「海煙」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

海水排煙脱硫システムおよび発電システム例文帳に追加

SEAWATER FLUE-GAS DESULFURIZATION SYSTEM, AND POWER GENERATING SYSTEM - 特許庁

エアレーション装置及びこれを備えた海水排煙脱硫装置例文帳に追加

AERATION APPARATUS, AND SEAWATER FLUE GAS DESULFURIZATION APPARATUS INCLUDING THE SAME - 特許庁

引出しは乾燥するので煙草や海苔など湿気を嫌うものを入れる事が多い。例文帳に追加

Because the drawers are dry, they are often used to store articles that hate humidity such as tobacco and dried seaweed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、政虎は海津城からの炊煙がいつになく多いことから、この動きを察知する。例文帳に追加

However, Masatora detected the movement, based on the fact that an unusually large amount of smoke came from the cooking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エアレーション装置及びこれを備えた海水排煙脱硫装置、エアレーション装置の運転方法例文帳に追加

AERATION APPARATUS, SEAWATER FLUE GAS DESULPHURIZATION APPARATUS INCLUDING THE SAME, AND OPERATION METHOD OF AERATION APPARATUS - 特許庁

エアレーション装置及びこれを備えた海水排煙脱硫装置、エアレーション装置の加湿方法例文帳に追加

AERATION APPARATUS AND SEAWATER FLUE GAS DESULFURIZATION APPARATUS INCLUDING THE SAME, AND HUMIDIFYING METHOD OF AERATION APPARATUS - 特許庁

バルーン型煙突付き海上太陽熱風力発電とスクリュー発電の併設システム例文帳に追加

JUXTAPOSING SYSTEM OF MARINE SOLAR HEAT-WIND POWER GENERATION WITH BALLOON TYPE CHIMNEY AND SCREW POWER GENERATION - 特許庁

エアレーション装置の動力低減を図ることができる海水脱硫装置の排水水路及び海水排煙脱硫システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wastewater channel of a seawater desulfurization apparatus and a seawater flue gas desulfurization system, which can attain power reduction of an aeration apparatus. - 特許庁

海水法を用いた排煙脱硫装置において、使用済海水と希釈用海水との混合・希釈を促進することにより、使用済希釈海水を脱炭酸処理する際に脱炭酸性能が低下するのを防止または抑制する。例文帳に追加

To prevent or suppress the lowering of a decarbonization capacity at the time when used diluted seawater is subjected to decarbonization treatment by accelerating the mixing and dilution of used seawater and diluting seawater in an exhaust gas desulfurizer using a seawater method. - 特許庁

鯨山見（高台にある鯨の探索や捕鯨の司令塔）から和歌山城まで狼煙を使った海上保安の連絡網を設けていた。例文帳に追加

He established a maritime safety network using signal fires stretching from kujira-yamami (a control tower on high ground used to search for and capture whales) to Wakayama-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若き日の尾藤二洲が服部南郭の詩について議論しようとしたが、北海はこれに応えず平然と煙草を吹かしていた。例文帳に追加

Jishu BIDO, when he was young, tried to argue against the poems that Nankaku HATTORI wrote, but Hokkai smoked tobacco with composure and did not respond.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海水に吸収された硫黄分を効率良く処理することができる排煙脱硫装置及び排ガス処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flue gas desulfurization apparatus and an exhaust gas treatment method which can efficiently treat sulfur absorbed in seawater. - 特許庁

二人はレームノス島に船出しが、そこは海岸沿いの荒れ果てた家々から煙一つたたない陰鬱な場所だった。例文帳に追加

They sailed to Lemnos, a melancholy place they found it, with no smoke rising from the ruinous houses along the shore.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

トロイア人は城壁から、空高く黒い煙が濃く立ち登り、ギリシア軍の全ての船が海へと船出するのを見た。例文帳に追加

From the walls the Trojans saw the black smoke go up thick into the sky, and the whole fleet of the Greeks sailing out to sea.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

また、海底が砂・泥の場合はつば付形状の部材を取付けることにより、つば部で砂または泥を掻き揚げ砂煙・泥煙を発生させるため釣果が上がる。例文帳に追加

Further, by attaching a flanged member for the sea bottom having sand or mud, the sand or mud is scraped up by the flange part of the flanged member to generate sand or mud smoke to thereby increase fishing effect. - 特許庁

