「涙液」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

催涙水溶液は催涙刺激物質であるＬ−メントールをエタノールに溶解したエタノール溶液を、アルコール濃度６０ｖ／ｖ％未満まで水で希釈することにより引火点を上げて火災非危険物とする。例文帳に追加

Ethanol solution obtained by dissolving a tearing irritant substance, namely L-menthol in ethanol is diluted with water till alcohol concentration becomes less than 60 v/v%, for raising the flash point, so as to make a tear solution into a non-firehazardous material. - 特許庁

また、被験者の涙液の蒸発量の測定過程で、「まばたき検出器」３０ａ，３０ｂにより両眼Ｅ１，Ｅ２のまばたきを検出し、被験者の涙液の蒸発量と同期して記録する。例文帳に追加

Further, in the process of measuring the evaporation amount of the examinee's lacrimal fluid, the nictation of both eyes E1 and E2 is detected by "nictation detectors" 30a and 30b to be recorded in synchronous relation to the evaporation amount of the examinee's lacrimal fluid. - 特許庁

被験者が容易に携帯可能で、被験者が日常生活や日常業務をしながら自分の涙液の蒸発量を正確に測定することができる涙液蒸発量測定器を提供することを解決すべき課題とする。例文帳に追加

To provide a tear evaporation measuring instrument easily carried by a subject and allowing the subject to precisely measure the evaporation of subject's own tear while engaging in a daily life and routine work. - 特許庁

乳汁、涙液、粘液、胆汁、および一部の白血球に含まれ、がんの治療や予防の分野で研究されている蛋白。例文帳に追加

a protein that is found in milk, tears, mucus, bile, and some white blood cells and is being studied in the treatment and prevention of cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ホルモン、消化液、汗、涙、唾液、または乳汁などの物質を1種類または1種類以上生成する器官。例文帳に追加

an organ that makes one or more substances, such as hormones, digestive juices, sweat, tears, saliva, or milk.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

このドライシンドロームの改善用組成物は、唾液の分泌促進、涙液の分泌促進、肌の潤い増大等の効果をもたらす。例文帳に追加

This dry syndrome ameliorating composition brings about effects of promoting the secretion of saliva, promoting the secretion of tears, increasing skin moistness and the like. - 特許庁

さらには、プール等での遊泳中に破壊された涙液層を直ちに修復することができる洗眼液組成物により達成される。例文帳に追加

The collyrium solution composition can further immediately restore a tear layer destroyed on swimming in a pool or the like. - 特許庁

眼球上の涙液層の３層構造の形成を促進し、また、その維持を図ることの出来る眼科用液剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an ophthalmic liquid preparation composition accelerating the formation of 3-layered structure of tear liquid layers on eye balls and also capable of aiming at the maintenance of the same. - 特許庁

ディスプレイ３の周辺部に眼球位置検出センサー４および涙液層検出センサー５を配置し、眼球位置検出センサー４で検出した眼球表面の涙液層の膜厚を涙液層検出センサー５で測定し、膜厚が一定値以下になったとき、警告を発するようにしたものである。例文帳に追加

An ocular position detection sensor 4 and a lacrimal layer detection sensor 5 are arranged on a peripheral portion of a display 3, the film thickness of the lacrimal layer on the ocular surface detected by the ocular position detection sensor 4 is measured by the lacrimal layer detection sensor 5, and an alarm is given when the film thickness is below a specified value. - 特許庁

さらに、前記生理活性物質としてゾチームを用いることで、涙液及び／又は唾液中の涙液中の分泌型IgA抗体量とリゾチーム量の比（分泌型IgA抗体量／リゾチーム量）の経時的変化に基づいて、前記情報を取得することがより好適となる。例文帳に追加

The information is suitably obtained based on a temporal change in a ratio (the quantity of the secreted IgA antibody/the quantity of a lysozyme) between the quantity of the secreted IgA antibody within the tear and/or the saliva and the quantity of the lysozyme by using the lysozyme as the bioactive agent. - 特許庁

涙腺と唾液腺に異常が生じる自己免疫疾患で、さらに胃、膵臓、腸管などの腺に異常が生じる場合もある。例文帳に追加

an autoimmune disease that affects the tear glands and salivary glands, and may affect glands in the stomach, pancreas, and intestines.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

さらに、コンドロイチン硫酸もしくはその薬学的に許容される塩を含有する熱ゲル化人工涙液。例文帳に追加

The heat-gelling artificial lacrima further contains chondroitin sulfuric acid or a pharmaceutically permissible salt thereof, besides the above components. - 特許庁

緩衝剤として、リン酸水素ナトリウム及びエデト酸ナトリウムを含有する、人工涙液型点眼剤組成物。例文帳に追加

This artificial lachrymal fluid type ophthalmic solution includes sodium hydrogen phosphate and sodium edetate as buffering agents. - 特許庁

涙滴形タンク内の液体のスロッシングのごとき非軸対称問題に対し、コリオリ加速度を考慮した設計マスばねモデルを作成する。例文帳に追加

To form a designing mass spring model in consideration of a coriolis acceleration against a nonaxisymmetry problem such as sloshing of liquid in a tear-drop type tank. - 特許庁

アンジオテンシン変換酵素阻害ペプチドを有効成分とする涙液分泌促進組成物、及びそれを含有する経口投与用製剤例文帳に追加

LACRIMATION PROMOTING COMPOSITION CONTAINING ANGIOTENSIN CONVERTING ENZYME INHIBITORY PEPTIDE AS ACTIVE CONSTITUENT AND ORAL ADMINISTRATION PHARMACEUTICAL CONTAINING THE SAME - 特許庁

涙液中アポリポタンパク質Ａ−Ｉの免疫学的分析方法及び糖尿病性網膜症の検出方法例文帳に追加

IMMUNOLOGICAL ANALYSIS METHOD OF APOLIPOPROTEIN A-I IN TEAR, AND METHOD FOR DETECTING DIABETIC RETINOPATHY - 特許庁

前記検出方法では、前記分析方法によって、涙液中のアポリポタンパク質Ａ−Ｉを分析する。例文帳に追加

In the detection method, apolipoprotein A-I in tear is analyzed by the analysis method. - 特許庁

本発明により、ナトリウム利尿ペプチドを有効成分とする涙液分泌促進または角結膜障害治療用点眼剤が提供される。例文帳に追加

This ophthalmic solution for promoting lacrimation or treating keratoconjunctive disorder contains a natriuretic peptide as an active ingredient. - 特許庁

ナトリウム利尿ペプチドを有効成分とする涙液分泌促進または角結膜障害治療用点眼剤例文帳に追加

OPHTHALMIC SOLUTION FOR PROMOTING LACRIMATION OR TREATING KERATOCONJUNCTIVE DISORDER CONTAINING NATRIURETIC PEPTIDE - 特許庁

アンジオテンシンII受容体拮抗薬（ARB）を有効成分として含有する、涙液分泌を促進する組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for stimulating tear secretion containing angiotensin II receptor blocker (ARB) as an effective component. - 特許庁

アンジオテンシンＩＩ受容体拮抗薬を有効成分とする涙液分泌促進組成物、及びそれを含有する経口投与用製剤例文帳に追加

COMPOSITION FOR STIMULATING TEAR SECRETION CONTAINING ANGIOTENSIN II RECEPTOR BLOCKER AS EFFECTIVE COMPONENT, AND PREPARATION FOR ORAL ADMINISTRATION CONTAINING THE SAME - 特許庁

催涙成分は、２−クロロアセトフェノン、カプサイシン、唐辛子抽出液又はイソチオシアン酸アリルである。例文帳に追加

A lachrymatory component is 2-chloroacetophenone, capsaicin, a chili-pepper extracted liquid, or allyl isothiocyanate. - 特許庁

すなわち，内服により涙液の質を改善するという，既存3種類以外の新しい治療概念として期待できる。例文帳に追加

That is, the therapy is expected as the new treating concept except the existing three kinds, of ameliorating the quality of the lacrymal fluid by internal use. - 特許庁

自然空気の流量と混合気湿の流量に基づいて被験者の涙液の蒸発量を測定し、記録する。例文帳に追加

The evaporation amount of the examinee's lacrimal fluid is measured on the basis of the flow rate of the natural air and the flow rate of the air/fluid mixture to be recorded. - 特許庁

角膜上に置かれたコンタクトレンズのベベル領域に対する涙液の進入の程度を容易にチェックでき、当該コンタクトレンズについて適切な涙液交換がなされ、良好な装用状態が得られるかどうかを迅速かつ的確に判断できるようにする。例文帳に追加

To easily check the degree of penetration of a lacrimal fluid to a bevel region of a contact lens placed on the cornea and to rapidly and exactly judge that an appropriate lacrimal fluid exchange is performed and whether a good wearing state can be obtained or not. - 特許庁

安全かつ少用量で患部に効果的に作用し、ドライアイ等の涙液分泌不全の症状、またはアレルギー性結膜炎、眼瞼炎、麦粒腫等の眼疾患の症状を改善しうる新規な涙液分泌促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new tear secretion-promoting agent acting on an affected area effectively and safely in a small dosage, and capable of improving the symptoms of tear secretion insufficiency such as dry eye, etc. or eye diseases such as allergic conjunctivitis, blepharitis, hordeolum, etc. - 特許庁

被験者のまばたきの検出と被験者の涙液の蒸発量の測定とを同期的に行うことにより、医師が被験者のドライアイの診断を適切に行うことができる「まばたきの検出と涙液蒸発量の測定が可能な装置」を提供する。例文帳に追加

To provide an "apparatus capable of detecting the detection of nictation and the measurement of the evaporation amount of a lacrimal fluid enabling a doctor to properly diagnose the dry eye of an examinee by synchronously performing the detection of the nictation of the examinee and the measurement of the evaporation amount of the examinee's lacrimal fluid. - 特許庁

被検眼の角膜表面に形成される涙液層の時間の経過に伴う変化を測定する眼科装置において、涙液層の時間の経過に伴う変化を非侵襲的に計測し、かつ、定量的に解析することを可能とする。例文帳に追加

To enable not only the non-invasive measurement of changes with a passage of time in the lacrimal layers but also its quantitative analysis in an ophthalmologic apparatus which measures changes with the passage of time in the lacrimal layers formed on the surfaces of the corneas of the eyes to be examined. - 特許庁

演算手段２０は、水分蒸発量検出装置１０による検出値を時間に対してプロットした涙蒸発プロファイルについて、被験者の眼Ｅへ人工涙液を点眼した場合の点眼前と点眼後の差異を表すパラメーターを前記評価パラメーターとして算出する。例文帳に追加

The operation means 20 calculates the parameter indicating the difference before and after application of artificial teardrops when the artificial teardrops are applied to the eye E of the subject in the tear evaporation profile in which values detected by the moisture evaporation quantity detector 10 are plotted to the time. - 特許庁

したがって、本発明の点眼液は、点眼時に涙液層中のムチンと接触することにより、点眼液が眼球表面で増粘して所望の薬効や清涼感を持続することができる。例文帳に追加

Therefore, the eye lotion is thickened on the surface of the eyeball by being brought into contact with the mucin in a lacrimal fluid layer, when applied to the eye, so that the eye lotion sustains desired pharmaceutical efficacy and refreshing feelings. - 特許庁

キノロン系抗菌化合物を含有する点眼液について、涙液と接触したときでもキノロン系抗菌化合物またはその塩が眼表面に析出することを抑制する工夫をすること。例文帳に追加

To provide an eye lotion containing a quinolone-based antibacterial agent preventing the quinolone-based antibacterial compound or its salt from depositing on the ocular surface even when the eye lotion contacts with lachrymal liquid. - 特許庁

ヒアルロン酸および／またはその塩、さらには必要に応じ他の粘稠剤を含有し、かつ涙液層の保護効果を有する洗眼液組成物により達成される。例文帳に追加

This collyrium solution composition having a tea layer-protecting effect contains hyaluronic acid and/or its salt, and, if necessary, further any other viscous agent. - 特許庁

涙液及び／又は唾液中の生理活性物質量の経時的変化に基づいて、生体リズムに関わる情報を取得する方法を提供する。例文帳に追加

The method for obtaining the information on the biorhythm is provided based on a temporal change in the quantity of a bioactive agent within a tear and/or a saliva. - 特許庁

被験者により携帯可能なケース１ａに主要部が収納された涙液蒸発量測定器１は、ゴーグル２Ａ，２Ｂの蒸発室２Ｃａ，２Ｃｂにポンプ６ａ，６ｂから自然空気を供給すると、被験者の眼Ｅ１，Ｅ２から蒸発した涙液は自然空気と混合され、混合気湿が生成される。例文帳に追加

This tear evaporation measuring instrument 1 whose main part is stored in a portable case 1a carried by the subject is so formed that, when natural air is supplied from pumps 6a and 6b to evaporation chambers 2Ca and 2Cb of goggles 2A and 2B, the tear evaporated from the subject's eyes E1 and E2 mixed with the natural air to generate air/damp mixture. - 特許庁

流体が互いに連通しないように仕切られたＡ室とＢ室の二室構成の点眼容器本体においてＡ室には所定量の洗眼薬液を、Ｂ室にはＡ室の所定量の洗眼薬液の液量の１／１０量以上１／２量以下の所定量の人工涙液または目薬液を収容した二室構成の点眼容器の１個または複数個からなる目薬セットを提供し、この目薬セットを目薬セットの使用法・効能説明書と共に一体的に包装し、その包装の外面に洗眼薬液と人工涙液または目薬液が収納されているという趣旨を表示した商品形態である目薬セット包装体を提供する。例文帳に追加

The eye lotion set package is provided which has such a commodity form that the above eye lotion set is packaged integrally with a brochure for usage and statement virtue of the eye lotion set and on the outer face of the package, purport indicating that the eyewash and the artificial tear fluid or the eye lotion are housed is displayed. - 特許庁

(a)メチルセルロース及び、(b)ポリエチレングリコール、クエン酸及びその薬学的に許容される塩からなる群より選ばれる少なくとも１種を含む熱ゲル化人工涙液。例文帳に追加

This heat-gelling artificial lacrima contains (a) methylcellulose and (b) at least one kind selected from the group consisting of polyethylene glycol, citric acid and pharmaceutically permissible salts of the citric acid. - 特許庁

ポリビニルピロリドンを含有する眼科用組成物を用いることにより、イオン性のコンタクトレンズにポリビニルピロリドンを吸着させて、イオン性のコンタクトレンズの周囲に存在する涙液層を安定化することがある。例文帳に追加

The lacrimal layer present in the periphery of an ionic contact lens is stabilized by using an ophthalmia composition comprising a polyvinylpyrrolidone and thereby adsorbing the polyvinylpyrrolidone on the ionic contact lens. - 特許庁

マンノースを含有する点眼剤は、涙液層を安定化することにより、ドライアイまたはドライアイに起因する角結膜上皮障害に対して優れた改善効果を発揮する。例文帳に追加

An eye lotion contains mannose, so that the lotion stabilizes a lacrimal fluid layer and therefore produces an excellent improving effect on the dry eye or the keratoconjunctive epithelium disorder caused by the dry eye. - 特許庁

涙液中のタンパク質の質量分布を測定することで、シェーグレン症候群であるかどうかを的確かつ簡易に検定する、同症候群の診断用マーカーを提供する。例文帳に追加

To provide diagnostic markers for Sjogren's syndrome with which the presence or absence of the syndrome is properly and easily tested by measuring the mass distribution of proteins in tear fluids. - 特許庁

テルミサルタン及びロサルタンの少なくとも１種を有効成分として含有する涙液分泌促進組成物は、経口投与製剤とすることが好ましい。例文帳に追加

The composition containing at least one of telmisartan and losartan as an effective component is suitable to be used as a preparation for oral administration. - 特許庁

ａ）アルギン酸またはその塩、及びｂ）メントール及び／又はカンフルを含有する眼局所適用製剤において、コンタクトレンズの濡れ性が改善しており、涙液量が増加し、眼が潤う効果を奏する。例文帳に追加

This ocular locally applying preparation containing (a) alginic acid or its salt and (b) menthol and/or camphor is provided by improving the wetting property of the contact lenses, increasing the amount of the tear liquid and exhibiting an effect of moistening eyes. - 特許庁

基本原理として、涙液層がドライアップすると角膜形状が変化すること及び／又は波面収差が大きくなることを利用することにより、ドライアイの臨床に有効に用いることができる眼科測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ophthalmological apparatus to be effectively used in clinically treating the dry eye syndrome by utilizing the phenomenon that the shape of cornea changes and/or the wave front aberration becomes large as a tear liquid layer is dried up as a basic principle. - 特許庁

眼球表面の温度によってゲル化することで、長時間にわたり眼表面に水分を補給し、かつ、涙液油層を保護する熱ゲル化製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a thermosensitive gelling preparation supplying water to the surface of the eye and protecting lachrymal fluid layer for a long time by gelling with heat on the surface of the eyeball. - 特許庁

ＰＡＲ−２を活性化させる成分を含むことを特徴とする涙液分泌促進組成物、および、該組成物を保持および／または含有するコンタクトレンズ。例文帳に追加

This lachrymal fluid secretion-stimulating composition characterized by containing an ingredient for activating PAR-2, and a contact lens holding and/or containing the composition. - 特許庁

涙液メニスカス検査用具１は、細長い形状を有し、その長さ方向に沿って溝３が形成された合成樹脂材料又は合成ゴム材料から成る本体部２と、該溝３内に配置される吸水性部材４とを備える。例文帳に追加

The tear meniscus test device 1 is provided with a body part 2 having a slender shape, made of a synthetic resin material or synthetic rubber material with a groove 3 formed along the longitudinal direction, and a water-absorbent member 4 disposed inside the groove 3. - 特許庁