「渇」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

少量の液体でも枯渇することを防止する。例文帳に追加

To prevent even a small amount of liquid from being exhausted. - 特許庁

彼はのどの渇きを癒さなければならないと感じた。例文帳に追加

He felt that he must slake the thirst in his throat.  - James Joyce『カウンターパーツ』

「それとのどが渇いた時も私たちはやはりけんか腰ですな」例文帳に追加

"And when we are thirsty we are also quarrelsome,"  - James Joyce『死者たち』

彼は咽喉の渇きにも、徐々に慣れつつあった。例文帳に追加

He was getting used even to his parched throat.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

だが、熱きれと渇きとが彼を朦朧とさせていた。例文帳に追加

But he was going mad with fever and thirst.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

しかし灼けつくような渇きはまだ彼の脳裏をめぐっていた。例文帳に追加

But there was the thirst burning in his brain.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

枯渇時期算出部１２０はリソース使用量予測値が危険値になると判定されるとリソースの予想枯渇時期を算出する。例文帳に追加

A depletion period calculation part 120 calculates a predicted depletion period when it is determined that the predicted value of the quantity of the resource consumed reaches a dangerous value. - 特許庁

霧化部の近傍に新たな渇水検知装置を追加することなく、霧化部近傍の渇水を検知することが可能なミスト生成器を提供する。例文帳に追加

To provide a mist generator capable of detecting water shortage in the vicinity of an atomization part without adding a new water shortage detection device in the vicinity of the atomization part. - 特許庁

飲料等配合殺菌配管系のバランスタンク渇水解消装置及びこれを用いた渇水解消方法例文帳に追加

DEVICE FOR DISSOLVING WATER DEPLETION IN BALANCE TANK IN PIPING SYSTEM FOR ADDITION OF DRINK OR STERILIZATION THEREOF, AND METHOD FOR DISSOLVING WATER DEPLETION USING THE DEVICE - 特許庁

排尿障害治療剤の投与により誘発される口渇の予防・治療剤および口渇を伴わない、過活動膀胱予防・治療剤。例文帳に追加

Further, an agent for preventing and treating mouth dryness induced by administering an agent for treating the urinary disturbance and an agent for preventing and treating overactive bladder without being accompanied with the mouth dryness contain the compound, respectively. - 特許庁

長年戦禍にさらされてきたその国の国民は平和を渇望していた.例文帳に追加

People in the country devastated by a long war were yearning for peace.  - 研究社 新和英中辞典

戦時中人びとは本が手に入らず知識に渇いていた.例文帳に追加

During the war, people were starved of knowledge because of the lack of books.  - 研究社 新和英中辞典

とてものどが渇いていたので, ビールをいっきに飲み込んだ.例文帳に追加

I was so thirsty that I gulped the beer down [drank the beer at a gulp].  - 研究社 新和英中辞典

私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。例文帳に追加

I was very thirsty and I wanted to drink something cold. - Tatoeba例文

喉が渇いているようでしたら、ご自由に飲み物を取ってお飲みください。例文帳に追加

Feel free to get yourself a drink if you are thirsty. - Tatoeba例文

お腹が空いていたばかりでなく、私達は喉の渇きにも苦しんでいた。例文帳に追加

Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst. - Tatoeba例文

君と僕は木も何もない、太陽の下に立っていて、喉が渇きます。例文帳に追加

Our throats are becoming dry, standing beneath the sun like this, without even a tree for shade. - Tatoeba例文

過度の口渇（糖尿病か腎臓機能障害に関するケースのように）例文帳に追加

excessive thirst (as in cases of diabetes or kidney dysfunction)  - 日本語WordNet

木タールという,木材を乾留して生ずる黒渇色タール例文帳に追加

blackish brown tar made by dry-distilling wood, called wood tar  - EDR日英対訳辞書

体温や空腹や口の渇きをコントロールする脳の部分。例文帳に追加

the area of the brain that controls body temperature, hunger, and thirst.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

のどが渇いていたので私はオレンジを汁がなくなるまで吸った例文帳に追加

I was so thirsty that I sucked the orange dry. - Eゲイト英和辞典

口の渇きは、口の中に唾液が十分にない時の感覚です。例文帳に追加

Dry mouth is the feeling that there is not enough saliva in the mouth. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。例文帳に追加

I was very thirsty and I wanted to drink something cold.  - Tanaka Corpus

お腹が空いていたばかりでなく、私達は喉の渇きにも苦しんでいた。例文帳に追加

Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst.  - Tanaka Corpus

場合によっては、これが原因でPM 接続スロットが枯渇してしまうこともある。例文帳に追加

In some cases this may result in depletionof available PM connection slots.  - XFree86

海上を流浪し飢えと渇きに飢餓道の苦しみを受けました。例文帳に追加

I had the most difficult time ever, in the ship roaming the sea, there was no water to drink and no food to eat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、18世紀に入ると減産、枯渇の傾向がみられるようになった。例文帳に追加

New Regulations on Ships and Trade (a trade restriction policy)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、渇水になると深いヒビが入り水田は壊滅的打撃を受ける。例文帳に追加

Particularly in a shortage of water, the rice field cracked and suffered from a devastating damage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃料の高騰に対応し、枯渇する化石資源を有効に使用する。例文帳に追加

To effectively use depleted fossil resource to cope with runaway fuel costs. - 特許庁

メモリ・ミラーリングを用いるデータ処理システムでの枯渇回復のサポート例文帳に追加

EXHAUSTION RECOVERY SUPPORT IN DATA PROCESSING SYSTEM USING MEMORY MIRRORING - 特許庁

リソースの枯渇を防止することのできる情報処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing system that can prevent depletion of resources. - 特許庁

コーティング剤組成物及び該組成物を用いた高渇水性皮膜例文帳に追加

COATING COMPOSITION AND HIGHLY DROUGHTY FILM MADE THEREOF - 特許庁

水位センサレスポンプの渇水運転防止方法および装置例文帳に追加

METHOD FOR PREVENTING WATER SHORTAGE OPERATION OF PUMP WITHOUT WATER LEVEL SENSOR AND ITS DEVICE - 特許庁

切タイマーが所定時間を経過する前に渇水検出手段が水槽内の水の渇水状態を検出すると運転を停止し、その後前記渇水検出手段が渇水状態が解除されたことを検出すると運転を再開させる使用勝手の良い加湿器の提供。例文帳に追加

To provide a handy humidifier stopping operation when a water empty detecting means detects an empty state of water in a tank before an off timer passes a predetermined time, and resuming operation when the water empty detecting means detects that the water empty state has been resolved. - 特許庁

激しい渇きを癒そうとしてよろよろと近づいてくる白髪頭の老人。例文帳に追加

An old gray-headed man tottered forward to slake his burning thirst.  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

おれは喉が渇いてきたし、今日一日たばこも吸ってねえんだ。例文帳に追加

I'm needing a drink, and haven't had a smoke all day.  - O Henry『心と手』

というのも、僕はのどの渇きに苦しめられはじめていたからだ。例文帳に追加

for I now began to be tortured with thirst.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

だがその仕事は、彼を疲弊させつつ、同時に彼に渇望されてもいた。例文帳に追加

It wore him out, but at the same time he had a craving for it.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

とたんに、彼の頭は咽喉の渇きを怖れる気持に灼きつくされた。例文帳に追加

Then his brain flamed with the sole horror of thirstiness!  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

すると、その山々を、ただそれだけを渇望する想いが、彼に生まれた例文帳に追加

He wanted them - he wanted them alone  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

イエスは彼女に答えた，「この水を飲む者はみな再び渇く。例文帳に追加

Jesus answered her, “Everyone who drinks of this water will thirst again,  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 4:13』

義に飢え渇く人たちは幸いだ， その人たちは満たされるからだ。例文帳に追加

Blessed are those who hunger and thirst after righteousness, for they shall be filled.  - 電網聖書『マタイによる福音書 5:6』

第一の記録媒体への追記がＡＶコンテンツ管理資源の枯渇により行えない場合に、該資源の枯渇を解消する実体ストリームファイルの編集を行った後に、資源枯渇を解消するための通知を行う。例文帳に追加

When addition of data to a first recording medium cannot be carried out due to the depletion of AV contents management resources, notification for solving the resource depletion is performed after performing editing of entity stream file which solves the depletion of resources. - 特許庁

管理装置４は、渇水に関する渇水情報を受け、渇水情報に基づいて空気調和機２ａと水噴霧式省エネ装置７とによる資源の使用量を管理する。例文帳に追加

The control device 4 receives drought information on drought and, based on the drought information, controls the use amount of the resources by the air conditioner 2a and the water atomizing energy saving device 7. - 特許庁

もっと勉強したいという彼の心の渇きをそんなことぐらいでいやすことは到底できまい.例文帳に追加

There is no way that will quench his thirst to study even more.  - 研究社 新和英中辞典