排煙脱硫吸収装置塔内で排ガス中の硫黄分を吸収した海水を効率良く処理することができる排煙脱硫吸収装置及び排ガス処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for desulfurizing/absorbing a flue gas, capable of efficiently treating sea water having absorbed a sulfur component present in a flue gas in a tower constituting the apparatus for desulfurizing/absorbing a flue gas, and a method of treating a flue gas. - 特許庁

水路９内を流れる希釈用海水に脱硫後の使用済海水を落下させ、希釈用海水との混合により希釈された使用済希釈海水が水路９内を流れる間に脱炭酸処理される排煙脱硫装置１において、水路９内に使用済海水と希釈用海水との混合を促進する乱れ発生器２０を設けた。例文帳に追加

In the exhaust gas desulfurizer 1 constituted so that the used seawater after desulfurization is allowed to fall in the diluting seawater flowing through a water channel 9 to be subjected to decarbonization treatment during a period when the used diluted seawater diluted by the mixing with the diluting seawater flows through the water channel 9, a disturbance producer 20 for accelerating the mixture of the used seawater and the diluting seawater is provided in the water channel 9. - 特許庁

火葬する際の煙害及び臭気等の問題がなく、海上をゆったりと航海しながら火葬される時間を待つため、飼い主にとっても死去したペットに穏やかに離別ができるペット用火葬船を得る。例文帳に追加

To obtain a pet cremation ship having no problem of smoke pollution, nasty odor, etc. when performing cremation and allowing an owner to quietly part from a dead pet since the owner waits during a cremation time sailing on the sea in a relaxed manner. - 特許庁

海底地震計１には、圧力センサ１１が設けられ、圧力センサ１１が水圧がかからなくなることを検出することによって、海底地震計１が海面に浮上したことを認識し、ラジオビーコン４、フラッシャー５および発煙筒６を作動させる。例文帳に追加

The seabed seismometer 1 is provided with a pressure sensor 11 and the pressure sensor 11 detects that no water pressure is applied, thus recognizing that the seabed seismometer 1 has risen to the sea surface and operating the radio beacon 4, the flasher 5, and the smoke candle 6. - 特許庁

「空はひとつに雲の波、煙の波を凌ぎつつ、海漫々と分け入りて」やっと竜宮につくと、三十丈の宝塔の頂にその珠がまつられていた。例文帳に追加

There was but one sky, she weaved through clouds of wavese and smoke of waves, deeper and deeper into the sea,' until finally reaching the Palace of the Dragon King, where the oval treasure was mounted on top of a 90-meter-tall pagoda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1882年8月山県有朋は煙草税増税分による軍備拡張を、9月岩倉具視は清を仮想敵国とする海軍軍拡と増税を建議した。例文帳に追加

Aritomo YAMAGATA proposed building up the military forces by increasing the tax on cigarettes in August 1882, and Tomomi IWAKURA proposed to increase taxes to build up the Navy, setting up Qing as an imaginary enemy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

散気膜のスリットにおいて析出物の発生を抑制することができるエアレーション装置及びこれを備えた海水排煙脱硫装置、エアレーション装置の加湿方法を提供する。例文帳に追加

To provide an aeration apparatus which can control the generation of precipitate in the slit of a diffusion film, a seawater flue gas desulfurization apparatus including the same, and a humidifying method of the aeration apparatus. - 特許庁

散気膜のスリットにおいて析出物の発生を抑制・回避することができるエアレーション装置及びこれを備えた海水排煙脱硫装置を提供する。例文帳に追加

To provide an aeration apparatus capable of inhibiting or avoiding the occurrence of deposited materials on a slit of a diffuser membrane, and to provide a seawater flue gas desulfurization apparatus including the same. - 特許庁

散気膜のエアレーションノズルを用いることなく、酸化反応を促進して、良好な処理が可能な散気管及びこれを備えた海水排煙脱硫装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air dispersing pipe capable of carrying out good treatment by accelerating oxidizing reaction without using an aeration nozzle of an air dispersing membrane, and to provide a seawater flue gas-desulfurizing apparatus with the same. - 特許庁

散気膜のスリットにおいて発生した析出物を散気膜の外側へ排出することができるエアレーション装置及びこれを備えた海水排煙脱硫装置、エアレーション装置の運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide an aeration apparatus capable of discharging outside a diffuser membrane, the deposited materials occurring on a slit of the diffuser membrane, and to provide a seawater flue gas desulfurization apparatus including the same, and a method for operating the aeration apparatus. - 特許庁

偏流及びボイラ排ガスの吹き抜け現象を容易かつ簡単な構造で確実に防止して良好な脱硫性能を得ることができる、海水法を採用した排煙脱硫装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an exhaust gas desulfurizer which employs a seawater method capable of obtaining a good desulfurization capacity by certainly preventing an uneven flow and the blow-through phenomenon of a boiler exhaust gas by an easy and simple structure. - 特許庁

培養体・煤煙等の混合によりイカのゴロ等に含まれているカドミウム量を減少せしめ、廃棄処理に問題を抱えていたイカのゴロ等の海産物の内臓を害なく有効利用した肥料を提供することである。例文帳に追加

To provide a fertilizer formed by decreasing the amount of the cadmium included in the internal organs, etc., of cuttlefishes by mixing of culture media, soot, etc., and effectively utilizing the internal organs of marine products, such as the internal organs of the cuttlefishes without hazard. - 特許庁

景行天皇が志式島（しきしま。平戸島）に行幸（72年）した際、海の中に島があり、そこから煙が昇っているのを見て探らせてみると、小近島の方には大耳、大近島の方には垂耳という土蜘蛛が棲んでいるのがわかった。例文帳に追加

When Emperor Keiko visited Shiki-shima Island (the present Hirado-shima Island) in AD 72, he saw smoke rising from another island, so he had his retainers examine who lived there, and he found that tsuchigumo called "Omimi" lived in Kojika-jima Island and that another tsuchigumo called "Tarimimi" lived in Ojika-jima Island;  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

σ相等の金属間化合物の析出を抑制し、これにより、優れた熱間加工性を有するとともに高濃度の塩素イオン環境において耐すきま腐食性に優れた排煙脱硫装置用および海水用オーステナイト系ステンレス鋼を提供する。例文帳に追加

To provide austenitic stainless steel for a flue gas desulfurizer and for seawater in which the precipitation of intermetallic compounds such as a σ phase is suppressed, and which therefore has excellent hot workability and excellent crevice corrosion resistance in a chlorine ion environment of a high concentration. - 特許庁

２　港長は、海難の発生その他の事情により特定港内において引火性の液体が浮流している場合において、火災の発生のおそれがあると認めるときは、当該水域にある者に対し、喫煙又は火気の取扱いを制限し、又は禁止することができる。ただし、海洋汚染等及び海上災害の防止に関する法律第四十二条の五第一項の規定の適用がある場合は、この限りでない。例文帳に追加

(2) When flammable liquid is floating in the Specified Port by reason of an occurrence of a marine accident or other circumstances and that the Captain of the port finds that a fire could occur, it may restrict or prohibit person in such water area to smoke or treat a fire; provided, however, that this shall not apply in the event that the provision of paragraph 1 of Article 42-5 of the Act Pertaining to the Prevention of Marine Pollution and Maritime Disaster applies.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

艦船防御システムは母艦１０に代って対艦飛翔体６０の目標となるように母艦１０の形状および表面温度分布を模擬し母艦１０の周辺海域を移動する艦艇型デコイ４０と、煙幕で母艦１０を対艦飛翔体６０から光学的に遮蔽するスモーク遮蔽妨害装置３０とを備える。例文帳に追加

This ship defence system comprises a ship type decoy 40 to imitate the shape and surface temperature distribution of a mother ship 10 so that it forms a target of a flying body 60 instead of the mother ship 10 and move the peripheral sea area of the mother ship 10, and a smoke shield disturbing device 30 to optically shield the mother ship 10 from an antiship flying object 60 by smoke. - 特許庁

また、北京・天津間に第２高速道路が建設中であること、北京・瀋陽間にも高速鉄道が建設予定にあること、大連・煙台間列車フェリーの建設が着手されていること、遼東半島と山東半島が鉄道で直接結ばれる計画があること、大連・瀋陽間に片側４車線の高速道路が通じていること、北朝鮮とロシア国境を走る鉄道が建設予定にあること、環渤海経済圏の各都市からシベリア鉄道や大陸ランドブリッジを通じてEUへの陸路があること、等交通ネットワークの拠点となっていることが指摘されている。例文帳に追加

Other features of the Bohai Sea Rim Economic Circle as a transportation network hub include the second expressway currently under construction between Beijing and Tianjin, another high-speed railway scheduled for construction between Beijing and Shenyang, the Dalian-Yantai train ferry currently under construction, a direct railway connection planned between the Liaodong and Shandong peninsulas, the expressway with eight lanes (four in each direction) running between Dalian and Shenyang, a railway linking North Korea and the Russian border scheduled for construction, and the presence of land routes between each of the cities in the Bohai Sea Rim Economic Circle and the EU via the Trans-Siberian Railway and continental land bridges. - 経済産業省