「清座」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大西清右衛門-三条釜座の京釜師例文帳に追加

Seiemon ONISHI - a Kyoto foundry man at Sanjogamaza  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清涼殿近くの番小屋の屋根の上に座り込んだ。例文帳に追加

He sat down on the roof of the caretaker's lodge near Seiryo-den (the Emperor's residence).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

便座に着座した状態のままで臀部を楽に清拭できる、もしくは臀部を衛生的に清拭できる便座装置を提供する。例文帳に追加

To provide a toilet seat apparatus configured to readily or hygienically wipe buttocks during sitting on a toilet seat. - 特許庁

あなたと取引のある私の口座は、現在すべて清算されている例文帳に追加

my account with you is now all square  - 日本語WordNet

小さなマフェットさんは小さな丘に座り、カードと乳清を食べていた例文帳に追加

Little Miss Muffet sat on a tuffet eating some curds and whey  - 日本語WordNet

『石清水八幡遷座縁起絵』は彼の作品であると伝える。例文帳に追加

"Iwashimizu hachiman senza engi e" (a scroll picture showing the origin of the Iwashimizu hachiman-gu Shrine) is probably his work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温水洗浄便座装置の清掃をタイムリーに行えるようにすること。例文帳に追加

To timely clean a hot water cleaning toilet seat device. - 特許庁

清潔な状態をより容易に維持することができる便座装置を得る。例文帳に追加

To provide a toilet seat device which can maintain a clean state more easily. - 特許庁

「石清水」の社名は、もともと男山に鎮座していた石清水社（現在は石清水八幡宮の摂社）に由来する。例文帳に追加

Name of the Shrine, "Iwashimizu," is taken from Iwashimizu-sha (now a Sessha of Iwashimizu Hachimangu Temple), which used to be located on Mt. Otokoyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用者の便座への着座時、便座からの起立時を楽にするとともに、不安感を与えず、清掃性も損なわないようにする。例文帳に追加

To let a user seated on a toilet seat to be easy to stand up from the toilet seat, without giving feel of uneasiness and deteriorating cleaning easiness. - 特許庁

本発明は、暖房便座や温水洗浄便座などの便座装置に関し、特に便座や便蓋などの部品の、清掃や使用時の傷つきに対して耐傷性に優れた便座装置に関する。例文帳に追加

To provide a toilet seat device having components such as a toilet seat and a toilet lid in particular which have superior damage resistance to damage when being cleaned and used in the toilet device such as a heated toilet seat and a toilet seat unit with warm-water bidet functions. - 特許庁

排泄物を排泄して便座の下面に飛散した場合であっても、便座の下面を汚すことなく、便座を清潔に保つことのできる使い捨て便座カバー及び便座カバー収納ユニットを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a disposable toilet seat cover that keeps toilet seat clean without making a lower surface of the toilet seat dirty even when the excrement is excreted to scatter on the lower surface of the toilet seat, and to provide a storage unit for the toilet cover. - 特許庁

永保3年（1083年）、清原氏の頭領の座を継承していた清原真衡（武貞の子）と清衡そしてその異父弟の清原家衡との間に内紛が発生する。例文帳に追加

In 1083, an internal conflict broke out between KIYOHARA no Sanehira (a son of Takesada) who had succeeded to the family head of the Kiyohara clan, Kiyohira, and KIYOHARA no Iehira, a younger brother by a different father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メモリカード２７には清掃させたい部屋等の清掃エリアが座標データとして登録されているマップデータが複数記憶されている。例文帳に追加

Plural pieces of map data in which the cleaning area of the room, etc., which is desired to be cleaned is registered as coordinate data are stored in the memory card 27. - 特許庁

便器上面と温水洗浄便座本体のケースプレート裏面との間を清掃し、清潔にする。例文帳に追加

To clean a portion between a toilet bowl upper face and the back face of a case plate of a warm water washing toilet seat to keep it clean. - 特許庁

可調式のダイヤル回転グリップ、サポート指パッド台座、及びブラシ部台座によって、清掃部位あるいはブラッシング法に準じた設定角度にブラシ毛植毛方向又は清掃部品の清掃面角度を変更することが可能な電動口腔清掃器具。例文帳に追加

In the electric mouth cleaning tool, the implanting direction of the brush bristles or the angle of the cleaning surface of the cleaning part can be changed to a set angle conforming to a site to be cleaned or to a brushing method by an adjustable dial rotation grip, a support finger pad pedestal and a brush part pedestal. - 特許庁

天皇の日常の御座所となる清涼殿から（後宮の内では）最も遠く、北東の方角にある。例文帳に追加

It was situated at the northeast corner of kokyu, most remote from Seiryo-den Gozasho (living room for an Emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小川清助の名はこの塔の台座背面に刻まれた7人の石工の筆頭として刻まれている。例文帳に追加

The name of Seisuke OGAWA, listed at the top of seven stonemasons, is inscribed on the back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟の忠清も兄の罪に連座して失脚し、以後の行方は不明である。例文帳に追加

His younger brother, Tadakiyo, was implicated in his elder brother's crime and was ousted, and went missing since then.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利便性に富む便座清浄・殺菌機能を有する便器蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a convenient toilet bowl lid having washing and sterilization functions for a toilet seat. - 特許庁

温水洗浄便座の送風、吸引を行うダクトの開口部を清掃できるようにした。例文帳に追加

An opening part of a duct for blowing and sucking air in the warm water washing toilet seat can be cleaned. - 特許庁

便座支持部材を浮上させたときに洗浄ノズルの清掃が容易となる便器設備を提供する。例文帳に追加

To provide toilet bowl apparatus by which cleaning of a cleaning nozzle becomes easy when raising a toilet seat supporting member. - 特許庁

着座面清掃手段９２と、タレット装着リトライ制御手段７７とを設ける。例文帳に追加

A seating surface cleaning means 92 and a control means 77 of the retry of turret seating are installed. - 特許庁

付着した汚れを容易に除去することができる清掃性に優れた水栓の取付台座を提供する。例文帳に追加

To provide a faucet mounting pedestal superior in cleaning performance capable of easily removing a sticking stain. - 特許庁

便器やトイレ床面の清掃性低下を招かない便座昇降装置を提供する。例文帳に追加

To provide a toilet seat elevating device, with which the cleaning performance of a toilet bowl or toilet floor is not lowered. - 特許庁

便座支持部材を浮上させたときに清掃が一層容易となる便器設備を提供する。例文帳に追加

To provide toilet facilities further facilitating cleaning when a toilet seat support member is raised. - 特許庁

1993年12月の京都南座顔見世における『八陣守護城・御座船の段』の佐藤正清が最後の舞台となり、1994年3月26日、京都で死去。例文帳に追加

His final role was that of Masakiyo SATO in "Hachijinnokami-mamorijiro, Gozabune-no-dan," which he performed in an all-cast performance series at Minami-za in Kyoto in December 1993; he died in Kyoto on March 26, 1994.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には宗家が金春流の座付となったほか、一宗の二男が興した幸清五郎家も宝生流の座付として活躍した。例文帳に追加

In the Edo period, the head family of the school belonged exclusively to the Konparu school, and furthermore, the Ko Seigoro family, which Kazumune's second son started, also flourished by performing exclusively for the Hosho school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

便座に、便器と便座のあいだの隙間を覆う形成物を設けることにより、汚れを抑えることができ、トイレを清潔に使用できる。例文帳に追加

This toilet seat is provided with an attachment for covering the gap between a toilet bowl and a toilet seat, which helps prevent the seat from becoming dirty and keep it clean. - 特許庁

便座と本体を完全に分離することにより、容易に充分な清掃ができる暖房便座を供給する。例文帳に追加

To provide a heated toilet seat being easily and sufficiently cleaned by completely separating a toilet seat from a body. - 特許庁

便器本体の後部上面が汚れ難く、かつ清掃性を良好にすることができる便座リフトアップ装置及び昇降便座を提供する。例文帳に追加

To provide a toilet seat lift-up device and a lifting toilet seat, which are capable of preventing the rear upper surface of a toilet bowl body from easily be soiled and improving cleanability. - 特許庁

洋式便器使用時に、便座を容易にかつ清潔に開閉することのできる洋式便器の便座開閉用持ち手を提供する。例文帳に追加

To provide a handle for opening and closing a toilet seat of a Western style toilet, with which the toilet seat can easily and sanitarily opened and closed when using the toilet. - 特許庁

暖房便座の着脱が容易に可能となることにより清掃性に優れた暖房便座装置が提供できる。例文帳に追加

To provide a heating apparatus for a toilet seat superior in readiness of cleaning by facilitating the detachment and attachment of the toilet seat. - 特許庁

公共トイレの便座を不衛生なままにせず、且つ便座が清潔なものであることをトイレ利用者に認識させることを目的とする。例文帳に追加

To provide a toilet bowl which does not leave a seat of a public toilet insanitary and makes toilet users recognize that the seat is clean. - 特許庁

