「清進」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

清掃対象に沿って清掃作用部材を進行させながら清掃を行う場合に、前記清掃対象の形状の変化等に左右されることなく、的確な清掃を自動的に行うことができる清掃装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning device capable of automatically performing accurate cleaning without being influenced by the shape change or the like of a cleaned object in the case of cleaning while advancing a cleaning action member along the cleaned object. - 特許庁

清氏は幕政の実権を握ったが、国清の鎌倉帰還や南朝勢力の進出で反対派は清氏打倒を計画。例文帳に追加

Although Kiyouji held control in the Shogunate, with Kunikiyo returning to Kamakura and advances by the Southern Court forces, opposing factions were plotting to overthrow him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降清華家当主として早いスピードで累進した。例文帳に追加

Thereafter he was rapidly promoted as the head of the Seiga family (one of the highest court noble families in Japan at that time).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に忠清道鎮川まで進出後に西生浦倭城‎に駐屯した。例文帳に追加

Furthermore, after he advanced to Jincheon, Chungcheong Province, he stationed his troops in the Sosenpo Wajo (Japanese-style castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国政改革推進のため、信西は平清盛を厚遇する。例文帳に追加

In order to ensure he could continue to make progress with his political reforms, Shinzei befriended TAIRA no Kiyomori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日清戦争中の南進論は台湾領有の具体的主張であった。例文帳に追加

Nanshinron during the Sino-Japanese War was a concrete claim over Japan's colonial rule of Taiwan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は富士山やエベレストでの清掃活動を推進している。例文帳に追加

He promotes cleanup activities on Mount Fuji and Mount Everest.  - 浜島書店 Catch a Wave

血清善玉コレステロール増加促進用医薬品又は食品例文帳に追加

MEDICINE OR FOOD FOR PROMOTING SERUM BENEFICIAL CHOLESTEROL INCREASE - 特許庁

動物の皮膚の発毛促進および薄毛の生育促進ができる皮膚清浄剤とこの皮膚清浄剤を使用する動物の皮膚の発毛促進および薄毛の生育促進方法。例文帳に追加

SKIN CLEANING AGENT FOR PROMOTING HAIR GROWTH OF ANIMAL SKIN AND GROWTH OF THIN HAIR AND METHOD FOR PROMOTING HAIR GROWTH OF ANIMAL SKIN AND GROWTH OF THIN HAIR USING THE SKIN CLEANING AGENT - 特許庁

伊藤内閣は6月15日、朝鮮の内政改革を日清共同で進める、清が拒否すれば日本単独で指導するという方針を閣議決定し清に通告し、清がこれを拒否した。例文帳に追加

On June 15, the Ito cabinet decided on its policy in the cabinet meeting that both Japan and Qing would jointly reform the internal system of Korea and, if Qing refused, Japan would solely undertake the instructions, and Qing refused when informed of the decision.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清掃ヘッドを狭い高さのスペースに進入可能にするとともに、清掃ヘッドを被清掃面に対して立ててそのエッジにより清掃可能にすること。例文帳に追加

To allow the insertion of a cleaning head into a narrow and high space, erect the cleaning head relative to a surface to be cleaned and clean it by its edge. - 特許庁

清盛が上洛して、後白河の命令を受けて延暦寺攻撃の準備を進める中、6月1日成親は突然、清盛によって逮捕された。例文帳に追加

While Kiyomori came to Kyoto to prepare to attack Enryaku-ji Temple on order from Goshirakawa, Narichika was suddenly arrested by Kiyomori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清盛に代わって兄の義朝の手勢が攻め寄せ、郎党の鎌田政清が進み出で名乗りを上げた。例文帳に追加

The soldiers of Tametomo's older brother Yoshitomo advanced to replace the forces of the retreating Kiyomori, and Yoshitomo's retainer Masakiyo KAMATA announced his name in challenge to Tametomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清朝内の権力争い―清廷内には戊戌変法を支持した光緒帝を廃位しようとする計画が進められていた。例文帳に追加

Power struggle within the Qing dynasty: a plan to get rid of the Emperor Guangxu, who supported the Hundred Day's Reform, was progressing within the Qing imperial court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、藤沢市の清浄光寺（清浄光寺）の大空上人に助けられ地車に乗せられて東海道を西進する。例文帳に追加

However, Oguri was saved by Daiku Shonin (Saint Daiku) of Shojoko-ji Temple in Fujisawa City and traveled west on a cart along Tokai-do Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1960年代末、清家清によって、建築計画学、建築史学、地理学の3分野から研究が進められることとなる。例文帳に追加

In the late 1960's, Kyoshi SEIKE applied three fields of architectural planning, architectural history and geography to further this study.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清華家に準じて昇進（ただし、摂家・清華家が任じられない参議を経て中納言となる）する。例文帳に追加

One was promoted following the Seiga family (however, he was promoted to Chunagon (vice-councilor of state) after Sangi, which was not appointed to a member of Sekke and the Seiga family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

環境条件に制約されずに経済的に清掃作業を進めることができる下水用埋設管の清掃方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cleaning a buried pipe for sewage, which enables cleaning work to be economically advanced without being restricted by environmental conditions. - 特許庁

そして、そのスライダに設ける清掃部材６７をグランド極板６０のカム突部６１ａで回動して清掃部材の一対のブレードでイオン化線４８を挟み、スライダ６６の推進とともに清掃部材をイオン化線に沿って移動し、清掃部材６７でイオン化線を清掃する。例文帳に追加

A cleaning member 67 provided to the slider is turned by the cam protrusion 61a of a ground electrode plate 60 to hold an ionization wire 48 between a couple of blades of the cleaning member 67, the slider 66 is advanced to move the cleaning member along the ionization wire 48, and the wire is cleaned by the cleaning member 67. - 特許庁

健康の科学、および良好な健康状態と快適な暮らしを促進する清潔化の実践。例文帳に追加

the science of health, and the practice of cleanliness that promotes good health and well-being.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

清酒酵母秋田酵母との相性もよく、秋田県がもっとも推進する酒米となってきている。例文帳に追加

It is compatible with Akita Kobo sake yeast, and it became the sakamai that Akita Prefecture promoted best.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、山科家などから進献された葉竹を束ねたものを清涼殿東庭にたてた。例文帳に追加

That is, bamboo trunks given by Yamasina Family or other families were tied up together and built in the East Garden of Seiryoden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、シベリア鉄道及びその支線である東清鉄道を建設し南下政策を進めていった。例文帳に追加

Russia, in addition, constructed the Trans-Siberian Railway and its branch line Chinese Eastern Railway to advance their agenda to move southward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淀君の寵臣大野修理は、片桐且元を不忠者として粛清することを進言する。例文帳に追加

Shuri ONO, Yodogimi's favorite retainer advises that Katsumoto KATAGIRI be purged for treason.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

潭北亭-1928年、陶芸家の真清水蔵六（ましみずぞうろく）から寄進された茶室である。例文帳に追加

Tanhoku-tei: The tea house donated to the temple in 1928 by potter Zoroku MASHIMIZU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梵鐘は天正19年（1592年）に加藤清正により寄進されたもので、朝鮮伝来のものと伝わる。例文帳に追加

The bell was donated by Kiyomasa KATO in 1592 and is said to have been imported from Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清盛は初めて頼政が正四位に留まっていたことを知り、従三位に昇進させたという。例文帳に追加

Kiyomori was then reminded that Yorimasa was long kept in the rank of Shoshii and decided to promote him to Jusanmi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず宗盛が還都を進言して、清盛と激しい口論に及ぶ（『玉葉』11月5日条）。例文帳に追加

At first, Munemori proposed to return the capital to Kyoto and had violent quarrel with Kiyomori (Article for November 30 in "Gyokuyo"),  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まもなく、当時新進監督だった清水宏(映画監督)に『村の牧場』の主役に抜擢される。例文帳に追加

Before long, she was selected by then budding film director, Hiroshi SHIMIZU, for the lead role in "Mura no Bokujo" (literally, "a ranch in a village").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平清盛の娘を妻として、平氏政権下において順調に昇進を重ねる。例文帳に追加

Moreover, marrying TAIRA no Kiyomori's daughter, he had been promoted smoothly under the Taira-clan government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文10年（1670年）に叙爵し、以降清華家の当主として速いスピードで昇進した。例文帳に追加

He was conferred peerage in 1670 and then was promoted at a fast pace as the family head of the Seiga family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄6年（1693年）に叙爵し、以降清華家当主として速いスピードで昇進した。例文帳に追加

In 1693 he was raised to peerage and thereafter he was rapidly promoted as the head of the Seiga family (one of the highest court noble families in Japan at that time.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保3年（1718年）叙爵して以降清華家当主として速いスピードで昇進した。例文帳に追加

In 1718 he was raised to peerage and thereafter he was rapidly promoted as the head of the Seiga family (one of the highest court noble families in Japan at that time).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元文2年（1737年）に叙爵し、清華家当主として速いスピードで昇進した。例文帳に追加

In 1737 he was raised to peerage and he was rapidly promoted as the head of the Seiga family (one of the highest court noble families in Japan at that time).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子規の病を大きく進行させたのは日清戦争への記者としての従軍であった。例文帳に追加

His illness was exacerbated as a result of his participation in the Sino-Japanese War as a correspondent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そんな中、清正は得意とする治水等の土木技術による生産量の増強を推し進めた。例文帳に追加

In such a situation, Kiyomasa went ahead with a plan to increase production by civil engineering technology including flood control, which was his strong point.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降累進して、侍従・近衛府・近衛府・新清和院別当・奉幣使次官。例文帳に追加

After that, he had been promoted to jiju (a chamberlain), an officer of Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards), Shinseiwain (an empress) betto (steward) and Hoheishi (an imperial messenger to a Shinto shrine) Suke (assistant director).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛延元年（1748年）に叙爵してから、清華家当主として速いスピードで昇進した。例文帳に追加

After he was conferred a peerage in 1748, being the head of the Seiga family, he was successfully promoted in the Imperial Court in a short period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞享2年（1685年）に叙爵してから清華家として速いスピードで昇進した。例文帳に追加

After he was conferred a peerage in 1865, as a member of the Seiga family (the second highest family status for the court noble), he was successfully promoted in the Imperial Court in a short period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延享3年（1746年）に叙爵されて以降、清華家当主として速いスピードで昇進した。例文帳に追加

Since the peerage was conferred on him in 1746, he got promoted quickly as the head of the Seiga family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

攻めあぐねた平氏の家人・藤原忠清は、知盛に河内国路への迂回を進言した。例文帳に追加

FUJIWARA no Tadakiyo, a retainer of the Taira disheartened by the Taira army's lack of progress, advised Tomomori to take the Kawachi province road in a detour.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氏清の軍勢3000騎は堺から、満幸の軍勢2000騎は丹波から京へ進軍した。例文帳に追加

3000 cavalrymen of Ujikiyo's army advanced from Sakai, and 2000 cavalrymen of Mitsuyuki advanced from Tamba to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月29日夜、到着が遅れた氏清の軍勢は淀の中島に至り三隊に分かれて京に進撃。例文帳に追加

On the night of January 31, 1392, Ujikiyo's army, arriving late, reached Nakajima in Yodo, and they separated into three squads and marched into Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに進撃して慶尚道、忠清道、京畿道の諸城は戦わずして攻略した。例文帳に追加

They advanced further, and castles in Gyeongsang-do, Chungcheong-do and Gyeonggi-do surrendered without fighting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19世紀に入ると、ヨーロッパの進んだ海軍力に対して清の水軍はほとんど無力であった。例文帳に追加

In the nineteenth century, the Qing's navy was almost useless against advanced navies of European nations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス