「涙液」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ダークエリアの出現時間をＹ軸に、涙液油層の伸展初速度Ｈ’（０）をＸ軸にプロットして、ドライアイのタイプを分類する。例文帳に追加

The appearance time of the dark area is plotted on a Y axis, and the expansion initial speed H' (O) of the lacrimal fluid layer is plotted on an X axis to classify the type of the dry eye. - 特許庁

測定タイミング決定部１１７は、所定の測定タイミング決定要因として、被検眼の瞬き、涙液層の不良、瞳孔径の不足、開瞼不足等のうち少なくともひとつを用いる。例文帳に追加

The measuring timing determination part 117 uses at least one of the wink of the eye to be examined, the defectiveness of a lacrimal layer, the caliber deficiency of the pupil, the opening deficiency of an eyelid or the like as a predetermined measuring timing determination factor. - 特許庁

刺激が少なく安全で、べとつきがなく使用感の良い涙液の蒸発亢進に伴うドライアイ及びその諸症状の予防又は改善に有効なＯ／Ｗ型エマルション水性点眼剤を提供する。例文帳に追加

To provide an O/W-type emulsion aqueous ophthalmic solution being safe with slight irritation, good in feeling in use with no stickiness, and effective for preventing or ameliorating dry eye associated with lachrymal fluid evaporation promotion and related various symptoms. - 特許庁

遠方視力と近方視力の両方のる視力矯正に優れ、かつ涙液交換率が高く、装用性に優れた安全なレンズデザインを有する遠近両用ハードコンタクトレンズを提供する。例文帳に追加

To provide a bifocal hard contact lens which is excellent in visual acuity correction of both of distant visual acuity and near visual acuity, is high in a lacrimal fluid exchange rate and has a safe lens design excellent in wearability. - 特許庁

続いて、平滑化された涙液油層の画像がスキャン線１２でスキャンされ、油層の輪郭を抽出することにより油層面積が算出される。例文帳に追加

Then, the smoothed image of the tear fluid oil layer is scanned with a scanning line 12 to extract the contour of the oil layer to calculate the area of the oil layer. - 特許庁

コンタクトレンズ装用者の眼球表面の涙液層を安定化することにより、コンタクトレンズ装用者の眼部の乾燥感や不快感を除去し、良好な潤い感および装用感を得る。例文帳に追加

To remove a dry feeling and an unpleasant feeling of an ocular part of a person wearing a contact lens and to provide a good moist feeling and a good wearing feeling by stabilizing a lacrimal layer on the surface of an eyeball of the person wearing the contact lens. - 特許庁

発光器３から強力な光を発光し威嚇した後、噴射ノズル４より催涙系溶液を噴射し、犯行の抑止と同時に犯人の行動を制限する。例文帳に追加

After strong light is emitted from a light emitter 3 for threatening a criminal, and tear system solution is jetted from an jetting nozzle 4 to achieve the suppression of a crime and the restriction of the action of the criminal at the same time. - 特許庁

眼瞼裏側の結膜に設けた人工涙管を頭部と頚部の皮下に留置し、頚部後方に開口する末端に注射器や小型ポンプを接続して薬液を眼瞼内に流し込めるようにする。例文帳に追加

This artificial lachrymal duct provided on the conjunctiva on the back side of the eyelid is detained under the skin of a head part and a neck part, an injector or a small-sized pump is connected to an end opened at the rear of the neck part and the liquid medicine is poured into the eyelid. - 特許庁

このような構成では、平滑化された涙液油層の画像の面積を求めて該面積の時間変化率が算出されるので、信頼性のよいドライアイの定量化が可能となる。例文帳に追加

Since the hourly change ratio of the area is calculated by obtaining the area of the smoothed image of the tear fluid oil layer in a constitution like this, dry eye is quantitated reliably. - 特許庁

本発明の目的は、積極的に涙液分泌を促進させることによりドライアイに伴う諸症状を改善する点眼用組成物を提供することにある。例文帳に追加

To obtain an eye drop agent composition which alleviates various symptoms accompanying dry eye by positively promoting lacrimal fluid secretion. - 特許庁

コンタクトレンズ装用中の涙液層を安定化させ、目の乾きを抑制し、使用感が良く、かつ利便性に優れ、誤用の心配が無く、製造〜販売段階での効率性の高い眼科用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for ophthalmology, stabilizing a tear fluid layer when wearing contact lens, preventing dryness of eyes, providing good sense of use, having excellent convenience, hardly having risk of misuse, and having high efficiency at steps of from production to sale. - 特許庁

この催涙水溶液はスプレー容器１に充填し、ノズル４を介して棒状または粗粒子状に放射可能にする噴射方式を採用して飛距離を上げる。例文帳に追加

A spray container 1 is filled with the tear solution, an injection style for injecting the solution in a bar form or a coarse particle form via a nozzle 4 is adopted to increase an injection distance. - 特許庁

涙分泌を刺激またはドライアイを治療するための眼内投与に適合された医薬組成物であって、涙分泌を刺激する治療が必要な患者の涙液組織中のプリン受容体を活性化する化合物を含み、かつこの化合物が、ある特定式で示されたウリジン ５’−三リン酸、又特定の別式で示されたジヌクレオチド、並びにそれらの医薬として許容できる塩からなる群から選択される化合物である。例文帳に追加

There is provided a pharmaceutical composition fitted to ocular administration for stimulating tear secretion or treating dry eye, containing a compound activating purinergic receptor in the tear fluid system of a patient requiring treatment stimulating tear secretion, and the compound is one selected from the group consisting of uridine 5'-triphosphate represented by a specific formula, dinucleotides represented by another specific formula and pharmaceutically permissible salts thereof. - 特許庁

本発明の涙液分泌促進組成物は、アンジオテンシンII受容体拮抗薬として、好ましくはビフェニル構造を有するアンジオテンシンII受容体拮抗薬、より好ましくはテルミサルタン及びロサルタンの少なくとも１種を有効成分として含有する。例文帳に追加

The composition for stimulating tear secretion contains, as an angiotensin II receptor blocker, preferably an angiotensin II receptor blocker having biphenyl structure, more preferably at least one kind selected from telmisartan and losartan as an effective component. - 特許庁

ジフェンヒドラミン及びその塩から選ばれる抗ヒスタミン剤のソフトコンタクトレンズへの吸着を抑制すると共に、ソフトコンタクトレンズ装用時に涙液交換を良好にするソフトコンタクトレンズ用眼科組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ophthalmic composition for soft contact lens which controls absorption of an antihistamine selected from diphenhydramine and a salt of the same to the soft contact lens and performs excellent exchange of a lacrimal liquid in attaching the soft contact lens. - 特許庁

その結果、本発明者らは初めて尿中、唾液、涙中また乾燥ろ紙血中のIRαSの測定を可能とし、2型糖尿病尿中にはIRαSが対照被験者より有意に高値に存在することを見出し、本発明を完成するに至った。例文帳に追加

As a result, it is newly made possible to measure IRαS in urine, in saliva, in tear, or in dried blood in a filter paper, and it is found out that IRαS in type two diabetes urine exists significantly at high-concentration compared with that in a reference examinee. - 特許庁

本発明は、涙液中の質量数２０９４Ｄａ、２７４３Ｄａ、３４８３Ｄａ、４９７２Ｄａ、１０８６０Ｄａ、１４１９１Ｄａ、１４７０２Ｄａ、１６４２９Ｄａ、１７４５３Ｄａおよび１７７９２Ｄａのタンパク質を検定指標とするシェーグレン症候群診断用マーカーである。例文帳に追加

The invention relates to the diagnostic markers for Sjogren's syndrome wherein proteins in tear fluid comprising proteins of 2094 Da, 2743 Da, 3483 Da, 4972 Da, 10860 Da, 14191 Da, 14702 Da, 16429 Da, 17453 Da and 17792 Da serve as the test indices. - 特許庁

ゴーグル２Ａ，２Ｂが被験者の頭部に装着された状態で、両眼Ｅ１，Ｅ２から分泌され、蒸発室２Ｃａ，２Ｃｂで蒸発した涙液と、ポンプ６ａ，６ｂの駆動により蒸発室２Ｃａ，２Ｃｂに供給された自然空気とが混合され、混合気湿が生成される。例文帳に追加

The lacrimal fluid secreted from both examinee's eyes E1 and E2 and evaporated in evapotation chambers 2Ca and 2Cb and natural air supplied to the evaporation chambers 2Ca and 2Cb by driving pumps 6a and 6b are mixed with each other in the state that goggles 2A and 2B are mounted on the examinee's head to prepare an air/fluid mixture. - 特許庁

▲１▼『工業用エタノ−ル』を溶剤とし、▲２▼『粉末唐辛子を工業用エタノ−ルに漬け込み、唐辛子のエキス並びに色素を抽出した溶液』並びに▲３▼『クロロアセトフェノン（ＣＡＳ登録番号Ｎｏ：５３２−２７−４）』を混合し、炭酸ガスと供にスプレ−缶に封入した［催涙性皮膚刺激スプレ−］。例文帳に追加

LACRIMATORY SKIN STIMULATING SPRAY SEALED IN SPRAY CAN TOGETHER WITH CARBON DIOXIDE, BY MIXING (1) INDUSTRIAL ETHANOL AS SOLVENT, (2) SOLUTION OF EXTRACTING EXTRACT AND PIGMENT OF RED PEPPER BY SOAKING POWDERED RED PEPPER IN INDUSTRIAL ETHANOL AND (3) CHLOROACETOPHENONE (CAS REGISTERED NUMBER:532-27-4) - 特許庁

キノロン系抗菌化合物を有効成分として含有する点眼液に、水溶性ビニル系高分子化合物および水溶性セルロース誘導体から選ばれる少なくとも一種を配合すれば、点眼液を投与して涙液と接触したときでもキノロン系抗菌化合物の析出を抑制することができる。例文帳に追加

Deposition of the quinolone-based compound on contacting with the lachrymal liquid by administration of the eye lotion is inhibited by adding at least one species selected from water-soluble vinyl polymer compounds and water-soluble cellulose derivatives to the eye lotion containing the quinolone-based antibacterial compound as an effective ingredient. - 特許庁

コンタクトレンズに付着した脂質汚れの如き汚れを除去し得る機能や、コンタクトレンズ表面に対するタンパク質の如き汚れの付着を効果的に抑制し得る機能を保持すると共に、涙液層の破壊による角膜へのダメージを引き起こすこと等のない、生体への安全性の高いコンタクトレンズ用液剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a solution composition for contact lens which holds a function of removing dirt such as lipid dirt sticking on a contact lens and a function of effectively suppressing sticking of dirt of protein on a contact lens surface, causes not damage to the cornea due to breakage of a lacrimal layer, and is high is safety to a living body. - 特許庁

ゲラニオール、酢酸リナリル、リモネン、シトラール又はリナロールから選択される少なくとも一種と、平均分子量が０．５〜５万であるコンドロイチン硫酸又はその塩を含有する眼科用組成物が、コンタクトレンズの濡れ性改善効果と涙液分泌促進効果を示すことにより目に潤いを与える。例文帳に追加

The composition for ophthalmology containing at least one compound selected from geraniol, linalyl acetate, limonene, citral and linalool, and chondroitin sulfate or its salt having an average molecular weight of 5,000 to 50,000 has effects of improving the wettability of a contact lens and promoting lacrimation to give moisture to eyes. - 特許庁

アガロースプレート法のような目視判定と異なり明確な結果を得ることができ、しかも、現在市販されているキットより高感度且つ迅速に、涙液中のアポリポタンパク質Ａ−Ｉ濃度を決定することができる分析方法、及び眼底検査より容易且つ簡便な糖尿病性網膜症の検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide an analysis method for obtaining a clearer result than a visual inspection judgment as in the agarose plate method and for rapidly determining apolipoprotein A-I concentration in tear with high sensitivity with a kit being marketed currently, and a method for easily and simply detecting diabetic retinopathy by inspecting the eyeground. - 特許庁

本発明は、塩基性のプロリンに富んだ涙液タンパク質（ＢＰＬＰ）の成熟生成物であるペプチド、又は該成熟生成物のペプチド誘導体若しくは模倣体に関し、前記ペプチド又はペプチド誘導若しくは模倣体は、金属−エクトペプチダーゼ、特にＮＥＰ及び／又はＡＰＮに対する阻害特性を提示する。例文帳に追加

This peptide which is a maturation product of a basic proline-rich lacrimal protein (BPLP), and the peptide derivative or mimetic compound of the maturation product are provided, and the peptide, peptide derivative or mimetic compound exhibit an inhibitory property against a metallo-ectopeptidase, especially NEP and/or APN. - 特許庁

疼痛（筋肉の収縮に伴うもの）、分泌（過度の発汗、流涙および粘液分泌を包含する）、ならびに筋肉疾患および平滑筋疾患（心臓血管細動脈、胃腸系、泌尿器、胆嚢および直腸の括約筋の痙縮を包含するが、それに限定されない）等の神経筋疾患および症状を処置し、疼痛を軽減するための医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition for mitigating pain through treating neuromuscular diseases and symptoms including pain(associated with muscle contractions), secretions(including excessive sweating, lacrimation and mucus secretions), and muscular disorders and smooth muscle disorders(including, but not limited to, spasms in the sphincter of the cardiovascular arteriole, gastrointestinal system, urinary, gall bladder and rectum). - 特許庁

低含水性（非含水性を含む）の軟質材料で形成されたソフトコンタクトレンズにおいて、低含水性故の安定した光学特性や良好な取扱性を確保しつつ、角膜への吸着を防止して装着感の向上を図ると共に、涙液交換を積極的に実現せしめ得て、実用性を向上させること。例文帳に追加

To improve practicality of a soft contact lens formed of low hydrous (including non hydrous type) soft material by preventing the lens from sticking to the cornea so as to improve wearing feeling and positively realizing the exchange of tear liquid while securing stable optical characteristics and excellent handleability because of the low hydrousness. - 特許庁

コンタクトレンズ１０の中心部１１裏面にはくせ付け用凹部１３が形成され、その外周部１２には表面から裏面に貫通する導入孔１５が設けられ、コンタクトレンズ１０の装着状態で涙液が導入孔１５を介して外周部１２の裏面に導かれるように構成されている。例文帳に追加

A recess 13 for acquiring a habit is formed on the reverse side of the central part 11 of the contact lens 10, and an introducing hole 15 penetrated from the surface to the reverse side is provided at the peripheral part 12 so that the tear fluid is led to the reverse side of the peripheral part 12 through the introducing hole 15 while the contact lens 10 is worn. - 特許庁

鶏卵等の気室部分に、外部より１０ｍｍ程度の貫通口を設け、卵黄並びに卵白等の内容物を除去した卵殻体の内部に、液化催涙物質や有害鳥獣類の嫌忌する物質を任意に充填し、注入口を変性シリコン等で密閉した構造の、防犯用並びに有害鳥獣等駆除用の、投てき物。例文帳に追加

THROWING MATERIAL FORMED BY ARRANGING THROUGH HOLE OF ABOUT 10 MM SIZE IN AIR CELL OF HEN EGG AND THE LIKE FROM OUTSIDE, REMOVING CONTENT SUCH AS YOLK AND ALBUMEN IN EGG SHELL, FILLING INSIDE OF EGG SHELL WITH LIQUEFIED LACRIMATOR OR INJURIOUS ANIMAL/BIRD REPELLANT OPTIONALLY, AND SEALING INJECTION HOLE WITH DENATURED SILICONE AND THE LIKE FOR PREVENTING CRIME AND CONTROLLING INJURIOUS ANIMAL/BIRD - 特許庁

本発明は、特定タンパク質の糖尿病性網膜症診断用バイオマーカーとしての用途に関し、具体的に、糖尿病患者よりも糖尿病性網膜症患者の涙液からその発現量が減少又は増加するタンパク質の糖尿病性網膜症診断用バイオマーカーとしての用途並びに前記タンパク質に対する抗体を含む糖尿病性網膜症の診断キット用組成物及びキットに関する。例文帳に追加

The invention relates to the use of a specific protein as the biomarker for diagnosis of diabetic retinopathy, specifically relates to the use of a protein of which the expression amount is decreased or increased in the tears of diabetic retinopathy patients rather than in the tears of diabetes patients as the biomarker for diagnosis of diabetic retinopathy, and also relates to a composition for diagnostic kits for diabetic retinopathy including an antibody against the protein and a kit. - 特許庁

本発明の第１の形態は、蛍光Ｘ線分析により、被検者の前頭部、側頭部又は頂頭部の毛髪に含まれるミネラル金属の含有比率及び／又は含有量を測定し、前記含有比率及び／又は前記含有量が正常値を超える場合に生体内のミネラル金属量が異常であると判断する生体内金属元素検査方法であり、本発明の他の形態は、蛍光Ｘ線分析により、皮膚、爪、歯又は骨からなる生体内固形物や血液、尿、涙、汗又は唾液からなる生体液に含まれるミネラル金属量又は重金属量の含有比率及び／又は含有量を測定することを特徴とする生体内ミネラル検査方法である。例文帳に追加

According to another embodiment of the present invention, a method for detecting in vivo minerals measures the amount of mineral metals or a content rate and/or a content of heavy metals contained in an in vivo solid consisting of skin, nail, tooth, or bone, and a biological fluid consisting of blood, urine, tear, perspiration or saliva by the X-ray fluorescence analysis. - 特許庁