便座装置と便器の上面に隙間をあけて容易に清掃することができる使い勝手のよい便座装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a user-friendly toilet seat device facilitating the cleaning by opening a clearance between the toilet seat device and the upper face of a toilet bowl. - 特許庁

便座のロックは便座の取り付け軸によって行い、便器のサイドに設けた清掃用レバーによって解除する。例文帳に追加

The toilet seat is locked by the attaching shaft of the toilet seat and is unlocked by a cleaning lever provided on the side of the toilet. - 特許庁

タレット装着リトライ制御手段７７は、着座不良と判定されたときに、タレット着脱機構６１によりタレット３を着座面から離れるように一旦退避させ、着座面清掃手段９２に着座面を清掃させ、再度タレット３をタレット支持手段６に装着させる。例文帳に追加

The control means 77 of the retry of mounting the turret, controls so that the turret 3 is once retreated so as to part from the seating surface by the turret attaching and detaching mechanism 61, the seating surface is cleaned by the seating surface cleaning means 92 and the turret 3 is again mounted on the turret supporting means 6. - 特許庁

排泄物を排泄して便座の下面に飛散した場合であっても、便座の下面を汚すことなく、便座を清潔に保つことのできる使い捨て便座カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a disposable toilet seat cover capable of keeping the toilet seat hygienic without staining an undersurface of the toilet seat even when excrement is excreted and scattered to the undersurface of the toilet seat. - 特許庁

最適な着座位置に容易に着座可能で、便座以外の箇所に臀部が直接接触することを抑制し、清掃性を損なわず確実に着座検知することができる快適な衛生洗浄装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a comfortable sanitary washing device on which a user can easily seat at a best position, which prevents his or her buttocks from contacting directly with a position except a toilet seat, and which can surely detect seating without spoiling its cleanness. - 特許庁

外出先で他人の使用したトイレの便座に座るときの抵抗感と清潔性の保持のためと便座の冷たさを避けるため、便座を紙で覆う手段。例文帳に追加

To provide a means to cover the toilet seat with paper, for softening the resistance to sitting on a toilet seat which other persons have used and for maintening cleanness outside of home and also for avoiding the coldness of the toilet seat. - 特許庁

複数の決済口座の中からユーザが選択することなく、自動的にいずれかの口座で清算することのできる料金後払いカードシステムおよびカードによる後払い清算金額算出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a credit card system and a credit card settlement amount calculation method allowing a user to automatically adjust account in one of a plurality of settlement accounts without making selection. - 特許庁

当主の座を得た高清は近江に在ったが、その後継を巡って、次男の京極高吉を押す高清らと、長男の京極高延を押す浅井亮政らの間で争いが生じ、高清は亮政らに敗れ追放される。例文帳に追加

Takakiyo who obtained the position of the family head was in Omi, but a conflict occurred over the inheritance thereafter between Takakiyo, who backed his second son Takayoshi KYOGOKU, and Koremasa AZAI, who backed Takakiyo's first son Takanobu KYOGOKU, and Takakiyo was defeated by Koremasa and others and expelled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

起毛布53c を折り返した二重布ブレードの一縁に台座部54を設け、軟質清掃部材50より硬質で板の間および畳に接触する中質清掃部材51を軟質清掃部材50より短く取り付ける。例文帳に追加

The setting 54 is disposed at one edge of a double cloth blade having a napped cloth 53c folded and a medium cleaning member 51 harder than the soft cleaning member 50 is secured shorter than the soft cleaning member coming into contact with a flooring and a TATAMI. - 特許庁

台座に載置してある可搬容器に柄付清掃具の清掃体を収容し、支持部で柄を支持することができ、また、持ち運びが容易であり、更に、転倒を抑制することができる清掃具収納器を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning tool storage case storing a cleaning body of a handled cleaning tool in a portable canister mounted on a pedestal, supporting a handle by means of a support part, facilitating the carrying and suppressing overturning. - 特許庁

軟質部材にて細長平板状のブレードの一縁に台座部を一体に設け、中質清掃部材51より硬質で絨毯のみ接触する硬質清掃部材52を中質清掃部材51より短く取り付ける。例文帳に追加

The setting is integrally formed at one edge of the elongated plane blade with the soft member and a hard cleaning member 52 harder than the medium cleaning member 51 is secured shorter than the medium cleaning member 51 coming into contact with a carpet only. - 特許庁