「渇」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

た、特定のダイズタンパク質由来成分を含有するため、摂取することにより、摂取後の口や喉の渇きを低減し、さらに、美肌・美容効果にも優れた効果を奏することができる。例文帳に追加

Since the oil-and-fat composition contains specific components derived from soybean protein, ingestion of the composition can reduce thirst of the mouth or the throat after ingesting, and show excellent effect such as skin enhancement and beauty effect. - 特許庁

記憶装置とコンピュータ装置との間で送受されるデータをキャッシュするキャッシュメモリが、該記憶装置からの読み出しデータのプリフェッチによって枯渇してしまうことを回避する。例文帳に追加

To avoid depletion of a cache memory for caching data sent/received between a storage device and a computer device due to prefetch of readout data from the storage device. - 特許庁

雨水の有効利用システムにおいて上水道管と雨水配管とを直結することなく、雨水枯渇時に雨水配管系統への上水給水を自動的に切り換えられる雨水貯溜装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rainwater storage device for automatically switching the supply of service water to a rainwater piping system when rainwater dries up without directly connecting a service water pipe to the rainwater piping in a system for effectively utilizing rainwater. - 特許庁

抗ＣＤ２０抗体はインビボで霊長類のＢ細胞を枯渇させる効果があり、ＣＤ２０陽性悪性腫瘍および自己免疫性疾患の治療が可能である。例文帳に追加

The anti-CD20 antibody is effective in depleting B cells of primates in vivo and treatment of CD20 positive malignancies and autoimmune diseases can be carried out. - 特許庁

デバイスのプラグイン時にプレフィックスの空きインデックスが不足する場合でもプラグインの拒否を回避し，またインデックスの枯渇を回避することを可能にする。例文帳に追加

To avoid refusal of plug-in and shortage of indexes when open indexes of prefixes are insufficient during plug-in of a device. - 特許庁

現在までにＣ１７−２０リアーゼ阻害剤として市販されている化合物はなく、新規な作用機作による性ホルモン生合成阻害剤となるＣ１７−２０リアーゼ阻害剤が臨床現場から渇望されている。例文帳に追加

To provide a 17-20C lyase inhibitor to be a sex hormone biosynthesis inhibitor by a new mechanism of action desired from a clinical site because there is no compound available commercially as the 17-20C lyase inhibitor up to date. - 特許庁

データベース１０２には、ストレージ装置１１０上に存在するシン・プロビジョニングのプール１１３および仮想ボリューム１１４に関する属性情報と、プール枯渇までの期間を予測するためのパラメタが格納される。例文帳に追加

A database 102 stores attribute information on a pool 113 for thin provisioning in a storage device 110 and a virtual volume 114, and a parameter for predicting a period until pool exhaustion. - 特許庁

速い栄養消費速度を有する微生物培養、特に、大腸菌培養槽において、栄養濃度を枯渇させることなく低濃度に維持することが可能な微生物培養槽を実現する。例文帳に追加

To provide a microorganism culture tank, capable of keeping the nutrient concentration at a low level, without exhausting the nutrients in a microorganism culture having high nutrient consumption rate, especially, in the culture of Escherichia coli. - 特許庁

クリーニングニップ部でのトナーの枯渇に起因するブレード鳴き、ブレードめくれを防止し、かつクリーニングニップ部をすり抜けたトナーが画像に付着することで発生する画像汚れを防止する。例文帳に追加

To prevent squeaking of a blade and turn-up of the blade due to the depletion of toner at a cleaning nip part and also to prevent image staining occurring because toner slipping through the cleaning nip part adheres to an image. - 特許庁

潤滑油の離脱、枯渇を防ぐための、潤滑面上あるいはその近傍に設けるべく潤滑剤貯蔵構造を有する自己組織化単分子膜を提供する。例文帳に追加

To provide a self-organized monomolecular membrane having a lubricant-storing structure aimed to be provided on the lubricating surface or its neighborhood in order to prevent separation or depletion of lubricant. - 特許庁

環境問題、化石燃料資源の枯渇問題等の解決に大きく貢献し、実用的な物性を有するバイオマス資源由来ポリエステル製シートを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet produced by a polyester derived from a biomass resource, having practical physical properties and contributing to solve problems such as an environmental problem, a problem of the starvation of fossil fuel, etc. - 特許庁

