を示している。例文帳に追加

Out of the leading medium-sized and small and medium-sized enterprises (hereinafter SMEs) that have not expanded business overseas, 40% are positive about overseas business expansion.  - 経済産業省

タツノオトシゴは牧草にいる馬ではなく、海の中に住んでいます。例文帳に追加

Seahorse (Fallen dragon children) are not horse that live in pastures but instead live in the sea. - Tatoeba例文

南ヨーロッパから地中海に伸びている、ブーツ型の半島例文帳に追加

a boot-shaped peninsula in southern Europe extending into the Mediterranean Sea  - 日本語WordNet

天皇は怪しみ、溝辺直を使わし、海の中を探らせた。例文帳に追加

The Emperor doubted his report so he commanded IKEBE no Atai to dive into the sea to investigate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山の中にありながら海が望める公園として絶景である。例文帳に追加

Located in the mountains of the peninsula, it is a scenic spot that overlooks the sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海水中の同化可能有機炭素測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for measuring the assimilatory organic carbon in sea water. - 特許庁

「オーストラリア大陸棚」は，オーストラリアの海岸(州又は領域の一部を構成している島の海岸を含む)に隣接しており，1973年海洋及び海中土地法の意味の範囲内にある大陸棚を意味する。例文帳に追加

Australian continental shelf means the continental shelf, within the meaning of the Seas and Submerged Lands Act 1973, adjacent to the coast of Australia (including the coast of any island forming part of a State or Territory).  - 特許庁

むらの無いように海中岩盤に付着した石灰藻類等を除去するとともに、その際に削られる海中岩盤の量を抑えることができるバックホウ用の海中岩盤付着物除去アタッチメントおよびこのアタッチメントを用いた海中岩盤付着物除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sea baserock adhered object removing attachment for back hoe capable of removing lime, algae, etc. adhered to a sea baserock evenly and suppressing quantity of sea baserocks crushed at the time and to provide a sea baserock adhered object removing device using this attachment. - 特許庁

母藻の管理が容易で、海藻の着生の歩留まりが悪くても磯焼けした沿岸浅海域を確実に海中林として蘇らせることができる海藻・藻場の造成方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for preparing a seaweed and an algal beds capable of readily controlling mother algae and surely making a withered coastal shallow sea area revive as a submarine forest even when the yield of seaweed adhesion is bad. - 特許庁

私は中学生の頃から海へ遊びに行ったことがありません。例文帳に追加

I haven't gone to play at the ocean since I was a junior high school student.  - Weblio Email例文集

昔悪い事をした水夫を海中の孤島に置き去りにする習慣があった例文帳に追加

It was formerly the custom to maroon a culprit on a desert island.  - 斎藤和英大辞典

彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。例文帳に追加

They were lost at sea, at the mercy of wind and weather. - Tatoeba例文

海中植物は稚魚の成長を保護するような環境を提供する例文帳に追加

seagrass provides a protective environment in which young fish can develop  - 日本語WordNet

中間層から急傾斜地のある水深に広く分布する海洋魚例文帳に追加

marine fishes widely distributed in mid-waters and deep slope waters  - 日本語WordNet

捕獲されるとブーブーと音を発する中型の熱帯海産食用魚例文帳に追加

medium-sized tropical marine food fishes that utter grunting sounds when caught  - 日本語WordNet

水域の下部に住んでいる魚と海中生物に関連するさま例文帳に追加

of or relating to fish and marine life that dwell on the bottom of a body of water  - 日本語WordNet

地中海上シチリア島南方の軍事戦略上重要な位置にある島例文帳に追加

a strategically located island to the south of Sicily in the Mediterranean Sea  - 日本語WordNet

山から南のイタリアと西部地中海に吹く冷たくて乾燥した風例文帳に追加

a cold dry wind that blows south out of the mountains into Italy and the western Mediterranean  - 日本語WordNet

地中海原産で北アメリカに導入された多年生のトウジンヒエ例文帳に追加

perennial mountain rice native to Mediterranean region and introduced into North America  - 日本語WordNet

損害分を単独で負担する,航海中の損害例文帳に追加

in marine insurance, damage received during navigation the cost of which one must bear single-handedly, called particular average  - EDR日英対訳辞書

海上で年中,または季節によって風のほとんど吹かない地帯例文帳に追加

a belt of very calm and light winds in the Atlantic and Pacific oceans  - EDR日英対訳辞書

ニューシートピアという,海中居住や潜水作業の実験計画例文帳に追加

an experimental plan for living in the sea or diving operations called {"New Seatopia"}  - EDR日英対訳辞書

沿海港湾都市という,中国の経済開発区に指定された地域例文帳に追加

of the People's Republic of China, an area designated as an economic development region called a coastal port city  - EDR日英対訳辞書

ムスカリという,地中海地方に生息するユリ科の植物例文帳に追加

a herb of the lily family that is a native of the Mediterranean region, called grape hyacinth  - EDR日英対訳辞書

ロブスターは，人口海水を入れた水槽の中で10℃で飼育された。例文帳に追加

Lobsters were maintained in an aquarium containing artificial seawater at 10℃. - 英語論文検索例文集

ロブスターは人口海水を入れた水槽の中で10℃で飼育された。例文帳に追加

Lobsters were maintained in an aquarium containing artificial seawater at 10℃. - 英語論文検索例文集

彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。例文帳に追加

They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.  - Tanaka Corpus

幼い頃に絶海中津に従って出家し、その法を継いだ。例文帳に追加

He entered into priesthood at a young age following Chushin ZEKKAI, and succeeded his teachings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空海の作中から、詩文、願文、詩篇、碑銘、書簡を撰集した。例文帳に追加

Prose and poetry, written petitions for Buddhist temples, collections of poems, epitaphs, and letters were selected for the collection from the works by Kukai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東地中海沿岸ではメゼの一品として親しまれている。例文帳に追加

In the eastern Mediterranean, Karasumi is popular as a dish of the meze.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海産物が豊富にとれ、中央政府のあった畿内に物理的に近い例文帳に追加

Marine products were abundant, and kinai where there the central government was located, was geographically close.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス