「混じり合う」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これにより、該極性分子と、金属−有機骨格構造体ＭＯＦに吸着された水蒸気等の極性分子とが混じり合う。例文帳に追加

Thereby, the polar molecules and polar molecules of steam or the like adsorbed in the MOF mix to each other. - 特許庁

合流部２０は、内側配管から噴出される燃料ガス４０が、外側配管に到達する前に、アノードオフガス４２と混じり合う構造とした。例文帳に追加

The confluent part 20 is so structured that fuel gas 40 jetted from an inside piping gets mixed with anode offgas 42, before it reaches an outside piping. - 特許庁

解像度を高めるために吐出したインク滴が混じり合うことやインク滴の形状が潰れることのない画像形成装置を構成する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus having no possibility of mixing ink droplets delivered and crushing shapes of the ink droplets to raise a resolution. - 特許庁

Cr-Al-Nからなる窒化物相とBN相とが三次元的に混じり合う複合膜である加工工具用硬質保護膜。例文帳に追加

The hard protective film for a working tool is a composite film in which a nitride phase made of Cr-Al-N and a BN phase are three-dimensionally mixed. - 特許庁

アスピレータ３５から流出した水及び廃液は、混合部３７内で攪拌され、十分に混じり合う。例文帳に追加

The water and waste liquid which flowed out of the aspirator 35 are stirred within a mixture part 37 to be mixed fully. - 特許庁

母材１０Ａ，１０Ｂにレーザビーム１２を照射して生じた溶融池１４に、フィラワイヤ１６を供給すると、フィラワイヤ１６と母材１０Ａ，１０Ｂとが極めて均一に混じり合う。例文帳に追加

If the filler wire 16 is supplied to the molten pool 14 generated by radiating the laser beam 12 to the base materials 10A, 10B, the filler wire 16 and the base materials 10A, 10B are evenly mixed. - 特許庁

第１中間層１５Ａと第２中間層１５Ｂとの界面は、第１中間層１５Ａと第２中間層１５Ｂが混じり合うことで徐々に屈折率が変化している。例文帳に追加

The refraction factor of a boundary surface between the first intermediate layer 15A and the second intermediate layer 15B gradually changes as a result of blending of the first intermediate layer 15A and the second intermediate layer 15B. - 特許庁

液状化粧料と粒状の固形化粧料とが互いに混じり合うことなく一容器中に充填され、視覚的にも興趣に富む組み合わせ化粧料と、その製法を提供する。例文帳に追加

To provide a combined cosmetic that includes a liquid cosmetic and a granular solid cosmetic packed in one container without mixing with each other and is highly visually tasteful, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

さらに、ＢＮ含有率が８〜２８（vol％）であるCr-Al-Nからなる窒化物相とBN相とが三次元的に混じり合う複合膜である加工工具用硬質保護膜。例文帳に追加

Further, the hard protective film for a working tool is a composite film in which a nitride phase made of Cr-Al-N and having a BN content of 8 to 28(vol.%) and a BN phase are three-dimensionally mixed. - 特許庁

金属基材表面に形成される保護膜本体を備え、その保護膜本体はCrAlN相とBN相とが三次元的に混じり合う複合膜であることを特徴とする鋳造金型表面用保護膜。例文帳に追加

The protective film for a casting die surface is characterized by having a protective film body formed on a surface of a metal substrate, wherein the protective film body is a complex film consisting of a three-dimensional mixture of CrAIN phase and BN phase. - 特許庁

複数の色を重ねる際に、前に吐出した色のインキが硬化した後に次の色のインキが載ることとなり、インキが未硬化で混じり合うことが防止され、混色のない状態で連続した印刷を行うことができる。例文帳に追加

Since next color ink is placed after the ink ejected previously is cured when a plurality of colors are superposed, uncured inks are prevented from being mixed thus ensuring continuous printing under a state free from color mixing. - 特許庁

それぞれの筒状構造は独立したブロックを形成しており、反応部および検出部はこのようなブロックを束ねた構造として構成され、筒状構造内のガスが別の筒状構造内のガスと混じり合うことはない。例文帳に追加

Each cylindrical structure forms an independent block, and the reaction section and the detecting section are made up of structures each being formed by bundling above blocks, thereby preventing the gas in a cylindrical structure from mixing with the gas in another cylindrical structure. - 特許庁

第２面２２の他端２２ｂを引張ると、第１面２１がフランジ部１２から剥離され、収納部２６内のスポンジ菓子３２が容器本体１１内に落下して、デザート用ソース３１とスポンジ菓子３２が混じり合う。例文帳に追加

If the other end 22b of the surface 22 is drawn, the surface 21 is separated from the section 12, the confectionery 32 stored inside the section 26 is dropped inside the body 11, thereby the sauce 31 and confectionery 32 are mixed. - 特許庁

液状化粧料と粒状固形化粧料とが互いに混じり合うことなく一容器中に充填され、視覚的にも興趣に富む組み合わせ化粧料とその製法を提供する。例文帳に追加

To provide a combined cosmetic that is packed in a container without mutually mixing a liquid cosmetic with a granular solid cosmetic and may be a target of visual interest and a method for producing the same. - 特許庁

光硬化性樹脂液２を注入すると、光硬化性樹脂液１と光硬化性樹脂液２とは一部混合したが、完全に均一に混じり合うことはなかった（１．Ｄ）。例文帳に追加

When a photo-setting resin liquid 2 is injected, the photo-setting resin liquid 1 and the photo-setting resin liquid 2 are partly mixed with each other, but are not completely nor uniformly mixed with each other (1.D). - 特許庁

また、室外排気口45と室外吸気口44とを隔離することで外排気口45から排気した室内空気が室外吸気口44から取り入れられる空気と混じり合うことがない。例文帳に追加

The outdoor exhaust port 45 and the outdoor intake port 44 are isolated, thereby preventing indoor air exhausted from the outdoor exhaust port 45 from mixing with the air taken from the outdoor intake port 44. - 特許庁

仮固定接合面に隙間ができるため、仮固定用接着剤１１４と接合用接着剤４９とが混じり合うことは極めて少なくなるため、十分な仮固定強度をえることができる。例文帳に追加

Since a gap is made in the temporary securing bonding face, mixture of the temporary securing adhesive 114 and the bonding adhesive 49 is reduced extremely and a sufficient temporary securing strength can be attained. - 特許庁

古代ギリシアの商業的貴族制が東方の近隣種族と混じり合う地域で、自由に考える勇敢な人々によって、科学は生み出され、育まれ、発展したのです。例文帳に追加

In those regions where the commercial aristocracy of ancient Greece mingled with its eastern neighbours the sciences were born, being nurtured and developed by free-thinking and courageous men.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

本発明は、べとつきが少なく、鮮やかな色彩となる粘土であって、着色剤が手や工作具に色移りしたり、接触する粘土同士が経時的に色移りして色が混じり合うことがない工作用粘土を提供するものである。例文帳に追加

To provide clay for handicraft which has little stickiness, whose color is vivid, in which a coloring agent does not leave the color on hands or on handicraft tools, and in which the colors of clay touching each other do not mix in progress of time. - 特許庁

電子レンジで調理する際に内圧によって調理袋が破裂することがなく、食材と調味液とが混じり合うことがなく、商品としての見栄えが良くなるとともに、調理後の食味に優れる電子レンジ用調理食品を提供する。例文帳に追加

To provide prepared food for cooking in a microwave oven, whose cooking bag does not burst due to the inner pressure at the time of cooking in a microwave oven, whose foodstuff and seasoning liquid do not become mixed, which becomes equipped with a better appearance as a commodity for sale, and which is excellent in taste after cooking. - 特許庁

ゴムチップの表面には熱硬化性の樹脂バインダーの薄い皮膜が形成されるだけなので、ゴムチップ本来の柔軟性や弾力性を損なわず、顔料を加えても、樹脂バインダーと混じり合うことがなく、サラサラとした美しい仕上がりになる。例文帳に追加

Since on the surface of a rubber chip, only a thin film of a thermosetting resin binder is formed, the flexibility and resilience being inherent in a rubber chip is not impaired and when a pigment is adhered to the surface of a resin binder, they are not mixed, so that a silky beautiful surface of the pigment can be finished. - 特許庁

開閉手段で仕切られた２つの真空室間で被処理物を搬出入する際に、それぞれの真空室の内部のガスが互いの真空室内で混じり合うことを防止し、互いの真空室を汚染することのない真空処理装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum processing device and a method by preventing the inside gas from mixing in the mutual vacuum interior of a room so as not to pollute a mutual vacuum chamber, when a processed object is carried-in/out between two vacuums chambers divided with an opening and closing means. - 特許庁

第１ギヤポンプ及び第２ギヤポンプのそれぞれが異なる性状の作動油を取扱うことが可能で、第１ギヤポンプの作動油が重力によって落下して第２ギヤポンプの作動油と混じり合うことを防止可能な複合型ギヤポンプの提供。例文帳に追加

To provide a combined gear pump with a first gear pump and a second gear pump, in which hydraulic oils of different properties can be treated, and can prevent free fall of the hydraulic oil of the first gear pump that results in mixing with the hydraulic oil of the second gear pump. - 特許庁

さらに、複数のプローブ保持部１０２間でのプローブ溶液の混じり合いの有無を検査するため、親水性を示す検査用領域１０６を、複数のプローブ保持部１０２の隣り合うものの間において、各プローブ保持部１０２に対して疎水性領域１０４を隔てて位置するように形成する。例文帳に追加

Further, in order to check whether or not the probe solutions are mixed together among the plurality of holding parts 102, a domain 106 for checking that shows hydrophilicity is formed so that it is positioned across a hydrophobic domain 104 for each of the holding parts 102 and between adjoining ones of the plurality of holding parts 102. - 特許庁

複数の螺旋流路３８を通過した複数のエア流は、噴出口１２に至る間に混じり合うことにより周方向において均一化された螺旋エア流となり、均一な螺旋流の状態を保ったままで噴出口１２からシェーピングエアとして噴出する。例文帳に追加

Air flows which passed through the spiral channels 38 are made uniform spiral air flows in the peripheral direction by being mixed while being sent to the ejection opening 12 to be ejected as the shaping air from the ejection opening 12 while the state of the uniform spiral flows is kept. - 特許庁

電子レンジで調理する際に内圧によって調理袋が破裂することがなく、食材と調味液とが混じり合うことがなく、商品としての見栄えが良くなるとともに、調理後の食味に優れる電子レンジ用調理食品を提供する。例文帳に追加

To provide a cooked food product for a microwave oven which has improved appearance as a merchandise article and which are excellent in flavor after being cooked without having such a case that a cooling bag is burst by an internal pressure when cooked with the microwave oven and also without having such a case that a food material and a seasoning liquid are mixed. - 特許庁

光を出射する複数の発火点を有する光源と、前記複数の発火点から出射された複数の光を集光する集光手段と、前記集光手段によって集光された前記複数の発火点からの複数の光が重なり、混じり合うように伝播させる導光手段 とを有する多波長光源装置。例文帳に追加

The multi-wavelength light source device includes: a light source with a plurality of emitting points that emit light; a light concentration means that concentrates a plurality of lights emitted from the plurality of emitting points; and a light guide means that propagates the plurality of lights from the plurality of emitting points concentrated by the light concentration means to be overlapped and mixed. - 特許庁

蛋白質との相互作用できる核酸配列を測定する方法であって、蛋白質が相互作用できる配列を含む標的核酸配列から、遺伝子増幅法を用いて長さの異なる増幅産物を複数、別々に取得し、該増幅産物を同一の固体基板上に混じり合うことなくそれぞれ異なる位置に固定化し、該蛋白質との相互作用を観察することを特徴とする相互作用測定方法。例文帳に追加

The interaction-measuring method measures a nucleic acid sequence interactive with the protein, and comprises separately taking out a plurality of amplification products having different lengths from a target nucleic acid sequence including the sequence interactive with the protein by using a gene amplification method, immobilizing the amplification products on the same solid substrate without mixing them with each other on different sites, and observing the interaction with the protein. - 特許庁

その際に、異なる彩色の染液が、独立した流入孔１，２から、夫々別々の導管に入り込み、これらの導管が同士が互いに連絡し合う位置に至るまで、或いは導管同士が連絡していない場合はそのまま梢まで、少なくとも２種以上の、色が混じり合わない、多色染の部分が発現する。例文帳に追加

In this case, the dyeing liq. with different colors are respectively fed into separate vessels from the independent inlet holes 1 and 2 and multi-color dyed parts of at least two kinds of unmixed colors are generated up to the position where these vessels are connected with each other or up to a treetop when the vessels are not connected with each other. - 特許庁