トランザクションの調停を適切に処理して命令フェッチされた命令の枯渇等を抑制し、処理効率を向上させたデータ処理装置及びバス調停方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a data processor and a bus arbitration method in which arbitration of transaction is appropriately processed to suppress exhaustion or the like of instructions performed instruction fetch and processing efficiency is enhanced. - 特許庁

ＧＲＥトンネルを使用する際にＩＰアドレスの枯渇や操作性の問題を回避し、管理性の簡易化を図ることが可能なサーバ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a server device capable of avoiding the problem of the depletion of IP addresses and operability when using a GRE tunnel and simplifying management. - 特許庁

粘着剤として、化石資源（石油資源を含む）を用いず、化石資源の枯渇や二酸化炭素排出の問題のない、地球環境にやさしい植物由来材料を用いた加熱剥離型粘着シートを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a heat-peelable type adhesive sheet which does not use a fossil resource (including a petroleum resource), has no problem of depletion of the fossil resource and carbon dioxide exhaust and uses a material originating from vegetable friendly to earth environment. - 特許庁

無線リソースの枯渇を未然に防ぐとともに、路車エリア内にサービスインした車載機に対して無線リソース割当を確実に行うことで、エリア内で確実に通信を行うことを課題とする。例文帳に追加

To surely perform communication within an road-vehicle area by previously preventing exhaustion of radio resources and surely perform radio resource allocation to in-vehicle equipment which starts a service in the road-vehicle area. - 特許庁

シン・プロビジョニングにより構築された仮想ボリュームを、プール枯渇に対する安全性を確保しつつ再配置することができる再配置システムおよび再配置方法を提供する。例文帳に追加

To provide a relocation system and a relocation method which can relocate a virtual volume constructed by thin provisioning while ensuring security for pool exhaustion. - 特許庁

海藻類に含まれる多糖類は細胞壁を構成しており、自らの細胞を外敵から防御すると同時に細胞を渇水から守る役目を担っており、そのために優れた吸水性を有している。例文帳に追加

Polysaccharide contained in seaweeds has a cell wall and protects its own cell from foreign enemy and protects of the cell from water shortage and has excellent water-absorbing property therefore. - 特許庁

ルテニウム等の枯渇性がある原料を使わず、安定で、太陽エネルギーの変換効率の高い色素増感型の光電変換セル用の光電変換用増感色素を提供する。例文帳に追加

To provide a sensitizing pigment for photoelectric conversion for pigment-sensitizing type photoelectric conversion cells, which does not use a depletable raw material such as ruthenium, is stable, and has high solar energy conversion efficacy. - 特許庁

ストレプトマイセス属細菌の培養中に、培地中の炭素源が涸渇しないよう維持しつつ培養を行うことを特徴とするストレプトマイセス属細菌の培養方法。例文帳に追加

The method for culturing a bacterium belonging to the genus Streptomyces comprises carrying out a culture while maintaining a carbon source in a medium not to be exhausted during the culture of a bacterium belonging to the genus Streptomyces. - 特許庁

当接部のトナーの枯渇によるブレードの鳴きやめくれを防止するため、所定枚数（例えば５０枚）画像形成する毎に、感光ドラム１にトナー帯を形成してこれを当接部に供給する。例文帳に追加

In order to prevent the squeaking and the turn-up of the blade due to the depletion of the toner at the abutting part, a toner band is formed on the photoreceptor drum and supplied to the abutting part every time images are formed by predetermined number of sheets (for example, 50 sheets). - 特許庁

Fragmentパケットのリアセンブル処理回路２の前段にセレクタ１を設け、Non-Fragmentパケットはリアセンブル処理回路をバイパスすることで、リアセンブル処理回路２のメモリ枯渇による影響を受けずに受信動作が行える。例文帳に追加

A receiving operation is performed without being influenced by memory exhaustion of a reassemble processing circuit 2 by arranging a selector 1 on the front stage of the reassemble processing circuit 2 of the Fragment packet and causing a Non-Fragment packet to bypass the reassemble processing circuit. - 特許庁

潤滑油が枯渇した場合でも潤滑性能を発揮できる皮膜を有するスクロールを備えるスクロール型流体機械、および、そのスクロール部材とスクロール部材の製造方法を提供する例文帳に追加

To provide a scroll type fluid machine having scrolls having a coating film capable of exhibiting lubricating performance even if lubricating oil is exhausted, its scroll member and a manufacturing method of the scroll member. - 特許庁

資源の枯渇の心配がない安価な材料を用いて、可視光の透過率が高く透明で、かつ赤外線吸収能力の高い熱線吸収性合わせガラス、及び、該合わせガラスに好適な合わせガラス用中間膜を提供する。例文帳に追加

To provide a heat ray-absorbing laminated glass having high visible light transmittance, transparency and high infrared absorbing power using inexpensive materials free from worry about resource depletion, and an interlayer for laminated glass suitable for use in the above laminated glass. - 特許庁

ルテニウム等の枯渇性原料を使用せず、耐久性の強い骨格構造を有し、安価で高い変換効率性能を有する色素増感型光電変換セル用の増感色素に適する化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a compound suited for a sensitizing dye for an inexpensive dye sensitized photoelectric conversion cell having a highly durable skeleton structure and high conversion efficiency performance, without using an exhaustible raw material such as ruthenium. - 特許庁

送達装置から固体前駆体化合物が枯渇するまでのプロセス全体にわたって均一で高濃度の前駆体蒸気を送達することができる送達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a delivery device that can deliver a uniform and high concentration of precursor vapor throughout the process up to depletion of the solid precursor compound from the delivery device. - 特許庁

放電電流を２０ｍＡ程度まで増加させても管内のアルゴンガスの枯渇が生じ難い冷陰極蛍光ランプ用電極材料を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode material for a cold-cathode fluorescent lamp in which depletion of Argon gas in a tube is hard to occur even if a discharge current is increased to around 20 mA. - 特許庁

土木建設工事等に用いられて渇水運転防止機能を備えた水中ポンプに於て、取り扱いが簡単で破損の惧れがないと共に、誤動作の心配がない様にする。例文帳に追加

To provide a submergible pump having a droughty operation preventing function used in civil construction or the like, easy to handle, and capable of preventing breakage and malfunction. - 特許庁

高分子電解質を用いてなる積層型電池において、電極を充分に濡らすことができ、電解質の枯渇を防止できる電池用セパレーターを提供し、より信頼性の高い積層型電池を提供する。例文帳に追加

To provide a battery separator capable of well humidifying electrodes and preventing draining of an electrolyte, for a laminated battery using a polymer electrolyte, and to provide a laminated battery with high reliability. - 特許庁

内陸都市部の地下水の枯渇問題を回避すると共に、冷却水の乏しい内陸地域においても電力設備を経済的に建設することのできる高性能な空冷コンデンサ用のフィンチューブを提供する。例文帳に追加

To provide a fin tube for an air-cooling condenser, of high performance capable of avoiding a problem on depletion of ground water in inland urban areas, and economically constructing power equipment even in inland areas not having much cooling water. - 特許庁

助触媒を用いた半導体光触媒と遜色ない光触媒活性を有し、安価で枯渇の懸念なく利用できる半導体光触媒物質を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor photocatalytic substance which has photocatalytic activity bearing comparison with that of a semiconductor photocatalyst using a promoter, is inexpensive and can be utilized without worrying about the depletion. - 特許庁

圧縮機からのオイル吐出量を抑える運転を行うことにより、圧縮機の運転状態によって圧縮機のオイルが枯渇してしまうのを確実に防止することができる冷凍サイクル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerating cycle device, capable of surely preventing depletion of oil in a compressor caused by an operating state of the compressor by performing operation to suppress the oil discharge amount from the compressor. - 特許庁

適度な渋味や濃度感・コクを有して様々な年齢層にも適し、和食に合いながらも、止渇目的の摂取にも適した容器詰混合茶飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a bottle mixed tea beverage having moderate astringency, thickness feeling, and texture, suitable for various age groups, matching for japanese dishes, and suitable for ingestion for the purpose of cessation of coughing. - 特許庁

この発熱反応、および密閉系内における炭酸水素塩の分解の結果として、嫌気性細菌の成長に対して好適な、酸素が枯渇し二酸化炭素に富んだ大気環境が提供される。例文帳に追加

As a result of the exothermic chemical reaction and the decomposition of bicarbonate salt, an anaerobic environment is created in the closed system that is suitable for the culture of anaerobic bacteria. - 特許庁

本発明の目的は、簡素な静的設備を付加するのみで外周プールの冷却水が蒸発し枯渇した後も長期間にわたり冷却能力を維持することができる原子炉冷却設備を提供することにある。例文帳に追加

To provide a reactor cooling equipment capable of maintaining a cooling capability for a long period also after evaporation and depletion of cooling water in the outer pool only by adding a simple passive equipment. - 特許庁

冷凍剤ガス用再凝縮器の故障により液体冷凍剤源が枯渇するような場合におけるライドスルー期間を延長することができる開放設計型再凝縮式超伝導マグネットを提供する。例文帳に追加

To provide an open-ended design recondensation-type superconducting magnet which is capable of extending a ride-through term in a case where a liquid refrigerant runs out due to the malfunction of a refrigerating gas re- condenser. - 特許庁

多量に製造したとしても、木材資源の枯渇及びそれによる環境破壊を防止することができ、しかも長期間にわたって一定の品質を維持することができる搬送車用板材を提供する。例文帳に追加

To provide plate materials for transfer carts, plate materials that can prevent drain of wood resources and resulting environmental destruction even if manufactured in large quantities and that can maintain a constant quality over a long period of time. - 特許庁

本発明は、地球温暖化や大気汚染等の環境問題やエネルギー問題、化石燃料等の供給の不安定要因や、その枯渇の問題を一掃するための発電装置及び発電装置の運転方法に関するものである。例文帳に追加

To provide a generating set and an operation method of the generating set for sweeping away the environmental problem such as global warming and air pollution, the energy problem, and the problems of an unstable factor and its drying-up of supply of fossil fuel. - 特許庁

イーサネットとＩＥＥＥ１３９４とを中継するブリッジ装置に登録されるアドレステーブル毎の固有のオフセットアドレスが枯渇する事態を、処理の複雑化を招くことなく防止する。例文帳に追加

To prevent the situation that unique offset addresses for each address table to be registered in a bridge device for relaying Ethernet and IEEE1394 run out, without causing complication of the processing. - 特許庁

枯渇が懸念されている化石燃料への依存から脱却するとともに、地球環境に影響の少ない方法で電力を確保するための装置と方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for securing electric power by using a method eliminating dependence on fossil fuel of which the depletion is worried about and having a small impact on the global environment. - 特許庁

これによりタンク内の液体が完全に枯渇する前に液体の送出を止めることができ、液体送出用配管内にエアが混入することを防止できる。例文帳に追加

Thus, the delivery of the liquid can be stopped before completely drying up the liquid in the tank, and the air can be prevented from being mixed in the liquid delivery pipe. - 特許庁

酸味感が緩和され、汗をかいたときでも喉越しが良好で水分を欲するときに飲む止渇飲料として有用な容器詰発泡飲料を提供すること。例文帳に追加

To provide a container-packed sparkling beverage having a moderated acidic flavor, and an excellent smooth feeling in the throat at even sweating, and thus useful as a beverage for quenching thirst when water is desired. - 特許庁

充放電サイクルの後期における負極合剤層中での電解液の枯渇を防止して、高容量でしかもサイクル特性が向上した非水電解質二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a high-capacity nonaqueous electrolyte secondary battery improved in a cycle characteristic by preventing depletion of an electrolyte in a negative electrode mix layer in a later stage of a charge-discharge cycle. - 特許庁

剛性や耐熱性、成形性に優れ、実質的にさまざまな分野の成形体として利用することが可能であり、かつ、石油に代表される枯渇資源の使用比率が低減した樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a resin composition that has excellent rigidity, heat resistance and moldability, is useful as moldings substantially in various fields and reduces the use ratio of an exhaustible resource represented by petroleum. - 特許庁

この発明は、重量が軽く、組立作業も簡単で、しかも天然資源の枯渇を可及的に防止することができる運搬用パレットを提供する。例文帳に追加

To provide a pallet for transportation which is light in weight, simple in assembling work, and can prevent as much as possible the exhaustion of natural resources. - 特許庁

負荷減少時の負荷追従性を損なうことなく、燃料利用率の過上昇、燃料電池スタック温度の過上昇、空気枯渇又は炭素析出によるＭＥＡの劣化やセパレータの酸化を抑制することを可能にする。例文帳に追加

To suppress excessive rise of a fuel utilization rate, excessive rise of a fuel cell stack temperature, deterioration of an MEA and oxidation of a separator due to air exhaustion or carbon deposit without damaging load following capability on load decrease. - 特許庁